2 Timothy 2:1

American Standard Version (1901) ☆

Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

ASV Byzantine Text ☆

Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

English Berean Standard Bible ☆

You therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Bible in Basic English ☆

So then, my child, be strong in the grace which is in Christ Jesus.

Darby Translation ☆

Thou therefore, my child, be strong in the grace which [is] in Christ Jesus.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou therefore, my son, be strong in the grace which is in Christ Jesus:

Geneva Bible 1599 ☆

Thou therefore, my sonne, be strong in the grace that is in Christ Iesus.

Noyes Bible ☆

Thou therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus;

King James Version ☆

Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Majority Standard BIble ☆

You therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Webster Bible ☆

Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You must, then, my child, find strength in the help which comes from the union with Christ Jesus;

Open English Bible (US) ☆

You must, then, my child, find strength in the help which comes from the union with Christ Jesus;

Revised Version ☆

Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

Tyndale NT ☆

Thou therfore my sonne be stronge in the grace that is in Christ Iesu.

World English Bible ☆

You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

World English Bible (Catholic) ☆

You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

World English Bible British Edition ☆

You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

World English Bible Classic ☆

You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

World English Bible Updated ☆

You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

World Messianic Bible ☆

You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Messiah Yeshua.

World Messianic Bible British Edition ☆

You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Messiah Yeshua.

Young's Literal Translation ☆

Thou, therefore, my child, be strong in the grace that [is] in Christ Jesus,

Text-Critical English NT ☆

Yoʋ then, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

You, therefore, beni, be empowered in the Chen v'Chesed which is in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَقَوَّ أَنْتَ يَا ٱبْنِي بِٱلنِّعْمَةِ ٱلَّتِي فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତଃବେ, ଏ ମର୍‌ ହଅ, କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁର୍‌ ତଃୟ୍‌ ମିସ୍‌ଲାକେ ଜୁୟ୍‌ ଦଃୟା ହାୟ୍‌ଲିସ୍‌, ସେତି ତୁୟ୍‌ ବପୁ ଅଃଉ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe t naayo! Iyesus Krstosoke daatseyiru s'aatatson kup'owe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gu dufuii, na shii, Masi Isu rog shii gethek ro ò bushun ji è gang rek bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့​သား၊ ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​နှင့်​ငါ​တို့​တစ်​လုံး တစ်​ဝ​တည်း​ဖြစ်​ခြင်း​ကြောင့် ရ​ရှိ​သည့်​ဆု ကျေး​ဇူး​တော်​အား​ဖြင့်​သင်​သည်​ကြံ့​ခိုင် ခြင်း​ရှိ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ သား ၊ သင် သည် ယေရှု ခရစ် ၌ ရှိသော ကျေးဇူး တော်အားဖြင့် ခိုင်ခံ့ ခြင်းရှိလော့။

Daai Chin NT ☆

Ka ca, nanga phäha Khritaw Jesuh am mi yümatnaka kyaki bäkhäknak üng ngkhängpanga.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah ka capa, nang loe Kri Jesu ah kaom tahmenhaih hoiah kacakah om ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah ka ca nang Khrih Jesuh ah lungvatnah neh thaphoh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah ka ca nang Khrih Jesuh ah lungvatnah neh thaphoh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我儿啊，你要在基督耶稣的恩典上刚强起来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。

World Chinese Bible ☆

所以，我的孩子，你要在基督耶稣里的恩典中刚强起来。

Yao NT ☆

Nipele mmwe mwanangu nlimbichikwe mu umbone wa Akunnungu utukupochela nkulumbikana ni Kilisito Yesu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲐⲞⲔ ⲞⲨⲚ ⲠⲀϢⲎⲢⲒ ϪⲈⲘⲚⲞⲘϮ ϦⲈⲚⲠⲒϨⲘⲞⲦ ⲈⲦϦⲈⲚ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ϩⲙⲟⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅.

Croatian Bible ☆

Ti se dakle, dijete moje, jačaj milošću u Kristu Isusu

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož ty, synu můj, zmocniž se v milosti, kteráž jest v Kristu Ježíši.

Danish Bible 1931 ☆

Du derfor, mit Barn! bliv stærk ved Nåden i Kristus Jesus;

Desiya NT ☆

ଏ ମର୍‌ ଆଲାଦର୍‌ ପ । ଜିସୁକିରିସ୍‌ଟ ଆମ୍‌କେ ଜିବନ୍‌ ଦୁକାଇ ଦୟା ଦେକାଇଲାର୍‌ ପାଇ ଡାଟ୍‌ଅଇ ର ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jidni, ngakani kupajai, ngurunguru pantjiau manjulani, nauja Christungu Jesungu nganai,

Dutch Bible 1917 ☆

Gij dan, mijn zoon, word gesterkt in de genade, die in Christus Jezus is;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij dan mijn kind, toon u kloek door de genade, die ge in Christus Jesus bezit;

Esperanto Bible ☆

Vi do, mia filo, fortikiĝu en la graco, kiu estas en Kristo Jesuo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grâce qui est dans le christ Jésus ;

French Ostervald Bible ☆

Toi donc, mon fils, fortifie-toi, dans la grâce qui est en Jésus-Christ.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grâce qui est en Jésus-Christ.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grâce qui est en Christ Jésus.

Gamo NT ☆

Hessa gish, ta naazo neni Goda Yesuss Kiristtoossa kiyatethan miinna.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ପ୍ରିଅ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ ତିମତି କିସ୍‌ଟ ଜିସୁନେ ଏତେ ମିସେକ୍ନେ ବାନ୍ ମେଁନେ ଆସିର୍ବାଦ୍‌ବାନ୍ ଆଣ୍ଡିନେ ବପୁ ମିଲେଏ ଆତ୍‌ବାନ୍ ନାଁ ସକ୍ତିସାଲି ଡିଙ୍ଗ୍ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du nun, mein Kind, sei stark in der Gnade, die in Christo Jesu ist;

German Luther Bible 1912 ☆

So sei nun stark, mein Sohn, durch die Gnade in Christo Jesu.

German Textbibel ☆

Du also, mein Kind, werde stark durch die Gnade, die da ist in Christus Jesus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du nun, mein Sohn, erstarke in der Gnade, die in Christus Jesus ist.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hiza, ta na7aw, Kiristtoos Yesuusan de7iya maarotethan minna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

lanwani fini n biga, yaa paagidi a pali, ya ŋanbili n ye Jesu kilisti nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

Textus Receptus ☆

Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

συ ουν τεκνον μου ενδυναμου εν τη χαριτι τη εν χριστω ιησου

Tischendorf Greek NT ☆

Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

SBL Greek NT ☆

Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou menm, pitit mwen, pran fòs kouraj nan favè nou resevwa nan lavi n'ap mennen ansanm ak Jezikri a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O OE hoi, e ka'u keiki, e hooikaika ma ka pono iloko o Kristo Iesu.

Salkinson Hebrew NT ☆

א וְאַתָּה בְּנִי חֲזַק בְּחֶסֶד יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

לכן בני התחזק בחסד אשר במשיח ישוע׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu adunque, figliuol mio, fortificati nella grazia che è in Cristo Gesù.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu dunque, figliuol mio, fortìficati nella grazia che è in Cristo Gesù,

Japanese Freedom Bible ☆

ですから、私の子よ、キリスト・イエスにある恵みによって強くなりなさい。

New Japanese NT ☆

そこで、わが子よ。キリスト・イエスにある恵みによって強くなりなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ଏ ଡନୁଙ୍‌ୟମ୍‌ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ଞେନ୍‌, କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁନ୍‌ ଆ ସନାୟୁମ୍‌ ବାତ୍ତେ ଅବ୍ବୋର୍ସାନା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xaq jeriꞌ nukꞌojol, chakꞌamawaꞌj achuqꞌabꞌ rumal ri toqꞌobꞌ ri kꞌo qukꞌ pa Cristo.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Lino uve mwana vango, uvekhiwe amakha mkhesa khukhisa ikhili mugati mwa Klisite u Yesu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내 아들아 그러므로 네가 그리스도 예수 안에 있는 은혜 속에서 강하고

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge, wen nutik, kom in akkeye kom ke lungkulang su ma lasr ke kut kupasryang nu sin Christ Jesus.

Kuhane NT ☆

Cwale iwe, banangu, mukozwe mu chishemo cha na mwa Kreste Jesu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tu ergo fili mi, confortare in gratia, quæ est in Christo Jesu:

Meitei Bible ☆

Eigi ichanupa, eikhoina Christta Jisugi thoujal aduda panggal kanba oiyu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାମେନ୍ତେ, ଏ ଆଇଁୟାଃ ଦୁଲାଡ଼୍‌ ହନ୍‌, ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ରେ ତାଇନ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଆୟାଃ ସାୟାଦ୍‌ତେ ନାମଃତାନ୍‌ ପେଡ଼େଃରେ ପେଡ଼େୟେନ୍‌ମେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah raangtaan ih, nga sah, Kristo Jisu minchan jun ih an tarong ih tong uh.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

kwa hiyo wenga wamwana wangu. ujiliwe ngupu katika neema yaibike ngati ya kristo yesu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu veve wamwana vangu, uvya na makakala muubwina wa Chapanga yetipata mukuwungana na Kilisitu Yesu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس تو‌ای فرزند من، در فیضی که در مسیح عیسی است زورآور باش.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

ARI nai jeri keleki mak o, me mi ren Krijtuj Iejuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

ARI nai seri keleki mak o, me mi ren Kristus Iesus.

World Portuguese Bible ☆

Você, portanto, meu filho, fortaleça-se na graça que há em Cristo Jesus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto tu, meu filho, fortifica-te na graça que há em Cristo Jesus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Tu, deci, copilul meu, întărește-te în harul care este în Hristos Isus.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea tu, fiul meu, fii tare în harul care este în Cristos Isus.

Romanian Free Holy Bible ☆

Tu, deci, copilul meu, întărește-te în harul care este în Hristos Isus.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту дар, копилул меу, ынтэреште-те ын харул каре есте ын Христос Исус.

Russian Synodal Bible ☆

Итак укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом,

Safwa NT ☆

Ishi mwana wane, upelwe ikhone huwaushe uwauli muhati muliwe mwa Kristi u Yesu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ka nâipasal, nang chu Khrista Jisua leh inzoma moroina eita han rât takin om roh.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ti dakle, sine moj, jačaj u blagodati Isusa Hrista;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ти дакле, сине мој, јачај у благодати Исуса Христа;

Mashi Bible ☆

Wêhe, mwâna wâni, ozibuhe oku burhabâle bw’enshôkano eri muli Kristu Yezu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Obe mwaname mulushomo, koyuminina mu nkumbo nshetukute mukwikatana ne Klistu Yesu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

PUES tú, hijo mío, esfuérzate en la gracia que es en Cristo Jesús.

Spanish BLL ☆

Tú, pues, hijo mío, fortalécete en la gracia que tenemos en Cristo Jesús.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tú, pues, hijo mío, esfuérzate en la gracia que es en Cristo Jesús.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tú, pues, hijo mío, fortalécete en la gracia que está en Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tú, pues, hijo mío, sé fortalecido con la gracia de Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, wewe mwanangu, uwe na nguvu katika neema tunayopata katika kuungana na Kristo Yesu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Kristo Jisu nyi akin gubv rilaikula anyubv aya paanam lo, ngoogv kuunyilo nga, no gwlwk rungbvka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia, ko hoku foha, ke ke mālohi koe ʻi he ʻofa ʻaia ʻoku ʻia Kalaisi Sisu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти ж, сину мій, кріпшай у благодатї, що в Христї Ісусї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти ж, сину мій, кріпшай у благодатї, що в Христї Ісусї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, hỡi con, hãy cậy ân điển trong Đức Chúa Jêsus Christ mà làm cho mình mạnh mẽ.

Eastern Yiddish NT ☆

דעריבער דו, מיין זון, שטארק דיך אין דעם חסד, וואס איז אין משיח יהושע/ישוע.

CC BY 4.0