Psalms 9:11

American Standard Version (1901)

Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.

ASV Byzantine Text

Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.

Asang Khongca Bible

Zion ah kaom, Angraeng khaeah saphawhaih laa to sah oh loe, a sak ih hmuennawk to congca kaminawk khaeah thui oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Zion ah aka ngol BOEIPA te tingtoeng uh lamtah a bibi te pilnam rhoek taengah puen pa uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Zion ah aka ngol BOEIPA te tingtoeng uh lamtah a bibi te pilnam rhoek taengah puen pa uh.

Hawaiian Bible 1868

E hoolea aku ia Iehova i ka mea e noho ana ma Ziona: E hai aku iwaena o na kanaka i kana mau hana.

English Berean Standard Bible

Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; proclaim His deeds among the nations.

Haitian Creole Bible 1985

(09:12) Ann fè lwanj Seyè a k'ap gouvènen sou mòn Siyon an. Ann fè tout nasyon yo konnen sa li te fè.

Clementine Vulgate 1598

Et sperent in te qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quærentes te, Domine.

Bible in Basic English

Make songs of praise to the Lord, whose house is in Zion: make his doings clear to the people.

French: Bible J.N. Darby

Et ceux qui connaissent ton nom se confieront en toi ; car tu n’as pas abandonné ceux qui te cherchent, ô Éternel !

Czech Kralická Bible 1613

I budou v tebe doufati, kteříž znají jméno tvé; nebo neopouštíš hledajících tě, Hospodine.

Kosraean Bible

Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD, su muta ac leum in Zion! Fahkak nu sin mutunfacl nukewa ma El orala.

World Portuguese Bible

Cantem louvores ao SENHOR, que habita em Sião, e declarem entre os povos o que ele tem feito.

Romanian BTF Bible

Cântați laude DOMNULUI care locuiește în Sion; vestiți între popoare facerile lui.

Brenton English Septuagint

And let them that know thy name hope in thee: for thou, O Lord, hast not failed them that diligently seek thee.

Burmese Common Language Bible

ဇိ​အုန်​မြို့​တော်​တွင်​စိုး​စံ​တော်​မူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ထော​မ​နာ​သီ​ချင်း​ဆို ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​အ​ရာ​များ​ကို လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​အား​ဖော်​ပြ​ကြ​လော့။

Darby Translation

Sing psalms to Jehovah who dwelleth in Zion; tell among the peoples his doings.

German Unrevised Elberfelder Bible

Singet Psalmen Jehova, der Zion bewohnt, verkündet unter den Völkern seine Taten!

Dutch Bible 1917

(9:12) Psalmzingt den HEERE, Die te Sion woont; verkondigt onder de volken Zijn daden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zingt nu voor Jahweh, die de Sion bewoont, Roept tot de volken zijn daden;

Italian Diodati Bible

Salmeggiate al Signore che abita in Sion; Raccontate fra i popoli i suoi fatti.

Douay-Rheims 1899

And let them trust in thee who know thy name: for thou hast not forsaken them that seek thee, O Lord.

Geneva Bible 1599

Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: shewe the people his workes.

Noyes Bible

Sing praises to the LORD, who reigneth in Zion; Declare his doings among the people!

Danish Bible 1931

og de stoler på dig, de, som kender dit Navn, thi du svigted ej dem, der søgte dig, HERRE.

Leeser Tanakh

(9:12) Sing praises to the Lord, who dwelleth in Zion: announce among the people his deeds.

JPS TaNaKH 1917

(9-12) Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion; declare among the peoples His doings.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kauleki Ieowa, me kin kaunda nan Jion. Komail padaki o n wei kan a wiawia!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kauleki Ieowa, me kin kaunda nan Sion. Komail padaki ong wei kan a wiawia!

King James Version

Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

King James Version + Apocrypha

Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

Vietnamese Bible 1923

Khá hát ngợi khen Đức Giê-hô-va, là Đấng ngự tại Si-ôn; Hãy báo cáo giữa các dân công việc tối cao của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

(ז) Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.

Revised West Version

Hiva fakafetaʻi kia Sihova, ʻaia ʻoku ʻafio ʻi Saione: fakahā ʻi he ʻao ʻoe kakai ʻene ngaahi ngāue.

French Ostervald Bible

Chantez à l'Éternel qui habite en Sion; annoncez parmi les peuples ses hauts faits!

Esperanto Bible

Kantu al la Eternulo, kiu loĝas sur Cion, Rakontu inter la popoloj Liajn farojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. Car tu n’abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel!

German Luther Bible 1912

Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun!

LXX2012 U. S. English

Sing praises to the Lord, who dwells in Sion: declare his dealings among the nations.

British English Septuagint 2012

Sing praises to the Lord, who dwells in Sion: declare his dealings amongst the nations.

Majority Standard BIble

Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; proclaim His deeds among the nations.

Webster Bible

Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

Open English Bible (Commonwealth)

Sing praise to the Lord, whose home is in Zion, declare his deeds among the nations.

Open English Bible (US)

Sing praise to the Lord, whose home is in Zion, declare his deeds among the nations.

Revised Version

Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

Italian Riveduta Bible

Salmeggiate all’Eterno che abita in Sion, raccontate tra i popoli le sue gesta.

French Free Holy Bible for the World

Chantez des louanges au SEIGNEUR, qui demeure en Sion, et proclamez parmi les peuples ses hauts faits.

Reina Valera 1909

Cantad á Jehová, que habita en Sión: noticiad en los pueblos sus obras.

Spanish BLL

Cántenle alabanzas a Yahvé, que habita en Sión; anuncien entre los pueblos lo que ha hecho.

Spanish Free Bible for the World

Cantad alabanzas a Yahvé, que habita en Sión, y declarad entre los pueblos sus obras.

Croatian Bible

Nek' se uzdaju u te koji znaju ime tvoje, jer ne ostavljaš onih što ljube tebe, o Jahve.

Serbian DK Bible (Latin)

Pojte Gospodu, koji živi na Sionu; kazujte narodu dela Njegova;

German Textbibel

Es vertrauen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich suchen, Jahwe.

Updated Brenton English Septuagint

And let them that know thy name hope in thee: For thou, O Lord, hast not failed them that diligently seek thee.

Hebrew OT (WLC)

וְיִבְטְח֣וּ בְ֭ךָ יוֹדְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־עָזַ֖בְתָּ דֹרְשֶׁ֣יךָ יְהוָֽה׃

World English Bible

Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.

World English Bible (Catholic)

Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.

World English Bible British Edition

Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare amongst the people what he has done.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare amongst the people what he has done.

World English Bible Classic

Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.

World English Bible Updated

Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.

World Messianic Bible

Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.

World Messianic Bible British Edition

Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare amongst the people what he has done.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Cantaye si Jeova ni y tinina ni sumasaga gui Sion: namatungo gui entalo taotao sija y checoña.

Young's Literal Translation

Sing ye praise to Jehovah, inhabiting Zion, Declare ye among the peoples His acts,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐλπισάτωσαν ἐπὶ σοὶ οἱ γινώσκοντες τὸ ὄνομά σου, ὅτι οὐκ ἐγκατέλιπες τοὺς ἐκζητοῦντάς σε, Κύριε.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐλπισάτωσαν ἐπὶ σὲ οἱ γινώσκοντες τὸ ὄνομά σου, ὅτι οὐκ ἐγκατέλιπες τοὺς ἐκζητοῦντάς σε Κύριε.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кынтаць Домнулуй, каре ымпэрэцеште ын Сион, вестиць принтре попоаре испрэвиле Луй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сьпівайте Господу живущому на Сионї, звіщайте між народами дїла його.

Ukrainian Freedom Bible

Сьпівайте Господу живущому на Сионї, звіщайте між народами дїла його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Појте Господу, који живи на Сиону; казујте народу дела Његова;

Russian Synodal Bible

и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.

Hebrew Masoretic OT

וְיִבְטְח֣וּ בְ֭ךָ יֹודְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־עָזַ֖בְתָּ דֹרְשֶׁ֣יךָ יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃

Arabic Van Dyck Bible

رَنِّمُوا لِلرَّبِّ ٱلسَّاكِنِ فِي صِهْيَوْنَ، أَخْبِرُوا بَيْنَ ٱلشُّعُوبِ بِأَفْعَالِهِ.

Old Persion Version Bible

خداوند را که بر صهیون نشسته است بسرایید؛ کارهای او را در میان قوم‌ها اعلان نمایید،

Judson Burmese Bible

ဇိအုန် မြို့မှာ ကျိန်းဝပ် တော်မူသောထာဝရဘုရား ကို ထောမနာသီချင်း ဆိုကြလော့။ အမှု တော်များကို လူမျိုး တို့အား ဟော ပြောကြလော့။

Korean Bible 1910

너희는 시온에 거하신 여호와를 찬송하며 그 행사를 백성 중에 선포할지어다

Japanese Freedom Bible

シオンに住まわれる主にほめ歌を歌え。 人々の間に、主がなされたことを宣言せよ。

World Chinese Bible

你们要歌颂住在锡安的耶和华， 在万民中宣扬祂所做的事。

Chinese Union Version (simplified)

应当歌颂居 锡安的耶和华， 将他所行的传扬在众民中。

Chinese Union Version (traditional)

應當歌頌居 錫安的耶和華， 將他所行的傳揚在眾民中。

Portuguese Bíblia Livre

Cantai ao SENHOR, que habita em Sião! Contai entre os povos as obras dele.

CC BY 4.0

Mashi Bible

We bacîkubagira abayîshi izîno lyâwe, bulya orhalikirira abakulonza, Yâgirwa Nyakasane.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(09-12) Singet dem HERRN, der zu Zion wohnt, verkündiget unter den Völkern seine Taten!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Canten canciones de alabanza al Señor, que habita en Sión; anuncien entre los pueblos sus obras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Canten alabanzas a Yavé, Quien mora en Sion! ¡Anuncien entre los pueblos sus proezas!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And they that know Shemecha will put their trust in Thee; for Thou, Hashem, hast not forsaken them that seek Thee.

CC BY 4.0