2 Timothy 2:11

American Standard Version (1901) ☆

Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:

ASV Byzantine Text ☆

Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:

English Berean Standard Bible ☆

This is a trustworthy saying: If we died with Him, we will also live with Him;

Bible in Basic English ☆

This is a true saying: If we undergo death with him, then will we be living with him:

Darby Translation ☆

The word [is] faithful; for if we have died together with [him], we shall also live together;

Douay-Rheims 1899 ☆

A faithful saying: for if we be dead with him, we shall live also with him.

Geneva Bible 1599 ☆

It is a true saying, For if we be dead together with him, we also shall liue together with him.

Noyes Bible ☆

True is the saying: for if we died with him, we shall also live with him;

King James Version ☆

It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:

King James Version + Apocrypha ☆

It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:

KJV Cambridge Paragraph ☆

It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:

Majority Standard BIble ☆

This is a trustworthy saying: If we died with Him, we will also live with Him;

Webster Bible ☆

It is a faithful saying: For if we are dead with him , we shall also live with him :

Open English Bible (Commonwealth) ☆

How true this saying is – “If we have shared his death, we will also share his life.

Open English Bible (US) ☆

How true this saying is – ‘If we have shared his death, we will also share his life.

Revised Version ☆

Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:

Tyndale NT ☆

It is a true sayinge if we be deed with him we also shall live with him.

World English Bible ☆

This saying is trustworthy: “For if we died with him, we will also live with him.

World English Bible (Catholic) ☆

This saying is trustworthy: “For if we died with him, we will also live with him.

World English Bible British Edition ☆

This saying is trustworthy: “For if we died with him, we will also live with him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This saying is trustworthy: “For if we died with him, we will also live with him.

World English Bible Classic ☆

This saying is trustworthy: “For if we died with him, we will also live with him.

World English Bible Updated ☆

This saying is trustworthy: “For if we died with him, we will also live with him.

World Messianic Bible ☆

This saying is trustworthy: “For if we died with him, we will also live with him.

World Messianic Bible British Edition ☆

This saying is trustworthy: “For if we died with him, we will also live with him.

Young's Literal Translation ☆

Stedfast [is] the word: For if we died together — we also shall live together;

Text-Critical English NT ☆

This saying is trustworthy: If we died with him, we will also live with him;

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Trustworthy is Hashem, for if we died with Him, also we will live with Him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

صَادِقَةٌ هِيَ ٱلْكَلِمَةُ: أَنَّهُ إِنْ كُنَّا قَدْ مُتْنَا مَعَهُ فَسَنَحْيَا أَيْضًا مَعَهُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇ କଃତା ସଃତ୍ୟା, “ଜଦି ଅଃମିମଃନ୍‌ ତାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ମଃରି ଆଚୁ, ତଃବେ ତାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ହେଁ ବଚୁନ୍ଦ୍ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Hank'o ett aap'man amaneke, «Bínton no k'iriyal, Bínton dab́ kashon nobetiye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hì thek ne zai yao: Gethek ai rog shii iy arone, gethek de ai rog shii sieng ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အောက်​ပါ​စ​ကား​သည်​သစ္စာ​စ​ကား​ဖြစ်​ပေ​သည်။ ``ငါ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​နှင့်​အ​တူ​သေ​လျှင် ကိုယ်​တော်​နှင့်​အ​တူ​ရှင်​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သစ္စာ စကား ဟူမူကား၊ ထိုသခင်နှင့်အတူသေ လျှင် ၊ အတူ ရှင်လိမ့်မည်။

Daai Chin NT ☆

Ahin cun akcanga pyen ni: “Ani am mi thih üngta, ani üng mi xüng khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Hae lok loe oep kathok lok ah oh: anih hoi nawnto a duek o nahaeloe, anih hoi nawnto a hing o toeng tih:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He ol he a uepom ta. N'duek atah n'hing puei van ni ta.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He ol he a uepom ta. N'duek atah n'hing puei van ni ta.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有可信的话说： 我们若与基督同死，也必与他同活；

Chinese Union Version (traditional) ☆

有可信的話說： 我們若與基督同死，也必與他同活；

World Chinese Bible ☆

这话是可信的： “我们若与祂同死， 也必与祂同活。

Yao NT ☆

Au uŵechete u uli wausyene wati, “Iŵaga twawile pamo nawo, iyoyo tutulame pamo nawo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϤⲈⲚϨⲞⲦ ⲚϪⲈⲠⲤⲀϪⲒ ⲒⲤϪⲈ ⲄⲀⲢ ⲀⲚⲘⲞⲨ ⲚⲈⲘⲀϤ ⲒⲈ ⲦⲈⲚⲚⲀⲰⲚϦ ⲚⲈⲘⲀϤ ⲞⲚ

Coptic NT ☆

⳿ϥⲉⲛϩⲟⲧ ⳿ⲛϫⲉ ⳿ⲡⲥⲁϫⲓ ⲓⲥϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲓⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲛϧ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲛ.

Croatian Bible ☆

Vjerodostojna je riječ: Ako s njime umrijesmo, s njime ćemo i živjeti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Věrná jest tato řeč. Nebo jestližeť jsme s ním zemřeli, tedy také spolu s ním živi budeme.

Danish Bible 1931 ☆

Den Tale er troværdig; thi dersom vi ere døde med ham, skulle vi også leve med ham;

Desiya NT ☆

ଏ ବାକିଅ ସତ୍‌, ଜଦି ଆମେ ତାର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ମରିଜାଇଆଚୁ, ସେନ୍ତାର୍‌ ଆଲେ ଆମେ ତାର୍‌ସଙ୍ଗ୍‍ ବଁଚ୍‌ବୁ ମିସା,

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Morlalu naupini jaura nganai: Ngaiana nunkangu jela matja palina, ngaiana bakana nunkangu jela tepi ngamala nganai;

Dutch Bible 1917 ☆

Dit is een getrouw woord; want indien wij met Hem gestorven zijn, zo zullen wij ook met Hem leven;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit woord is waarachtig! Immers zijn wij met Hem gestorven, dan zullen wij ook met Hem leven;

Esperanto Bible ☆

Fidinda estas la diro: Ĉar se ni mortis kun li, ni ankaŭ vivos kun li;

French: Bible J.N. Darby ☆

Cette parole est certaine ; car si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui ;

French Ostervald Bible ☆

Cette parole est certaine: En effet, si nous mourons avec lui, nous vivrons aussi avec lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cette parole est certaine: Si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;

French Free Holy Bible for the World ☆

Cette parole est certaine : « Car si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui ;

Gamo NT ☆

Nu izara isfe hayqqikko qasse nu izara deyoon daana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏନ୍‌ ବୁଦି ସତ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ; ଜଦି ନେ ମେଁନେ ଏତେ ନେଗୁଏଃଏ ତେଲା ନେ ମେଁନେ ଏତେ ନେମ୍ବ୍ରଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das Wort ist gewiß; denn wenn wir mitgestorben sind, so werden wir auch mitleben;

German Luther Bible 1912 ☆

Das ist gewißlich wahr: Sterben wir mit, so werden wir mitleben;

German Textbibel ☆

Bewährt ist das Wort: sind wir mitgestorben, so werden wir auch mitleben;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Glaubwürdig ist das Wort: Sind wir mitgestorben, so werden wir auch mitleben;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hayssada yaagiya tuma qaali de7ees; “Nuuni iyara hayqqidabaa gidikko, Iyara issife de7ana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ya maama n tene, tie maa dugikaama; ti ya kpe leno ti go ba ti ya fo leni 0.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·

Textus Receptus ☆

Πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·

Text-Critical Greek NT ☆

πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·

Greek Majority Text NT ☆

πιστοσ ο λογοσ ει γαρ συναπεθανομεν και συζησομεν

Tischendorf Greek NT ☆

Πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·

SBL Greek NT ☆

πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa se pawòl sèten: Si nou mouri ansanm avè l', n'a viv ansanm avè l' tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He olelo oiaio keia; Ina i make pu kakou, e ola pu no hoi kakou.

Salkinson Hebrew NT ☆

יא אֱמֶת הַדָּבָר הַזֶּה אִם־נָמוּת עִמּוֹ גַם־עִמּוֹ נִחְיֶה׃

Modern Hebrew Bible ☆

נאמן הדבר הזה כי אם מתנו אתו גם אתו נחיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Certa è questa parola; che se moriamo con lui, con lui altresì viveremo .

Italian Riveduta Bible ☆

Certa è questa parola: che se muoiamo con lui, con lui anche vivremo;

Japanese Freedom Bible ☆

この言葉は信頼できます。 「私たちがキリストと共に死んだのなら、 共に生きるようにもなる。

New Japanese NT ☆

次のことばは信頼すべきことばです。「もし私たちが、彼とともに死んだのなら、彼とともに生きるようになる。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କେନ୍‌ ଆ ବର୍ନେଜି ଆଜାଡ଼ିଡମ୍‌; “ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ସରିନ୍‌ ରବୁଲଙ୍‌ଲନ୍‌, ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଆନିନ୍‌ ସରିନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଆମେଙ୍‌ ଡକୋତନ୍‌ବୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Qas tzij wi we tzij riꞌ: We kujkam rukꞌ ri Cristo, kujkꞌasiꞌ xuqujeꞌ na rukꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Enjovele iyi ya khwidihana: “Tungave tufuile pupaninwe nu mwene,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

미쁘다 이 말이여 우리가 주와 함께 죽었으면 또한 함께 살 것이요

Kosraean Bible ☆

Kas pwaye se pa inge: “Fin pwaye kut tuh welul misa, Kut fah oayapa welul moul.

Kuhane NT ☆

Ichi chiwambo chi sepahala: “haiva tuva fwi naye, ka twikale naye hape.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fidelis sermo: nam si commortui sumus, et convivemus:

Meitei Bible ☆

Masi achumba waphamni: “Eikhoina Ibungoga siminnarabadi, eikhoi Ibungoga hingsu hingminnagani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନେ କାଜି ପାତିୟାର୍‌ରେ ଲେକାଗିୟା, “ଆବୁ ଇନିଃଲଃ ଗଜାକାନ୍‌ରେଦ, ଆବୁହ ଇନିଃଲଃବୁ ଜୀହିଦଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Amiisak tiit arah ah: “Seng Kristo damdoh tek ih ba, Seng uh heh damdoh khothing tong ih.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

baya kuno ni kwa aminika mwenetuwile pame na ywembe twishi na ywembe kah!

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ujovo uwu ndi wachakaka, “Yikavyai tafwili pamonga na mwene, ndi yati tivya mumi na mwene

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

این سخن امین است زیرا اگر با وی مردیم، با او زیست هم خواهیم کرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Meid melel, ma kitail ian matala, kitail pil pan ian ieiajata;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Meid melel, ma kitail iang matala, kitail pil pan iang ieiasata;

World Portuguese Bible ☆

Esta palavra é digna de confiança: “Pois se morremos com ele, também viveremos com ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Esta afirmação é fiel: se morrermos com ele , também com ele viveremos;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Acest cuvânt este demn de încredere: “Căci dacă am murit împreună cu el, vom trăi și noi cu el.

Romanian BTF Bible ☆

Acesta este un cuvânt de încredere: Căci dacă suntem morți împreună cu el, vom și trăi împreună cu el;

Romanian Free Holy Bible ☆

Acest cuvânt este demn de încredere: “Căci dacă am murit împreună cu el, vom trăi și noi cu el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Адевэрат есте кувынтул ачеста: Дакэ ам мурит ымпреунэ ку Ел, вом ши трэи ымпреунэ ку Ел.

Russian Synodal Bible ☆

Верно слово: если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем;

Safwa NT ☆

Ijago ihinie iwaminishe: “ili tufwile pamo penenao taikhala taikhala nao,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hi chong hih adika ti ani: “Ama leh ei thîn chu, ama leh ring nôk sa ei ti u.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Istinita je reč: ako s Njim umresmo, to ćemo s Njim i oživeti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Истинита је реч: ако с Њим умресмо, то ћемо с Њим и оживети.

Mashi Bible ☆

Aka kanwa kali k’okuli: akabà rhwafîre haguma naye, rhwayish’ilama rhwe naye.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Makani awa nacancine ncine alambangeti; Na twalafwila pamo nendi nitukekale nebuyumi pamo nendiye.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Es palabra fiel: Que si somos muertos con él, también viviremos con él:

Spanish BLL ☆

Esta es una palabra fiel: “Si hemos muerto con él, también viviremos con él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Palabra fiel es esta: «Porque si morimos con él, también viviremos con él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Fiel es esta palabra: Si morimos con él, también viviremos con él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Fiel es la Palabra, pues si morimos con Él, también viviremos con Él.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Usemi huu ni wa kweli: “Ikiwa tulikufa pamoja naye, tutaishi pia pamoja naye.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Si jvjvbv minamv: “Ngonu ninyia lvkobv sikubolo, ngonuka ninyia lvkobv turming gvreku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e tala moʻoni eni: “He kapau kuo tau mate mo ia, te tau moʻui foki mo ia:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вірне слово: коли бо ми з Ним умерли, то з Ним і жити мем.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вірне слово: коли бо ми з Ним умерли, то з Ним і жити мем.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lời nầy chắc chắn lắm: Ví bằng chúng ta chết với Ngài, thì cũng sẽ sống với Ngài;

Eastern Yiddish NT ☆

עס איז א באגלויבט ווארט: ווארום אויב מיר זענען געשטארבן צוזאמען מיט אים, וועלן מיר אויך לעבן צוזאמען מיט אים;

CC BY 4.0