2 Samuel 6:14

American Standard Version (1901) ☆

And David danced before Jehovah with all his might; and David was girded with a linen ephod.

ASV Byzantine Text ☆

And David danced before Jehovah with all his might; and David was girded with a linen ephod.

English Berean Standard Bible ☆

And David, wearing a linen ephod, danced with all his might before the LORD,

Bible in Basic English ☆

And David, clothed in a linen ephod, was dancing before the Lord with all his strength.

Brenton English Septuagint ☆

And David sounded with well-tuned instruments before the Lord, and David was clothed with a fine long robe.

Darby Translation ☆

And David danced before Jehovah with all his might; and David was girded with a linen ephod.

Douay-Rheims 1899 ☆

And David danced with all his might before the Lord: and David was girded with a linen ephod.

Geneva Bible 1599 ☆

And Dauid danced before the Lord with al his might, and was girded with a linnen Ephod.

Leeser Tanakh ☆

And David danced with all his might before the Lord; and David was girded with a linen ephod.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.

King James Version ☆

And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.

King James Version + Apocrypha ☆

And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And David danced before the Lord with all his might; and David was girded with a linen ephod.

LXX2012 U. S. English ☆

And David sounded with well-tuned instruments before the Lord, and David was clothed with a fine long robe.

British English Septuagint 2012 ☆

And David sounded with well-tuned instruments before the Lord, and David was clothed with a fine long robe.

Majority Standard BIble ☆

And David, wearing a linen ephod, danced with all his might before the LORD,

Webster Bible ☆

And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.

Revised Version ☆

And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And David sounded with well-tuned instruments before the Lord, and David was clothed with a fine long robe.

World English Bible ☆

David danced before the LORD with all his might; and David was clothed in a linen ephod.

World English Bible (Catholic) ☆

David danced before the LORD with all his might; and David was clothed in a linen ephod.

World English Bible British Edition ☆

David danced before the LORD with all his might; and David was clothed in a linen ephod.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

David danced before the LORD with all his might; and David was clothed in a linen ephod.

World English Bible Classic ☆

David danced before Yahweh with all his might; and David was clothed in a linen ephod.

World English Bible Updated ☆

David danced before the LORD with all his might; and David was clothed in a linen ephod.

World Messianic Bible ☆

David danced before the LORD with all his might; and David was clothed in a linen ephod.

World Messianic Bible British Edition ☆

David danced before the LORD with all his might; and David was clothed in a linen ephod.

Young's Literal Translation ☆

And David is dancing with all strength before Jehovah, and David is girded with a linen ephod,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Dovid danced before Hashem with kol oz; and Dovid was girded with an ephod bad (linen ephod).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ دَاوُدُ يَرْقُصُ بِكُلِّ قُوَّتِهِ أَمَامَ ٱلرَّبِّ. وَكَانَ دَاوُدُ مُتَنَطِّقًا بِأَفُودٍ مِنْ كَتَّانٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ပိတ်​စ​တစ်​ခု​ကို​သာ​ဝတ်​ဆင်​လျက် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​ကူး​ရန် အ​စွမ်း​ကုန်​က​ခုန်​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဒါဝိဒ် သည်လည်း ပိတ် သင်တိုင်း ကိုဝတ် လျက်၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ အား ထုတ်၍က လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

David loe rong kangpha puu kahni to angkhuk pacoengah, Angraeng hmaa ah tha pathoh moe, hnawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

David khaw a sarhi boeih neh BOEIPA mikhmuh ah lam.Te vaengah David loh takhlawk hnisui te a vah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

David khaw a sarhi boeih neh BOEIPA mikhmuh ah lam. Te vaengah David loh takhlawk hnisui te a vah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大卫穿着细麻布的以弗得，在耶和华面前极力跳舞。

Chinese Union Version (traditional) ☆

大衛穿着細麻布的以弗得，在耶和華面前極力跳舞。

World Chinese Bible ☆

大卫在耶和华面前尽力跳舞；大卫穿着细麻布的以弗得。

Croatian Bible ☆

David je igrao iz sve snage pred Jahvom, a bio je ogrnut samo lanenim oplećkom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

David pak poskakoval ze vší síly před Hospodinem, a byl oblečen David v efod lněný.

Danish Bible 1931 ☆

Og David dansede af alle Kræfter for HERRENS Åsyn, iført en linned Efod.

Dutch Bible 1917 ☆

En David huppelde met alle macht voor het aangezicht des HEEREN; en David was omgord met een linnen lijfrok.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Geestdriftig danste David voor Jahweh uit, slechts met een linnen borstkleed omhangen.

Esperanto Bible ☆

Kaj David dancis per ĉiuj fortoj antaŭ la Eternulo, kaj David estis zonita per lina efodo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et David dansait de toute sa force devant l’ Éternel ; et David était ceint d’un éphod de lin.

French Ostervald Bible ☆

Et David sautait de toute sa force devant l'Éternel; et il était ceint d'un éphod de lin.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

David dansait de toute sa force devant l’Éternel, et il était ceint d’un éphod de lin.

French Free Holy Bible for the World ☆

David dansait devant le SEIGNEUR de toutes ses forces ; et David portait un éphod de lin.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und David tanzte mit aller Kraft vor Jehova, und David war mit einem leinenen Ephod umgürtet.

German Luther Bible 1912 ☆

Und David tanzte mit aller Macht vor dem HERR her und war begürtet mit einem leinenen Leibrock.

German Textbibel ☆

Auch tanzte David mit aller Macht vor Jahwe her, wobei David mit einem linnenen Schulterkleid umgürtet war.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und David tanzte mit aller Macht vor dem HERRN her und war mit einem leinenen Ephod umgürtet.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Δαυὶδ ἀνεκρούετο ἐν ὀργάνοις ἡρμοσμένοις ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ὁ Δαυὶδ ἐνδεδυκὼς στολὴν ἔξαλλον.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Δαυὶδ ἀνεκρούετο ἐν ὀργάνοις ἡρμοσμένοις ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ὁ Δαυὶδ ἐνδεδυκὼς στολὴν ἔξαλλον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, David pran danse ak tout nanm li devan Seyè a. Li pa t' gen pase yon moso twal fen blan mare nan ren l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Haa ikaika aku la hoi o Davida imua o Iehova; a ua kaeiia o Davida i ka epoda olona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְדָוִ֛ד מְכַרְכֵּ֥ר בְּכָל־עֹ֖ז לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְדָוִ֕ד חָג֖וּר אֵפֹ֥וד בָּֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ודוד מכרכר בכל עז לפני יהוה ודוד חגור אפוד בד׃

Italian Diodati Bible ☆

E Davide saltava di tutta forza davanti al Signore , essendo cinto d'un Efod di lino.

Italian Riveduta Bible ☆

E Davide danzava a tutta forza davanti all’Eterno, e s’era cinto di un efod di lino.

Japanese Freedom Bible ☆

ダビデは力の限り主の御前で踊った。ダビデは亜麻布のエポデを身に着けていた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와 앞에서 힘을 다하여 춤을 추는데 때에 베 에봇을 입었더라

Kosraean Bible ☆

El laflafyang ke ipin nuknuk linen se ac tacn ke kuiyal nufon in akfulatye LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et David saltabat totis viribus ante Dominum: porro David erat accinctus ephod lineo.

Old Persion Version Bible ☆

و داود با تمامی قوت خود به حضور خداوند رقص می‌کرد، و داود به ایفودکتان ملبس بود.

World Portuguese Bible ☆

Davi dançava diante do SENHOR com todas as suas forças; e Davi estava vestido com um éfode de linho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Davi saltava com toda sua força diante do SENHOR; e tinha vestido Davi um éfode de linho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și David a dansat înaintea DOMNULUI cu toată puterea lui; și David era încins cu un efod de in subțire.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Давид жука дин рэспутерь ынаинтя Домнулуй ши ера ынчинс ку ефодул де ин субцире.

Russian Synodal Bible ☆

Давид скакал из всей силы пред Господом; одет же был Давид в льняной ефод.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I David igraše iz sve snage pred Gospodom, i beše ogrnut oplećkom lanenim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Давид играше из све снаге пред Господом, и беше огрнут оплећком ланеним.

Mashi Bible ☆

Daudi ayisha asâma n’emisî yâge yoshi, anali ayambîrhe omwirhêro gw’enondwè.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y David saltaba con toda su fuerza delante de Jehová; y tenía vestido David un ephod de lino.

Spanish BLL ☆

David, vestido apenas con un delantal de lino, danzaba ante el Señor con todas sus fuerzas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y David danzaba con toda su fuerza delante de Yahvé; y estaba David vestido con un efod de lino.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y David, vestido con un efod de lino, bailaba delante del Señor con todas sus fuerzas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

David danzaba con toda su fuerza delante de Yavé y se puso un efod de lino.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe meʻe ʻa Tevita ʻi he ʻao ʻo Sihova ʻaki ʻa ʻene mālohi kātoa; pea naʻe kofuʻaki ʻa Tevita ʻae ʻefoti ʻoe tupenu lelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сам же Давид плясав із усієї сили перед Господом, а був при тому підперезаний лняним ефодом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сам же Давид плясав із усієї сили перед Господом, а був при тому підперезаний лняним ефодом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đa-vít mặc áo ê-phót vải gai, nhảy múa hết sức tại trước mặt Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְדָוִ֛ד מְכַרְכֵּ֥ר בְּכָל־עֹ֖ז לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְדָוִ֕ד חָג֖וּר אֵפ֥וֹד בָּֽד׃