2 Samuel 5:10

American Standard Version (1901) ☆

And David waxed greater and greater; for Jehovah, the God of hosts, was with him.

ASV Byzantine Text ☆

And David waxed greater and greater; for Jehovah, the God of hosts, was with him.

English Berean Standard Bible ☆

And David became greater and greater, for the LORD God of Hosts was with him.

Bible in Basic English ☆

And David became greater and greater; for the Lord, the God of armies, was with him.

Brenton English Septuagint ☆

And David advanced and became great, and the Lord Almighty was with him.

Darby Translation ☆

And David became continually greater; and Jehovah the God of hosts was with him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he went on prospering and growing up, and the Lord God of hosts was with him.

Geneva Bible 1599 ☆

And Dauid prospered and grewe: for the Lord God of hostes was with him.

Leeser Tanakh ☆

And David went on, and became greater and greater, and the Lord the God of hosts was with him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And David waxed greater and greater; for the LORD, the God of hosts, was with him.

King James Version ☆

And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.

King James Version + Apocrypha ☆

And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And David went on, and grew great, and the Lord God of hosts was with him.

LXX2012 U. S. English ☆

And David advanced and became great, and the Lord Almighty was with him.

British English Septuagint 2012 ☆

And David advanced and became great, and the Lord Almighty was with him.

Majority Standard BIble ☆

And David became greater and greater, for the LORD God of Hosts was with him.

Webster Bible ☆

And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.

Revised Version ☆

And David waxed greater and greater; for the LORD, the God of hosts, was with him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And David advanced and became great, and the Lord Almighty was with him.

World English Bible ☆

David grew greater and greater, for the LORD, the God of Armies, was with him.

World English Bible (Catholic) ☆

David grew greater and greater, for the LORD, the God of Armies, was with him.

World English Bible British Edition ☆

David grew greater and greater, for the LORD, the God of Armies, was with him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

David grew greater and greater, for the LORD, the God of Armies, was with him.

World English Bible Classic ☆

David grew greater and greater, for Yahweh, the God of Armies, was with him.

World English Bible Updated ☆

David grew greater and greater, for the LORD, the God of Armies, was with him.

World Messianic Bible ☆

David grew greater and greater, for the LORD, the God of Hosts, was with him.

World Messianic Bible British Edition ☆

David grew greater and greater, for the LORD, the God of Hosts, was with him.

Young's Literal Translation ☆

and David goeth, going on and becoming great, and Jehovah, God of Hosts, [is] with him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Dovid went on, and grew gadol, and Hashem Elohei Tzva'os was with him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ دَاوُدُ يَتَزَايَدُ مُتَعَظِّمًا، وَٱلرَّبُّ إِلَهُ ٱلْجُنُودِ مَعَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​နန္တ​တန်ခိုး​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည်​ဒါ​ဝိဒ်​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်​၍ သူ​၏​တန်​ခိုး​အာ​ဏာ​သည်​ပို​၍​ပို​၍​လွှမ်း​မိုး လာ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဒါဝိဒ် သည် တိုးပွား ၍ အားကြီး သဖြင့် ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင် ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား သည် သူ နှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Misatuh kaminawk ih Angraeng Sithaw anih taengah oh pongah, anih loe len tahang aep aep.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

David a caeh a pongpa vaengah a pantai Te caempuei Pathen BOEIPA loh anih a om puei dongah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

David a caeh a pongpa vaengah a pantai te caempuei Pathen BOEIPA loh anih a om puei dongah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大卫日见强盛，因为耶和华—万军之 神与他同在。

Chinese Union Version (traditional) ☆

大衛日見強盛，因為耶和華－萬軍之上帝與他同在。

World Chinese Bible ☆

大卫日渐强盛，因为耶和华——万军之上帝与他同在。

Croatian Bible ☆

David je postajao sve silniji, jer Jahve, Bog nad vojskama, bijaše s njim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak David čím dále tím více prospíval a rostl, Hospodin zajisté, Bůh zástupů, byl s ním.

Danish Bible 1931 ☆

Og David blev mægtigere og mægtigere; HERREN, Hærskarers Gud, var med ham.

Dutch Bible 1917 ☆

David nu ging geduriglijk voort, en werd groot; want de HEERE, de God der heirscharen, was met hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

David werd nu hoe langer hoe machtiger, daar Jahweh, de God der heirscharen, met hem was.

Esperanto Bible ☆

Kaj David fariĝadis ĉiam pli kaj pli granda; kaj la Eternulo, Dio Cebaot, estis kun li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et David allait grandissant de plus en plus ; et l’ Éternel, le Dieu des armées, était avec lui.

French Ostervald Bible ☆

Et David allait toujours avançant et croissant; et l'Éternel, le Dieu des armées, était avec lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

David devenait de plus en plus grand, et l’Éternel, le Dieu des armées, était avec lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

David devenait de plus en plus puissant, car le SEIGNEUR, le Dieu des armées, était avec lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und David wurde immerfort größer, und Jehova, der Gott der Heerscharen, war mit ihm.

German Luther Bible 1912 ☆

Und David nahm immer mehr zu, und der HERR, der Gott Zebaoth, war mit ihm.

German Textbibel ☆

Und David nahm immer mehr an Macht zu, und Jahwe, der Gott der Heerscharen, war mit ihm.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und David ward immer mächtiger, und der HERR, der Gott der Heerscharen, war mit ihm.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ διεπορεύετο Δαυὶδ πορευόμενος καὶ μεγαλυνόμενος, καὶ Κύριος παντοκράτωρ μετ᾿ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ διεπορεύετο Δαυὶδ πορευόμενος καὶ μεγαλυνόμενος, καὶ Κύριος παντοκράτωρ μετʼ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chak jou David t'ap vin pi fò. Seyè a, Bondye ki gen tout pouvwa a, te avè l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mahuahua ae la o Davida a nui loa, me ia pu no hoi o Iehova ke Akua o na kaua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד הָלֹ֣וךְ וְגָדֹ֑ול וַיהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י צְבָאֹ֖ות עִמֹּֽו׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

וילך דוד הלוך וגדול ויהוה אלהי צבאות עמו׃

Italian Diodati Bible ☆

E Davide andava del continuo crescendo, e il Signore Iddio degli eserciti era con lui.

Italian Riveduta Bible ☆

Davide andava diventando sempre più grande, e l’Eterno, l’Iddio degli eserciti, era con lui.

Japanese Freedom Bible ☆

ダビデはますます大いなる者となった。万軍の神である主が彼とともにおられたからである。

Korean Bible 1910 ☆

만군의 하나님 여호와께서 함께 계시니 다윗이 점점 강성하여 가니라

Kosraean Bible ☆

Pacl nukewa el kapkapak ac kui mweyen LEUM GOD Kulana El welul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ingrediebatur proficiens atque succrescens, et Dominus Deus exercituum erat cum eo.

Old Persion Version Bible ☆

و داود ترقی کرده، بزرگ می‌شد و یهوه، خدای صبایوت، با وی می‌بود.

World Portuguese Bible ☆

Davi se tornava cada vez maior, pois o SENHOR, o Deus dos Exércitos, estava com ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Davi ia crescendo e aumentando-se, e o SENHOR Deus dos exércitos era com ele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și David a mers înainte și a devenit mare și DOMNUL Dumnezeul oștirilor era cu el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Давид ажунӂя тот май маре ши Домнул Думнезеул оштирилор ера ку ел.

Russian Synodal Bible ☆

И преуспевал Давид и возвышался, и Господь Бог Саваоф был с ним.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I David jednako napredovaše, jer Gospod Bog nad vojskama beše s njim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Давид једнако напредоваше, јер Господ Бог над војскама беше с њим.

Mashi Bible ☆

Daudi ajà azibuha bwenêne la ngasi lusiku, na Nyamuzinda Nnâmahanga w’Emirhwe erhi anali haguma naye.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y David iba creciendo y aumentándose, y Jehová Dios de los ejércitos era con él.

Spanish BLL ☆

David se hacía cada vez más poderoso, porque el Señor, el Dios de los Ejércitos, estaba con él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y David iba creciendo y aumentando en poder, y Yahvé Dios de los Ejércitos estaba con él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y David se hizo cada vez más grande; porque el Señor, el Dios de los ejércitos, estaba con él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

David se engrandecía cada vez más, porque Yavé ʼElohim de las huestes estaba con él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻaluʻalu ai pe ʻa Tevita, ʻo ne fakaʻaʻau ʻo lahi, pea naʻe kau mo ia ʻa Sihova ko e ʻOtua ʻoe ngaahi kautau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вбивавсь Давид у потугу все більш та більш, і Господь, Бог Саваот , був з ним.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вбивавсь Давид у потугу все більш та більш, і Господь, Бог Саваот , був з ним.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đa-vít càng ngày càng cường thạnh, và Giê-hô-va là Đức Chúa Trời vạn quân ở cùng người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד הָל֣וֹךְ וְגָד֑וֹל וַיהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י צְבָא֖וֹת עִמּֽוֹ׃ פ