Romans 6:5

American Standard Version (1901) ☆

For if we have become united with him in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection;

ASV Byzantine Text ☆

For if we have become united with him in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection;

English Berean Standard Bible ☆

For if we have been united with Him like this in His death, we will certainly also be united with Him in His resurrection.

Bible in Basic English ☆

For, if we have been made like him in his death, we will, in the same way, be like him in his coming to life again;

Darby Translation ☆

For if we are become identified with [him] in the likeness of his death, so also we shall be of [his] resurrection;

Douay-Rheims 1899 ☆

For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection.

Geneva Bible 1599 ☆

For if we be planted with him to the similitude of his death, euen so shall we be to the similitude of his resurrection,

Noyes Bible ☆

For if we have been made completely like him in his death, we shall be made like him in his resurrection also;

King James Version ☆

For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

King James Version + Apocrypha ☆

For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

KJV Cambridge Paragraph ☆

For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

Majority Standard BIble ☆

For if we have been united with Him like this in His death, we will certainly also be united with Him in His resurrection.

Webster Bible ☆

For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

If we have become united with him by the act symbolic of his death, surely we will also become united with him by the act symbolic of his resurrection.

Open English Bible (US) ☆

If we have become united with him by the act symbolic of his death, surely we will also become united with him by the act symbolic of his resurrection.

Revised Version ☆

For if we have become united with him by the likeness of his death, we shall be also by the likeness of his resurrection;

Tyndale NT ☆

For yf we be graft in deeth lyke vnto him: even so must we be in the resurreccion.

World English Bible ☆

For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;

World English Bible (Catholic) ☆

For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;

World English Bible British Edition ☆

For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;

World English Bible Classic ☆

For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;

World English Bible Updated ☆

For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;

World Messianic Bible ☆

For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;

World Messianic Bible British Edition ☆

For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;

Young's Literal Translation ☆

For, if we have become planted together to the likeness of his death, [so] also we shall be of the rising again;

Text-Critical English NT ☆

For if we have become united with him in the likeness of his death, we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For if we have become grown together with the very likeness of his histalkus, his mavet (death), we shall certainly also be grown together with the very likeness of his Techiyah from HaMesim (Resurrection).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ إِنْ كُنَّا قَدْ صِرْنَا مُتَّحِدِينَ مَعَهُ بِشِبْهِ مَوْتِهِ، نَصِيرُ أَيْضًا بِقِيَامَتِهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଜଦି ଅଃମିମଃନ୍‌ ତାର୍‌ ମଃର୍ନାର୍‌ ହର୍‌ ମଃର୍ନ୍‌ ବୟଃଗ୍ କଃରି ତାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଗଟେକ୍‌ ଅୟ୍‌ ଆଚୁ ସେନ୍ ଅୟ୍‌ଲେକ୍‌ ବାୟ୍‌ଦ୍‌ରେ ତାର୍‌ ଉଟ୍‌ତାର୍‌ ହର୍‌ ହେଁ ଉଟିକଃରି ତାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଗଟେକ୍‌ ଅଃଉଁନ୍ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

B́ k'iron bínton ik nowottsok'o k'irotse b́tuwon bínton ik wotituwone.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji pha iidoh è ai mirek duiine gethek de ai rog ò jia shii iy, ji duiine gethek de ai mirek duiine ai rog shii chai hòi din.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ကိုယ်​တော်​နှင့်​တစ်​လုံး တစ်​ဝ​တည်း​ဖြစ်​လျက်​သေ​ကြ​ပါ​မူ ကိုယ်​တော် သေ​ခြင်း​မှ​ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက်​တော်​မူ​သ​ကဲ့​သို့ ငါ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​နှင့်​တစ်​လုံး​တစ်​ဝ​တည်း ဖြစ်​လျက် သေ​ခြင်း​မှ​ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက်​ကြ မည်​ဖြစ်​သော​ကြောင့်​တည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

တနည်းကား ၊ အသေခံ တော်မူခြင်း၏ ပုံ သဏ္ဌာန်ကိုဆောင် ၍၊ ထိုသခင်နှင့်အတူငါတို့သည် စိုက်ပျိုး လျက်ရှိသည် မှန်လျှင် ၊ ထမြောက် တော်မူခြင်း၏ ပုံသဏ္ဌာန်ကိုဆောင်၍ စိုက်ပျိုး လျက်ရှိကြလိမ့်မည်။

Daai Chin NT ☆

Baptican mi khamnak am a thihnak üng mi thih hnga u lü xünnak üng a mät am atänga mi tho be yüm khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih hoi nawnto a duek o boeh nahaeloe, Anih angthawk lethaih ah doeh Anih hoi nawnto angthawk o let tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A dueknah mueisa la n'om tun atah a thohkoepnah dongah khaw n'om uh van.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A dueknah mueisa la n'om tun atah a thohkoepnah dongah khaw n'om uh van.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们若在他死的形状上与他联合，也要在他复活的形状上与他联合；

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們若在他死的形狀上與他聯合，也要在他復活的形狀上與他聯合；

World Chinese Bible ☆

因为，我们若在祂死的样式上与祂联合，也必有份于祂的复活；

Yao NT ☆

Pakuŵa iŵaga uweji twalumbikene ni Kilisito kwa chiwa chao, iyoyo peyo tutulumbikane nawo kwa kusyuswa mpela ŵelewo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲤϪⲈ ⲄⲀⲢ ⲀⲚⲈⲢϢⲪⲎⲢ ⲚⲦⲰϪⲒ ϦⲈⲚⲠⲤⲘⲞⲦ ⲚⲦⲈⲠⲈϤⲘⲞⲨ ⲀⲖⲖⲀ ⲈⲚⲈϢⲰⲠⲒ ⲞⲚ ⲈⲦⲈϤⲔⲈⲀⲚⲀⲤⲦⲀⲤⲒⲤ.

Coptic NT ☆

ⲓⲥϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲉⲣ⳿ϣⲫⲏⲣ ⳿ⲛⲧⲱϫⲓ ϧⲉⲛ ⳿ⲡ⳿ⲥⲙⲟⲧ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛ⳿ⲉϣⲱⲡⲓ ⲟⲛ ⲉⲧⲉϥⲕⲉ⳿ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ.

Croatian Bible ☆

Ako smo doista s njime srasli po sličnosti smrti njegovoj, očito ćemo srasti i po sličnosti njegovu uskrsnuću.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo poněvadž jsme v něj vštípeni připodobněním smrti jeho, tedy i vzkříšením jemu připodobněni budeme,

Danish Bible 1931 ☆

Thi ere vi blevne sammenvoksede med ham ved hans Døds Afbillede, skulle vi dog også være det ved hans Opstandelses,

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ ଆମେ ମରନେ ମିସି ତାର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଅଇଲୁ ଆଚୁ, ତାକେ ଆରିତରେକ୍‌ ଉଟ୍‌ବାତେଇ ମିସା, ତାର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଅଇକରି ରଇବୁ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau ngaiani matja mandramalina nunkani narieli jela, jeruja ngaiani bakana jenia nganala nganai tepi terkakanani.

Dutch Bible 1917 ☆

Want indien wij met Hem een plant geworden zijn in de gelijkmaking Zijns doods, zo zullen wij het ook zijn in de gelijkmaking Zijner opstanding;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want wanneer wij met Hem zijn saamgegroeid door het beeld van zijn Dood, dan zullen we het ook wezen door dat van zijn Verrijzenis.

Esperanto Bible ☆

Ĉar se ni jam kuniĝis al la simileco de lia morto, ni tiel same kuniĝos al la simileco de lia releviĝo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Car si nous avons été identifiés avec lui dans la ressemblance de sa mort, nous le serons donc aussi [dans la ressemblance] de [sa] résurrection ;

French Ostervald Bible ☆

Car si, lui devenant semblables dans sa mort, nous avons été faits une même plante avec lui, nous le serons aussi à sa résurrection;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

En effet, si nous sommes devenus une même plante avec lui par la conformité à sa mort, nous le serons aussi par la conformité à sa résurrection,

French Free Holy Bible for the World ☆

En effet, si nous avons été unis à lui dans une mort semblable à la sienne, nous le serons aussi dans une résurrection semblable à la sienne ;

Gamo NT ☆

Nuni hessa mala hayqon izara isife gidikko qasse denithanka izara isife gidosu.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡାଗ୍‍ଲା ନେ ଗୁଏଃନ୍ନିଆ କୁଡ଼େଚେ ମେଁ ଏଃତେ ମୁଇଂ ଡିଙ୍ଗ୍‍ନେଲେଃକେ ମେଁ ତଡ଼ିଆକ୍ନେ କେଲା ଡିଗ୍‍ ମେଁ ଏତେ ସାଃତିଙ୍ଗ୍‍ଚେ ବାର୍‌ମୁଇଂତର୍‍ ଜିବନ୍‍ ନେବାଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn wenn wir mit ihm einsgemacht worden sind in der Gleichheit seines Todes, so werden wir es auch in der seiner Auferstehung sein,

German Luther Bible 1912 ☆

So wir aber samt ihm gepflanzt werden zu gleichem Tode, so werden wir auch seiner Auferstehung gleich sein,

German Textbibel ☆

(denn wenn wir so in seines Todes Bild hineingewachsen sind, so wird das auch mit seiner Auferstehung geschehen)

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn wenn wir mit ihm verwachsen sind zur Ähnlichkeit seines Todes, so werden wir es auch zu der seiner Auferstehung sein,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nu iya hayquwan iyara issino gidikko, hessadakka, iya dendduwan iyara issino gidana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Moamoani, ti ya taa leni o O kuuma nni, ti go baa taa leni o O fiima bi tinkpiba siiga nni moko.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα,

Textus Receptus ☆

Εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα·

Text-Critical Greek NT ☆

Εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα·

Greek Majority Text NT ☆

ει γαρ συμφυτοι γεγοναμεν τω ομοιωματι του θανατου αυτου αλλα και τησ αναστασεωσ εσομεθα

Tischendorf Greek NT ☆

εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα·

SBL Greek NT ☆

Εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Menm jan nou fè yonn ak li paske nou te mouri yon jan tankou li menm li te mouri a, konsa tou n'a fè yonn avè li, paske n'a leve soti vivan nan lanmò tankou l' tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ina ua hui pa kakou me ia ma ka make e like me kona, alaila hoi e hui io kakou ma ke alahouana.

Salkinson Hebrew NT ☆

ה כִּי אִם־הָיִינוּ דְבֵקִים בּוֹ כַּעֲנָפִים בָּעֵץ וְנֶחְשָׁבִים כְּמוֹ־מֵתִים בְּמוֹתוֹ הֲלֹא נִשְׁוֶה־לּוֹ גַּם־בַּתְּקוּמָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אם נדבקנו בדמיון מותו אכן גם נהיה דבוקים לתחיתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè, se siamo stati innestati con Cristo alla conformità della sua morte, certo lo saremo ancora a quella della sua risurrezione .

Italian Riveduta Bible ☆

Perché, se siamo divenuti una stessa cosa con lui per una morte somigliante alla sua, lo saremo anche per una risurrezione simile alla sua, sapendo questo:

Japanese Freedom Bible ☆

私たちがキリストの死と同じ姿になって、この方と一つにされたのなら、その復活とも同じ姿にされるでしょう。

New Japanese NT ☆

もし私たちが、キリストにつぎ合わされて、キリストの死と同じようになっているのなら、必ずキリストの復活とも同じようになるからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆ ରନବୁଲୋଙନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ମାୟ୍‌ଲନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ସରିନ୍‌ ଆବୟନ୍‌ ଡେଡେଲଙ୍‌ଲନ୍‌, ଆ ୟନର୍ମେଙ୍‌ ଡିନ୍ନାଇଙନ୍‌ ଜାୟ୍‌ ଆନିନ୍‌ ବୟନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ୟର୍ମେଙ୍‌ଲଙ୍‌ତନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Qas tzij, we xa jun qabꞌanik rukꞌ ri Cristo are xujkamik, xa jun xuqujeꞌ riꞌ qabꞌanik rukꞌ are kakꞌastaj qawach.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwakhuva tuhungile pupaninie nu mwene khukhihwani kya vufwe uwamwene, pwu tulahanga pupaninie mumbunchuka uwamwene.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

만일 우리가 그의 죽으심을 본받아 연합한 자가 되었으면 또한 그의 부활을 본받아 연합한 자가 되리라

Kosraean Bible ☆

Tuh ke sripen kut ma sefannala yorol ke kut welul in misa lal, in ouiya sacna kut ac fah akmoulyeyukyak oana el nu ke moul.

Kuhane NT ☆

Mukuti heba chitwakopana naye mukutabela ifu lyakwe, mutu kakopane hamwina nimwi nzuho yakwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si enim complantati facti sumus similitudini mortis ejus: simul et resurrectionis erimus.

Meitei Bible ☆

Maramdi Ibungogi siba aduda eikhoibu mahakka loinana tinnahallabanina, soidanamak eikhoibusu mahakki hinggatpa aduda tinnahanbigani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚିୟାଃଚି ଆବୁ ଆୟାଃ ଗନଏଃରେ ମେସାକେଦ୍‌ତେ ଇନିଃଲଃ ମିଦ୍‌କାନାବୁ, ଏନ୍‌ଲେକାଗି ଆବୁ ଇନିୟାଃ ଜୀଉବିନିରିଦ୍‌ରେ ହଗି ଆୟାଃଲଃ ମିଦ୍‌ୟାନ୍ତେ ନାୱା ଜୀଦାନ୍‌ବୁ ନାମେୟାଁ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng ah heh tiita adi roongti liibah, heh tek nawa ngaakthingta adoh uh seng ah eroong ngaakthing eh ih.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mana mana-tuunganisilwe pamope na jwembe katika mfano wa kiwo sake, tuunganisilwe mu ufufuo wake.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muni, ngati tete tiwungini nimwene mulifwa ngati cheafwili mwene, mewawa tiwungana nayu mkuyukiswa ngati cheayukili mwene.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا اگر بر مثال موت او متحد گشتیم، هرآینه در قیامت وی نیز چنین خواهیم شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe ma kitail kaparoki on i ni a matala, nan kitail pil pan paroki on i ni a iajadar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe ma kitail kaparoki ong i ni a matala, nan kitail pil pan paroki ong i ni a iasadar.

World Portuguese Bible ☆

Pois, se nos tornamos unidos a ele na semelhança da sua morte, também seremos parte da sua ressurreição;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois, se fomos unidos a ele na semelhança de sua morte, também o seremos na da sua ressurreição.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci, dacă ne-am unit cu El în asemănarea morții Lui, vom fi și noi părtași la învierea Lui,

Romanian BTF Bible ☆

Căci dacă am fost sădiți împreună în asemănarea morții sale, vom fi și în asemănarea învierii sale.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci, dacă ne-am unit cu El în asemănarea morții Lui, vom fi și noi părtași la învierea Lui,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын адевэр, дакэ не-ам фэкут уна ку Ел принтр-о моарте асемэнэтоаре ку а Луй, вом фи уна ку Ел ши принтр-о ынвиере асемэнэтоаре ку а Луй.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть соединены и подобием воскресения,

Safwa NT ☆

Eshi nkashile tikhomenywe peka nawo hushifwani eshefwa yakwa, nantele taikhomanyiziwa hufwa yakwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

A thi anghan ei ni khom ama leh inzomin ei thia ma anghan ama leh inzomin kaithoiin om sâng ei tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer kad smo jednaki s Njim jednakom smrću, bićemo i vaskrsenjem;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер кад смо једнаки с Њим једнаком смрћу, бићемо и васкрсењем;

Mashi Bible ☆

Bulya, akabà rhukola rhugwêrhe kalamo kaguma naye omu lufù lushushîne, rhwayish’ibà na kalamo kaguma naye omu bufûke bushushîne

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Na tulaba pamo ne Klistu mu lufu lwakendi, nicimo cimo ne kwambeti nitukabe pamo nendiye pakupunduka kubafu, mbuli ncalapunduka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque si fuimos plantados juntamente en él á la semejanza de su muerte, así también lo seremos á la de su resurrección:

Spanish BLL ☆

Porque si nos hemos unido a él en la semejanza de su muerte, seremos también partícipes de su resurrección;

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque si nos hemos unido a él en la semejanza de su muerte, seremos también partícipes de su resurrección;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque si hemos sido unidos a él en una muerte semejante a la suya, también lo seremos en una resurrección semejante a la suya.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque si nos unimos en la semejanza de su muerte, también nos uniremos a la semejanza de su resurrección.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Maana, kama sisi tumeungana naye katika kufa kama yeye, vivyo hivyo tutaungana naye kwa kufufuliwa kutoka wafu kama yeye.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonu ninyigv lvkin gobv vkvgv vbv sinam aingching bv siming gvla ribolo, hogv apiabv ngonuka ninyigv lvkin gobv vkvgv turkur kunam aingching bv turkur minggv riku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kapau kuo tau tō fakataha mo ia ʻi he tatau ʻo ʻene pekia, te tau ʻi he tatau foki ʻo ʻene toetuʻu:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли бо ми зʼєднані (з Ним) подобиєм смерти Його, то й (подобиєм) воскресення будемо,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли бо ми зʼєднані (з Ним) подобиєм смерти Його, то й (подобиєм) воскресення будемо,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì nếu chúng ta làm một cùng Ngài bởi sự chết giống như sự chết của Ngài, thì chúng ta cũng sẽ làm một cùng Ngài bởi sự sống lại giống nhau:

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום אויב מיר זענען צוזאמען געפלאנצט געווארן אין דער ענלעכקייט פון זיין טויט, וועלן מיר אויך זיין אין דער ענלעכקייט פון זיין תחית המתים,

CC BY 4.0