2 Thessalonians 2:17

American Standard Version (1901) ☆

comfort your hearts and establish them in every good work and word.

ASV Byzantine Text ☆

comfort your hearts and establish you in every good word and work.

English Berean Standard Bible ☆

encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.

Bible in Basic English ☆

Give you comfort and strength in every good work and word.

Darby Translation ☆

encourage your hearts, and establish you in every good work and word.

Geneva Bible 1599 ☆

Comfort your hearts, and stablish you in euery word and good worke.

Noyes Bible ☆

encourage your hearts, and establish you in every good work and word.

King James Version ☆

Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

King James Version + Apocrypha ☆

Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

KJV Cambridge Paragraph ☆

comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

Majority Standard BIble ☆

encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.

Webster Bible ☆

Comfort your hearts, and establish you in every good word and work.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

console your hearts, and strengthen you to do and to say all that is right.

Open English Bible (US) ☆

console your hearts, and strengthen you to do and to say all that is right.

Revised Version ☆

comfort your hearts and stablish them in every good work and word.

Tyndale NT ☆

comforte youre hertes and stablysshe you in all doctrine and good doynge.

World English Bible ☆

comfort your hearts and establish you in every good work and word.

World English Bible (Catholic) ☆

comfort your hearts and establish you in every good work and word.

World English Bible British Edition ☆

comfort your hearts and establish you in every good work and word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

comfort your hearts and establish you in every good work and word.

World English Bible Classic ☆

comfort your hearts and establish you in every good work and word.

World English Bible Updated ☆

comfort your hearts and establish you in every good work and word.

World Messianic Bible ☆

comfort your hearts and establish you in every good work and word.

World Messianic Bible British Edition ☆

comfort your hearts and establish you in every good work and word.

Young's Literal Translation ☆

comfort your hearts, and establish you in every good word and work.

Text-Critical English NT ☆

comfort your hearts and establish you in every good word and work.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

May He give chozek (strength) and encouragement to you in every mitzvah (good deed) you do and in every dibur (utterance) you speak.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُعَزِّي قُلُوبَكُمْ وَيُثَبِّتُكُمْ فِي كُلِّ كَلَامٍ وَعَمَلٍ صَالِحٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ନିଜେ ତୁମିମଃନାର୍‌ ମଃନ୍‌କେ ସୁସ୍ତା ଦଃୟ୍‌ ସଃବୁ ନିକ କାମ୍‌ ଆର୍‌ କଃତା ତଃୟ୍‌ ତିର୍‌ କଃର୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bí it maac'o kúp'shwe, sheeng finonat sheeng noon keew jamon itn kup'shwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

nathek shii nyie wie ji ne idang rek ne yao yi pha nathek shii lububo rek phi ne chuh rek phi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​အား​ကောင်း​မြတ်​သည့်​စ​ကား​နှင့်​ကောင်း မြတ်​သည့်​အ​မှု​အ​မျိုး​မျိုး​ကို​အ​စဉ်​အ​မြဲ ပြော​ဆို​ပြု​မူ​နိုင်​စေ​ရန် အား​ပေး​၍​စွမ်း​ရည် သတ္တိ​ကို​ပေး​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

ကျေးဇူး တော်အားဖြင့် ကောင်း သော မြော်လင့် ခြင်းအကြောင်းကို၎င်း ပေး တော်မူသောငါ တို့အဘ တည်းဟူသောဘုရားသခင် နှင့်၊ ငါ တို့သခင် ယေရှု ခရစ် သည် ကိုယ်တော် တိုင်၊ သင် တို့စိတ် နှလုံးကို သက်သာ စေ၍ ၊ ကောင်း သောစကား ၊ ကောင်းသောအမှု အမျိုးမျိုး ၌ သင်တို့ကို မြဲမြံ စေတော်မူပါစေသော။

Daai Chin NT ☆

aläa akdaw pyen lü akdaw nami pawh vaia ngjuktha ning jah pe lü ning jah mcuhmcäi se.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

na poek o haih palungthin monghaih to paek nasoe loe, kahoih lokthuihaih hoi toksakhaih to caksak boih nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih thinko te han hloep saeh lamtah bibi takuem neh olka then dongah cawt n'duel saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih thinko te han hloep saeh lamtah bibi takuem neh olka then dongah cawt n'duel saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

安慰你們的心，並且在一切善行善言上堅固你們。

World Chinese Bible ☆

安慰你们的心，并在一切善行善言上坚固你们。

Yao NT ☆

ajitusye mitima jenu ni kunlimbisya mmasengo ni kuŵecheta gambone.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈϤⲈϮⲚⲞⲘϮ ⲚⲚⲈⲦⲈⲚϨⲎⲦ ⲞⲨⲞϨ ⲈϤⲈⲦⲀϪⲢⲈ ⲐⲎⲚⲞⲨ ϦⲈⲚϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲚⲈⲘ ⲤⲀϪⲒ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲚⲀⲄⲀⲐⲞⲚ.

Coptic NT ☆

ⲉϥ⳿ⲉϯⲛⲟⲙϯ ⳿ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ⳿ⲉⲧⲁϫⲣⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⳿ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ

Croatian Bible ☆

neka ohrabri vaša srca i neka ih učvrsti u svakom dobru djelu i riječi!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potěšujž srdcí vašich a utvrdiž vás v každém slovu i skutku dobrém.

Danish Bible 1931 ☆

han trøste eders Hjerter og styrke eder i al god Gerning og Tale!

Desiya NT ☆

ସେ ସବୁବେଲେ ସତ୍‌ କାମ୍‌ କର୍‌ବାକେ ଆରି ବାକିଅତେଇ ତବିର୍‌ ଅଇ ରଇବାକେ ସାଇଜ କର ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nulia jurani ngara ngankalkananto, ja jurana ngurunguru ngankananto ngankanani ja jaura ngumu pratjanani.

Dutch Bible 1917 ☆

Vertrooste uw harten, en versterke u in alle goed woord en werk.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij trooste uw harten en make ze sterk in ieder goed werk en goed woord.

Esperanto Bible ☆

konsolu viajn korojn kaj fortigu ilin por ĉia bona faro kaj vorto.

French: Bible J.N. Darby ☆

veuille consoler vos cœurs et [vous] affermir en toute bonne œuvre et en toute bonne parole.

French Ostervald Bible ☆

et vous affermisse en toute bonne doctrine et en toute bonne œuvre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

consolent vos cœurs, et vous affermissent en toute bonne œuvre et en toute bonne parole!

French Free Holy Bible for the World ☆

réconfortent vos cœurs et vous affermissent dans toute bonne œuvre et toute bonne parole.

Gamo NT ☆

Izi inte wozina loo7o oothonine qaalan minsso.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁ ନିଜେ ଆପେକେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େକେ ସାନ୍ତି ବିଃଚେ ଆପେକେ ସାପା ନିମାଣ୍ଡା କାମ୍ ବାରି ବ୍ନାଃଲିର୍‌ନ୍ନିଆ ସାପାକେ ଲେଃଗା ଆଃଡିଙ୍ଗ୍‍ଲେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

tröste eure Herzen und befestige [euch] in jedem guten Werk und Wort.

German Luther Bible 1912 ☆

der ermahne eure Herzen und stärke euch in allerlei Lehre und gutem Werk.

German Textbibel ☆

ermuntere eure Herzen und befestige sie in allem guten Werk und Wort.

German Schlachter Bible 1951 ☆

tröste eure Herzen und stärke euch in jedem guten Wort und Werk!

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

n yaa baagidi yi pala ki teni yin yaa se ke li pa yaala n ŋani tienma nni leni mi maama nni kuli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας καὶ στηρίξαι ὑμᾶς ἐν παντὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ ἀγαθῷ.

Textus Receptus ☆

παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας, καὶ στηρίξαι ὑμᾶς ἐν παντὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ ἀγαθῷ.

Text-Critical Greek NT ☆

παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας καὶ στηρίξαι ὑμᾶς ἐν παντὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ ἀγαθῷ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας, καὶ στηρίξαι ⸋ὑμᾶς⸌ ἐν παντὶ ⸉λόγῳ καὶ ἔργῳ⸊ ἀγαθῷ.

Greek Majority Text NT ☆

παρακαλεσαι υμων τασ καρδιασ και στηριξαι υμασ εν παντι λογω και εργω αγαθω

Tischendorf Greek NT ☆

παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας καὶ στηρίξαι ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ ἀγαθῷ.

SBL Greek NT ☆

παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας καὶ ⸀στηρίξαι ἐν παντὶ ⸂ἔργῳ καὶ λόγῳ ἀγαθῷ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap mande yo pou yo fòtifye kè nou, pou yo ban nou fòs kouraj pou nou fè tou sa ki byen, pou nou di tou sa ki byen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hooluolu mai i ko oukou mau naau, ae hookupaa ia oukou i na olelo a me na hana maikai a pau.

Salkinson Hebrew NT ☆

יז הוּא יְנַחֵם אֶת־לִבְּכֶם וִיכוֹנֵן אֹתָם בְּכָל־מַעֲשֶׂה טוֹב וּבְכָל־דָּבָר׃

Modern Hebrew Bible ☆

הוא ינחם את לבבכם ויכונן אתכם בכל דבר ומעשה טוב׃

Italian Diodati Bible ☆

consoli i cuori vostri, e vi confermi in ogni buona parola, ed opera.

Italian Riveduta Bible ☆

consoli i vostri cuori e vi confermi in ogni opera buona e in ogni buona parola.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたの心を慰め、あらゆる良い行いとことばにおいて、あなたがたを堅く立たせてくださいますように。

New Japanese NT ☆

あらゆる良いわざとことばとに進むよう、あなたがたの心を慰め、強めてくださいますように。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିନ୍‌ଡମ୍‌ ଉଗର୍‌ବେଞ୍ଜି ବବ୍‌ୟୋଡାଲେ ଅଡ଼୍‌କୋ ମନଙ୍‌ କାବ୍ବାଡ଼ାନ୍‌ ଡ ବର୍ନେଲୋଙନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଗବ୍‌ରିବେନ୍‌ତୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chixutaqchiꞌj xuqujeꞌ chuya uchuqꞌabꞌ ri iwanimaꞌ rech ta kꞌu pa tzij xuqujeꞌ pa ri chak are chibꞌana ri utzilal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

avanchesye mwekhuva kangan'cha inumbula n'chenyo mulimenyu ulyo lya vincha ni mbombo inonu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희 마음을 위로하시고 모든 선한 일과 말에 굳게 하시기를 원하노라

Kosraean Bible ☆

Elan akpulaikye kowos ac akkeye kowos in oru ma wo ac kaskaskin ma wo pacl nukewa.

Kuhane NT ☆

ku humbuliza ni kutanga inkulo ze nu mumu sebezi mulotu ahulu ni Inzwii.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

exhortetur corda vestra, et confirmet in omni opere et sermone bono.

Meitei Bible ☆

Amadi matam pumnamakta nakhoina aphaba thabak tounaba amadi aphaba wa ngangnaba nakhoibu thougatpiba amadi panggal kalhanbiba oisanu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନିଃ ଆପେକେ ସବେନ୍‌ ଇମ୍‌ତା ବୁଗିନ୍‌ କାମି ନାଗେନ୍ତେ ଆଡଃ ସାର୍‌ତି କାଜି ନାଙ୍ଗ୍‌ ପେଡ଼େଃ ଆଡଃ ଜୀଉରେ ରାସ୍‌କା ଏମାପେକାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

sen suh saarookwih tenthun chaan theng nyia tathat theng ese reeraang nyia jeng akong ah toom kohan.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Apei pole na kuupanga yeme ngupu miyo yinu na kila likowe na lyengo linannoga.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

avasangalusa na kuvakangamalisa mitima na kuvapela uhotola kukita na kujova gabwina magono goha gangali mwishu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

دلهای شما راتسلی عطا کناد و شما را در هر فعل و قول نیکواستوار گرداناد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I en kamaitala monion omail, o katini komail on ni wiawia mau karoj o padak.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I en kamaitala mongiong omail, o katingi komail ong ni wiawia mau karos o padak.

World Portuguese Bible ☆

consolem os seus corações e os firmem em toda boa obra e palavra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele console vossos corações, e vos fortaleça em toda boa palavra e obra.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

să mângâie inimile voastre și să vă întărească în orice faptă bună și în orice cuvânt.

Romanian BTF Bible ☆

Să vă mângâie inimile și să vă întărească în fiecare cuvânt bun și lucrare.

Romanian Free Holy Bible ☆

să mângâie inimile voastre și să vă întărească în orice faptă bună și în orice cuvânt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

сэ вэ мынгые инимиле ши сэ вэ ынтэряскэ ын орьче лукру ши кувынт бун!

Russian Synodal Bible ☆

да утешит ваши сердца и да утвердит вас во всяком слове и деле благом.

Safwa NT ☆

awasowelezye na gombe amoyo genyu, ashilile inzuri ni mbombo inyinza.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

sin asa tho bang rang le asa ti rangin nin mulungrîlngei mohôkin nangni man rât rese.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

da uteši srca vaša i da vas utvrdi u svakoj reči i delu dobrom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

да утеши срца ваша и да вас утврди у свакој речи и делу добром.

Mashi Bible ☆

barhûlirizagye emirhima yinyu banayikomeze omu ngasi cijiro cinjà n’omu ngasi luderho lwinjà.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Bamuyuminishe nekumupa ngofu cindi conse shakwinsa ne kwamba byaina.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Consuele vuestros corazones, y os confirme en toda buena palabra y obra.

Spanish BLL ☆

conforte sus corazones y los confirme en toda buena palabra y obra.

Spanish Free Bible for the World ☆

conforte vuestros corazones y os confirme en toda buena palabra y obra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

consuelen sus corazones y los fortalezcan en toda buena palabra y obra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

consuele y confirme sus corazones en toda obra y buena palabra.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

aifariji mioyo yenu na kuwaimarisheni ili mweze daima kutenda na kusema yaliyo mema.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

nonua mintvmirula alu gv dwkia alvnv ogu vdw um mindu ridubv gwlwk a jilaka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ne fakafiemālie ki homou loto, pea fakatuʻumaʻu ʻakimoutolu ʻi he ngaahi lea mo e ngaue lelei kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

нехай утїшить серця ваші, і утвердить вас у всякому слові і дїлї доброму.

Ukrainian Freedom Bible ☆

нехай утїшить серця ваші, і утвердить вас у всякому слові і дїлї доброму.

Vietnamese Bible 1923 ☆

hãy yên ủi lòng anh em, khiến anh em được bền vững trong mọi việc lành cùng mọi lời nói lành.

Eastern Yiddish NT ☆

זאל טרייסטן אייערע הערצער און (אייך) שטארקן אין כלערליי מעשים טובים און יעדן גוטן ווארט.

CC BY 4.0