2 Timothy 2:11

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:

ASV Byzantine Text

Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:

Asang Khongca Bible

Hae lok loe oep kathok lok ah oh: anih hoi nawnto a duek o nahaeloe, anih hoi nawnto a hing o toeng tih:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He ol he a uepom ta. N'duek atah n'hing puei van ni ta.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He ol he a uepom ta. N'duek atah n'hing puei van ni ta.

Hawaiian Bible 1868

He olelo oiaio keia; Ina i make pu kakou, e ola pu no hoi kakou.

English Berean Standard Bible

This is a trustworthy saying: If we died with Him, we will also live with Him;

Haitian Creole Bible 1985

Sa se pawòl sèten: Si nou mouri ansanm avè l', n'a viv ansanm avè l' tou.

Clementine Vulgate 1598

Fidelis sermo: nam si commortui sumus, et convivemus:

Bible in Basic English

This is a true saying: If we undergo death with him, then will we be living with him:

French: Bible J.N. Darby

Cette parole est certaine ; car si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui ;

Czech Kralická Bible 1613

Věrná jest tato řeč. Nebo jestližeť jsme s ním zemřeli, tedy také spolu s ním živi budeme.

Kosraean Bible

Kas pwaye se pa inge: “Fin pwaye kut tuh welul misa, Kut fah oayapa welul moul.

Romanian Free Holy Bible

Acest cuvânt este demn de încredere: “Căci dacă am murit împreună cu el, vom trăi și noi cu el.

World Portuguese Bible

Esta palavra é digna de confiança: “Pois se morremos com ele, também viveremos com ele.

Swahili Bible

Usemi huu ni wa kweli: “Ikiwa tulikufa pamoja naye, tutaishi pia pamoja naye.

Romanian BTF Bible

Acesta este un cuvânt de încredere: Căci dacă suntem morți împreună cu el, vom și trăi împreună cu el;

Burmese Common Language Bible

အောက်ပါစကားသည်သစ္စာစကားဖြစ်ပေသည်။ ``ငါတို့သည်ကိုယ်တော်နှင့်အတူသေလျှင် ကိုယ်တော်နှင့်အတူရှင်လိမ့်မည်။

Darby Translation

The word [is] faithful; for if we have died together with [him], we shall also live together;

German Unrevised Elberfelder Bible

Das Wort ist gewiß; denn wenn wir mitgestorben sind, so werden wir auch mitleben;

Dutch Bible 1917

Dit is een getrouw woord; want indien wij met Hem gestorven zijn, zo zullen wij ook met Hem leven;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit woord is waarachtig! Immers zijn wij met Hem gestorven, dan zullen wij ook met Hem leven;

Italian Diodati Bible

Certa è questa parola; che se moriamo con lui, con lui altresì viveremo .

Douay-Rheims 1899

A faithful saying: for if we be dead with him, we shall live also with him.

Geneva Bible 1599

It is a true saying, For if we be dead together with him, we also shall liue together with him.

Noyes Bible

True is the saying: for if we died with him, we shall also live with him;

Danish Bible 1931

Den Tale er troværdig; thi dersom vi ere døde med ham, skulle vi også leve med ham;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Meid melel, ma kitail ian matala, kitail pil pan ian ieiajata;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Meid melel, ma kitail iang matala, kitail pil pan iang ieiasata;

King James Version

It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:

King James Version + Apocrypha

It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:

Vietnamese Bible 1923

Lời nầy chắc chắn lắm: Ví bằng chúng ta chết với Ngài, thì cũng sẽ sống với Ngài;

KJV Cambridge Paragraph

It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:

Revised West Version

Ko e tala moʻoni eni: “He kapau kuo tau mate mo ia, te tau moʻui foki mo ia:

French Ostervald Bible

Cette parole est certaine: En effet, si nous mourons avec lui, nous vivrons aussi avec lui.

Romanian Free Holy Bible

Acest cuvânt este demn de încredere: “Căci dacă am murit împreună cu el, vom trăi și noi cu el.

Esperanto Bible

Fidinda estas la diro: Ĉar se ni mortis kun li, ni ankaŭ vivos kun li;

French Louis Segond 1910 Bible

Cette parole est certaine: Si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;

German Luther Bible 1912

Das ist gewißlich wahr: Sterben wir mit, so werden wir mitleben;

Majority Standard BIble

This is a trustworthy saying: If we died with Him, we will also live with Him;

Webster Bible

It is a faithful saying: For if we are dead with him , we shall also live with him :

Open English Bible (Commonwealth)

How true this saying is – “If we have shared his death, we will also share his life.

Open English Bible (US)

How true this saying is – ‘If we have shared his death, we will also share his life.

Revised Version

Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:

Italian Riveduta Bible

Certa è questa parola: che se muoiamo con lui, con lui anche vivremo;

French Free Holy Bible for the World

Cette parole est certaine : « Car si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui ;

Reina Valera 1909

Es palabra fiel: Que si somos muertos con él, también viviremos con él:

Spanish BLL

Esta es una palabra fiel: “Si hemos muerto con él, también viviremos con él.

Spanish Free Bible for the World

Palabra fiel es esta: «Porque si morimos con él, también viviremos con él.

Croatian Bible

Vjerodostojna je riječ: Ako s njime umrijesmo, s njime ćemo i živjeti.

Serbian DK Bible (Latin)

Istinita je reč: ako s Njim umresmo, to ćemo s Njim i oživeti.

Dieri NT

Morlalu naupini jaura nganai: Ngaiana nunkangu jela matja palina, ngaiana bakana nunkangu jela tepi ngamala nganai;

German Textbibel

Bewährt ist das Wort: sind wir mitgestorben, so werden wir auch mitleben;