2 Thessalonians 3:4

American Standard Version (1901) ☆

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.

ASV Byzantine Text ☆

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.

English Berean Standard Bible ☆

And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.

Bible in Basic English ☆

And we have faith in the Lord about you, that you are doing and will do the things about which we give you orders.

Darby Translation ☆

But we trust in the Lord as to you, that the things which we enjoin, ye both do and will do.

Douay-Rheims 1899 ☆

And we have confidence concerning you in the Lord, that the things which we command, you both do, and will do.

Geneva Bible 1599 ☆

And we are perswaded of you through the Lord, that ye both doe, and will doe the things which we warne you of.

Noyes Bible ☆

And we have confidence in the Lord concerning you, that ye both do and will do the things which we command you.

King James Version ☆

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.

King James Version + Apocrypha ☆

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.

Majority Standard BIble ☆

And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command you.

Webster Bible ☆

And we have confidence in the Lord concerning you, that ye both do and will do the things which we command you.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Yes, and the confidence that our union with the Lord enables us to place in you leads us to believe that you are doing, and will do, what we direct you.

Open English Bible (US) ☆

Yes, and the confidence that our union with the Lord enables us to place in you leads us to believe that you are doing, and will do, what we direct you.

Revised Version ☆

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.

Tyndale NT ☆

We have confidence thorow the lorde to you warde that ye both do and will do that which we commaude you.

World English Bible ☆

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

World English Bible (Catholic) ☆

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

World English Bible British Edition ☆

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

World English Bible Classic ☆

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

World English Bible Updated ☆

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

World Messianic Bible ☆

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

World Messianic Bible British Edition ☆

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

Young's Literal Translation ☆

and we have confidence in the Lord touching you, that the things that we command you ye both do and will do;

Text-Critical English NT ☆

We have confidence in the Lord about you, that you are doing and will continue to do what we command you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And we have bitachon in Hashem concerning you, that you are doing and will continue to do what we have directed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَنَثِقُ بِٱلرَّبِّ مِنْ جِهَتِكُمْ أَنَّكُمْ تَفْعَلُونَ مَا نُوصِيكُمْ بِهِ وَسَتَفْعَلُونَ أَيْضًا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଅଃମିମଃନ୍‌ ଜୁୟ୍‌ସଃବୁ ବଲ୍‌ ଦଃୟ୍‌ଆଚୁ, ସେସଃବୁ ଜେ ତୁମିମଃନ୍‌ କଃରୁଲାସ୍‌ ଆର୍‌ କଃରାସ୍‌, ଇରି ତୁମିମଃନାର୍‌ କଃତାୟ୍‌ ମାପ୍ରୁର୍‌ ତଃୟ୍‌ ଅଃମିମଃନାର୍‌ ବଃଡେ ବିସ୍ୱାସ୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Itn no azazitwo and wotowa shino maants it k'alitwok'o it jangosh doonzo ats amanatniye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiih-è Ithong è gathek shii nathek pha migi ji phi, chiih-è nathek è rek muii rone chiih-è gathek è nathek shii nyie yao pha ji athodang pha rek rone gathek migi rek ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သ​ခင်​ဘု​ရား​သည်​ငါ​တို့​အား​သင်​တို့​အ​ပေါ် တွင်​ယုံ​ကြည်​စိတ်​ချ​စေ​တော်​မူ​၏။ သင်​တို့​သည် ငါ​တို့​မှာ​ကြား​ခဲ့​သည့်​အ​တိုင်း​ယ​ခု​အ​ခါ ၌​ပြု​ကျင့်​လျက်​ရှိ​ကြ​သည်​နည်း​တူ နောင် အ​ခါ​၌​လည်း​ဆက်​လက်​ပြု​ကျင့်​ကြ​မည် ကို​ငါ​တို့​စိတ်​ချ​ယုံ​ကြည်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါတို့ပညတ် သည် အတိုင်း သင်တို့သည် ယခုကျင့် ကြ၏။ နောက်၌လည်း ကျင့် ကြလိမ့်မည်ဟု သခင် ဘုရားကို အမှီပြု ၍ ငါတို့သည် ယုံမှား ခြင်းမရှိ။

Daai Chin NT ☆

Kami ning jah mthei läklam lü nami läklam nglät khai tia Bawipa naw mkhühüpnak jah peki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kang thuih o ih hmuennawk na sak o baktih toengah, na sah o poe tih, tiah Angraeng hmin hoi oephaih ka tawnh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih ham boeipa dongah ka pangtung uh. Kang uen te na saii uh tih na saii uh bal bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih ham boeipa dongah ka pangtung uh. Kang uen te na saii uh tih na saii uh bal bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们靠主深信，你们现在是遵行我们所吩咐的，后来也必要遵行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們靠主深信，你們現在是遵行我們所吩咐的，後來也必要遵行。

World Chinese Bible ☆

关于你们，我们在主里有信心，知道我们所吩咐的事，你们现在正在行，将来也必行。

Yao NT ☆

Tukumanyilila isyene mwa Ambuje yakuti nkuitenda ni chinjendelechele kuitenda aila itukunlajisya.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲈⲚϨⲎⲦ ⲆⲈ ⲐⲎⲦ ϦⲈⲚⲠϬⲞⲒⲤ ⲈϪⲈⲚ ⲐⲎⲚⲞⲨ ϪⲈ ⲚⲎ ⲈⲦⲈⲚϨⲞⲚϨⲈⲚ ⲘⲘⲰⲦⲈⲚ ⲈⲢⲰⲞⲨ ⲦⲈⲦⲈⲚⲒⲢⲒ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲈⲀⲒⲦⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲑⲏⲧ ϧⲉⲛ Ⲡ⳪ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉⲛϩⲟⲛϩⲉⲛ ⳿ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛ⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ⳿ⲉⲁⲓⲧⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

A uzdamo se, u Gospodinu, u vas: da vršite i da ćete vršiti ono što vam zapovijedamo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Doufámeť pak v Pánu o vás, že to, což vám předkládáme, činíte i činiti budete.

Danish Bible 1931 ☆

og vi have den Tillid til eder i Herren, at I både gøre og ville gøre, hvad vi byde.

Desiya NT ☆

ଆମେ ଜେତ୍‌କି ସବୁ ଆଦେସ୍‌ ଦେଲେ ମିସା ତମେ ସେଟା କଲାସ୍‌ନି, ଆରି କର୍‌ସା ମିସା । ଏଟା ମାପ୍‌ରୁର୍‌ ଟାନେ ତମର୍‌ ବିସଇ ନେଇ ଆମେ ଡାଟ୍‌ସଙ୍ଗର୍‍ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngaiani morlalu ngundari jurangu Kaparani, jura ngankala wapaia ja ngankala nganai, mina ngaiani jurangu jirijiribai.

Dutch Bible 1917 ☆

En wij vertrouwen van u in den Heere, dat gij, hetgeen wij u bevelen, ook doet, en doen zult.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarenboven vertrouwen we van u in den Heer, dat gij doet, wat we bevelen, en dat gij het ook zult blijven doen.

Esperanto Bible ☆

Sed ni fidas la Sinjoron rilate vin, ke vi faras kaj faros tion, kion ni ordonas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais nous avons confiance dans le Seigneur à votre égard, que vous faites et que vous ferez ce que nous avons commandé.

French Ostervald Bible ☆

Et nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur, que vous faites et que vous ferez les choses que nous vous recommandons.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur que vous faites et que vous ferez les choses que nous recommandons.

French Free Holy Bible for the World ☆

Nous avons dans le Seigneur cette confiance à votre sujet : vous faites et vous continuerez à faire ce que nous vous commandons.

Gamo NT ☆

Nu intena azazidayssa inte hai oothidista shin sinththefekka inte oothanayssa nuni Godan ammanetosu.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେନେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଆସା ବନ୍‍ସା ମାପ୍ରୁ ଆନେକେ ଆସା ବିଃବକେ ବାରି ନେନେ ମେଁନେ ବାସଙ୍ଗ୍‍ନେଡିଙ୍ଗ୍‍ ଆତେନ୍‌ ପେ ଜେ ଡିଙ୍ଗ୍‍ପେଲେଃଏ ଏନ୍ ବିସୟ୍‌ରେ ନେନେ ସତେଆ ଦାବି ନେଡିଂଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wir haben aber im Herrn das Vertrauen zu euch, daß ihr, was wir gebieten, sowohl tut als auch tun werdet.

German Luther Bible 1912 ☆

Wir versehen uns aber zu euch in dem HERRN, daß ihr tut und tun werdet, was wir euch gebieten.

German Textbibel ☆

Wir aber trauen auf euch im Herrn, daß ihr jetzt und in Zukunft thut, was wir euch anbefehlen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wir trauen euch aber zu im Herrn, daß ihr tut und tun werdet, was wir euch gebieten.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nuuni hinttena kiitteyssa ha77ika sinthafekka hintte oothanayssas Godan nuuni ammanettos.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ti pia yipo laa dugidi o Diedo nni ke yi tiendi ki go baa tiendi tin den puogi yi yaala kuli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Πεποίθαμεν δὲ ἐν Κυρίῳ ἐφ᾽ ὑμᾶς ὅτι ἃ παραγγέλλομεν ὑμῖν καὶ ποιεῖτε καὶ ποιήσετε.

Textus Receptus ☆

Πεποίθαμεν δὲ ἐν Κυρίῳ ἐφ᾿ ὑμᾶς, ὅτι ἃ παραγγέλλομεν ὑμῖν, καὶ ποιεῖτε καὶ ποιήσετε.

Text-Critical Greek NT ☆

πεποίθαμεν δὲ ἐν Κυρίῳ ἐφ᾽ ὑμᾶς ὅτι ἃ παραγγέλλομεν ὑμῖν καὶ ποιεῖτε καὶ ποιήσετε.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πεποίθαμεν δὲ ἐν κυρίῳ ἐφ᾽ ὑμᾶς, ὅτι ἃ παραγγέλλομεν ⸋ὑμῖν,⸌ καὶ ποιεῖτε καὶ ποιήσετε.

Greek Majority Text NT ☆

πεποιθαμεν δε εν κυριω εφ υμασ οτι α παραγγελλομεν υμιν και ποιειτε και ποιησετε

Tischendorf Greek NT ☆

πεποίθαμεν δὲ ἐν κυρίῳ ἐφ’ ὑμᾶς, ὅτι ἃ παραγγέλλομεν ποιεῖτε καὶ ποιήσετε.

SBL Greek NT ☆

πεποίθαμεν δὲ ἐν κυρίῳ ἐφʼ ὑμᾶς, ὅτι ἃ ⸀παραγγέλλομεν καὶ ποιεῖτε καὶ ποιήσετε.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a fè m' gen konfyans nan nou: li ban m' lasirans n'ap fè sa m' te mande nou fè a, epi n'ap toujou kontinye fè l' tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He manao ko makou iloko o ka Haku ia oukou, e, ke hana mai nei no oukou, a e hana no i na mea a makou e kauoha aku nei ia oukou.

Salkinson Hebrew NT ☆

ד וַאֲנַחְנוּ סְמוּךְ לִבֵּנוּ בַּאֲדוֹנֵינוּ כִּי־עֹשִׂים אַתֶּם כְּמִצְוָתֵנוּ וְכֵן תַּעֲשׂוּ בַּיָּמִים הַבָּאִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואנחנו בטוחים עליכם באדנינו כי תעשו וגם תוסיפו לעשות את אשר נצוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E noi ci confidiam di voi, nel Signore, che voi fate, e farete le cose che vi ordiniamo.

Italian Riveduta Bible ☆

E noi abbiam di voi questa fiducia nel Signore, che fate e farete le cose che vi ordiniamo.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちは主にあって、あなたがたが私たちの命じることを今も行い、これからも行うと確信しています。

New Japanese NT ☆

私たちが命じることを、あなたがたが現に実行しており、これからも実行してくれることを私たちは主にあって確信しています。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଆମ୍ବେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅଙ୍ଗାତେ ଏବାଁୟ୍‌ତବେନ୍‌, ତିଆତେଜି ନମି ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଏଲୁମ୍‌ତେ, ଆରି ବିଅଜି ନିୟ୍‌ ଏଲୁମ୍‌ତେ ଗାମ୍‌ଲେ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଏଆସାତନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kuꞌl qakꞌuꞌx chirij ri Ajawxel chi ri ix kibꞌano xuqujeꞌ kibꞌan na ri qakꞌutum chiꞌwach.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Tulinavakifu munditawa lya Daada khujili yenyo, ukhuta muvomba na kwendelela ukhuvomba imbombo n'chi tukhuvalagila.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희에게 대하여는 우리의 명한 것을 너희가 행하고 또 행할 줄을 우리가 주 안에서 확신하노니

Kosraean Bible ☆

Leum pa oru kut in lulalfongi kowos, ac kut etu lah kowos oru na ma kut luti kowos kac, ac kowos ac fah tafwelana in oru.

Kuhane NT ☆

Twina i sepo kwa mulimu chako, kuti mu vose mu pange ni ku zwila ku panga zintu zini mi laela.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Confidimus autem de vobis, in Domino, quoniam quæ præcepimus, et facitis, et facietis.

Meitei Bible ☆

Nakhoida eikhoina pikhiba yathang adu nakhoina touri amasung makha tana toukhigani haina eikhoina Ibungoda thajaba lei.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଆଲେ ଆପେକେ ଆଚୁକାଦ୍‌ପେତେୟାଃ ସବେନାଃପେ କାମିତାନା ଆଡଃ କାମିୟାପେ, ମେନ୍ତେ ଆଲେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ତାଃରେ ଆପେୟାଃ ବିଷାଏରେ ପୁରାଃ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ ମେନାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen loong ah moh elan ih Teesu suh kamkam ih laalomli eno emamah ban moh ruh ju ean seng ih marah baat hi rah ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Tui na ujasili kwa Nngwana kwa sababu yinu, mpanga maendeleo na mpayendelya panga ghalu gatunagile.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Na mwene timanyili chakaka mu BAMBU yati mwikita na yati mwiyendelela kukita gala getavajovili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما بر شما در خداونداعتماد داریم که آنچه به شما امر کنیم، بعمل می‌آورید و نیز خواهید آورد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Je kaporoporeki Kaun o re omail, me komail kin dadaurata o pan wiada, me je kakaliki on komail er.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Se kaporoporeki Kaun o re omail, me komail kin dadaurata o pan wiada, me se kakaliki ong komail er.

World Portuguese Bible ☆

Temos confiança no Senhor a respeito de vocês, de que estão fazendo e continuarão a fazer as coisas que ordenamos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E confiamos no Senhor quanto a vós, de que vós estais fazendo e continuareis a fazer o que vos mandamos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Noi avem încredere în Domnul în ceea ce vă privește, că voi faceți și veți face ceea ce vă poruncim.

Romanian BTF Bible ☆

Și avem încredere în Domnul în ce vă privește, că deopotrivă faceți și veți face cele ce vă poruncim.

Romanian Free Holy Bible ☆

Noi avem încredere în Domnul în ceea ce vă privește, că voi faceți și veți face ceea ce vă poruncim.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ку привире ла вой, авем ынкредере ын Домнул кэ фачець ши вець фаче че вэ порунчим.

Russian Synodal Bible ☆

Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.

Safwa NT ☆

Tulinguvhu nuGosi ulemwe aje abhomba mwayendela abhombe antele mwayendelela abhombe egatubhalajizya.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Male Pumapa'n nin chunga ngamriemna mi pêk ngâi, male nangni kin ril ngei hah tho nin ta, male tho mozom bang ngêt nin tih, tiin takinsônchêt ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A uzdamo se u Gospoda za vas da ono što vam zapovedamo i činite i činićete.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А уздамо се у Господа за вас да оно што вам заповедамо и чините и чинићете.

Mashi Bible ☆

Rhucîmmwikubagîre bwenêne muli Nyakasane nti munajire ebi rhwamurhegesire n’oku mwanayôrha mubijira:

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco twashoma kwambeti Mwami lamupanga lushomo kwambeti mucikonshe kwinsa bintu ibyo mbyotulamwambilinga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tenemos confianza de vosotros en el Señor, que hacéis y haréis lo que os hemos mandado.

Spanish BLL ☆

Y tenemos confianza respecto a ustedes en el Señor, en que hacen y harán lo que les hemos mandado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y tenemos confianza respecto a vosotros en el Señor, en que hacéis y haréis lo que os hemos mandado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tenemos confianza en el Señor acerca de ustedes, de que hacen y seguirán haciendo lo que les mandamos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ponemos la confianza en el Señor con respecto a ustedes, que hacen y harán lo que mandamos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Naye Bwana anatupatia tumaini kubwa juu yenu, na hatuna shaka kwamba mnafanya na mtaendelea kufanya yale tuliyowaambieni.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv Ahtu ngonua jidu nonua mvngtin dubv, okv ngonu nonua ogugo mindudw um nonu ridungdo okv ribwngre vla ngonu nonua mvngtin dunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoku mau falala ki he ʻEiki koeʻuhi ko kimoutolu, ʻoku mou fai, pea te mou fai pe, ʻae ngaahi meʻa ʻoku mau fekau kiate kimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Уповаємо ж у Господї про вас, що що ми вам повелїваємо, ви робите і робити мете.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Уповаємо ж у Господї про вас, що що ми вам повелїваємо, ви робите і робити мете.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Về phần anh em, chúng tôi có lòng tin cậy trong Chúa rằng anh em đang làm và sẽ làm những việc chúng tôi dặn biểu.

Eastern Yiddish NT ☆

און מיר זענען בטוח וועגן אייך אינם האר, אז וואס מיר געביטן אייך, דאס טוט איר און וועט עס טאן.

CC BY 4.0