2 Timothy 2:12

American Standard Version (1901) ☆

if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:

ASV Byzantine Text ☆

if we endure, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

English Berean Standard Bible ☆

if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;

Bible in Basic English ☆

If we go on to the end, then we will be ruling with him: if we say we have no knowledge of him, then he will say he has no knowledge of us:

Darby Translation ☆

if we endure, we shall also reign together; if we deny, he also will deny us;

Douay-Rheims 1899 ☆

If we suffer, we shall also reign with him. If we deny him, he will also deny us.

Geneva Bible 1599 ☆

If we suffer, we shall also reigne together with him: if we denie him, he also will denie vs.

Noyes Bible ☆

if we endure, we shall also reign with him; if we deny him, he also will deny us;

King James Version ☆

If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

King James Version + Apocrypha ☆

If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

KJV Cambridge Paragraph ☆

if we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

Majority Standard BIble ☆

if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;

Webster Bible ☆

If we suffer, we shall also reign with him : if we deny him , he also will deny us:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

If we continue to endure, we will also share his throne. If we should ever disown him, he, too, will disown us.

Open English Bible (US) ☆

If we continue to endure, we will also share his throne. If we should ever disown him, he, too, will disown us.

Revised Version ☆

if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:

Tyndale NT ☆

Yf we be pacient we shall also raigne with him. If we denye him he also shall denye vs.

World English Bible ☆

If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.

World English Bible (Catholic) ☆

If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.

World English Bible British Edition ☆

If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.

World English Bible Classic ☆

If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.

World English Bible Updated ☆

If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.

World Messianic Bible ☆

If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.

World Messianic Bible British Edition ☆

If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.

Young's Literal Translation ☆

if we do endure together — we shall also reign together; if we deny [him], he also shall deny us;

Text-Critical English NT ☆

if we endure, we will also reign with him; if we deny him, he will also deny us;

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If we endure, we also will reign with Him; if we will deny Him, He also will deny us.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ كُنَّا نَصْبِرُ فَسَنَمْلِكُ أَيْضًا مَعَهُ. إِنْ كُنَّا نُنْكِرُهُ فَهُوَ أَيْضًا سَيُنْكِرُنَا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜଦି ଅଃମିମଃନ୍‌ ସାସ୍‌ଦଃରି ସମ୍ବାଳୁନ୍ଦ୍, ତଃବେ ତାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ହେଁ ରାଜ୍‌ କଃରୁନ୍ଦ୍; ଜଦି ଅଃମିମଃନ୍‌ ତାକେ ମାନ୍‌ତି ନଃକେରୁ, ତଃବେ ସେ ହେଁ ଅଃମିମଃନ୍‌କ୍‌ ମାୟ୍‌ନ୍‌ ନଃକେରେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

K'amoon kup'ar nodatseyal Bínton naashituwone. Noo bín nohaaliyalmó bíwere noon haalitwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gethek ne athodang pha zud arone, Gethek de ai rog shii kho ruii phro. Gethek ne ai rog shii snai arone, ai de gethek shii snai ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ခံ​နိုင်​ရည်​ရှိ​လျှင်​ကိုယ်​တော်​နှင့်​အ​တူ​စိုး​စံ​ရ လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​အား​စွန့်​ပယ်​လျှင်​ကိုယ်​တော်​သည် ငါ​တို့​အား​စွန့်​ပယ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သည်းခံ လျှင် ၊ ထိုသခင်နှင့်အတူစိုးစံ လိမ့်မည်။ ထိုသခင်ကို ငါတို့သည် ငြင်းပယ် လျှင် ၊ ငါ တို့ကို ငြင်းပယ် တော်မူလိမ့်မည်။

Daai Chin NT ☆

Msu lü mi khamei üngta, ani am mi up hnga khai. Ani mi ma üngta, ani naw pi jah ma hnga khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

karai tonghaih to a pauep o nahaeloe, anih hoi nawnto a uk o toeng tih: anih to angphat o taak nahaeloe, anih mah doeh aicae angphat taak toeng tih:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

N'ueh uh atah m'manghai uh van ni ta. N'hnawt uh van atah amah loh mamih he n'hnawt van ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

N'ueh uh atah m'manghai uh van ni ta. N'hnawt uh van atah amah loh mamih he n'hnawt van ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们若 能忍耐，也必和他一同作王。 我们若不认他，他也必不认我们；

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們若 能忍耐，也必和他一同作王。 我們若不認他，他也必不認我們；

World Chinese Bible ☆

我们若忍耐， 也必与祂一同作王。 我们若不认祂， 祂也必不认我们。

Yao NT ☆

Iŵaga tutupunde kupililila, sooni tutulongosye pamo nawo. Iŵaga tutwakane, nombewo chatukane uweji.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲤϪⲈ ⲦⲈⲚⲚⲀⲈⲢϨⲨⲠⲞⲘⲈⲚⲒⲚ ⲒⲈ ⲦⲈⲚⲚⲀⲈⲢⲞⲨⲢⲞ ⲚⲈⲘⲀϤ ⲞⲚ ⲒⲤϪⲈ ⲦⲈⲚⲚⲀϪⲞⲖϤ ⲈⲂⲞⲖ ⲚⲐⲞϤ ϨⲰϤ ϤⲚⲀϪⲞⲖⲦⲈⲚ ⲈⲂⲞⲖ

Coptic NT ☆

ⲓⲥϫⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲓⲛ ⲓⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲛ ⲓⲥϫⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲗϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛⲑⲟϥ ϩⲱϥ ⳿ϥⲛⲁϫⲟⲗⲧⲉⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ.

Croatian Bible ☆

Ako ustrajemo, s njime ćemo i kraljevati. Ako ga zaniječemo, i on će zanijekati nas.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A trpíme-liť, budeme také spolu s ním kralovati; pakli ho zapíráme, i onť nás zapře.

Danish Bible 1931 ☆

dersom vi holde ud, skulle vi også være Konger med ham; dersom vi fornægte, skal også han fornægte os;

Desiya NT ☆

ଜଦି ଆମେ ମୁର୍‌ଚିକରି ରଇବୁ ତେବେ ତାର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ସାସନ୍‌ ମିସା କର୍‌ବୁ । ଆମେ ଜଦି ତାକେ ନ ନାମୁ, ସେ ଆମ୍‌କେ ମିସା ନ ନାମେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngaiana ketjaketjanani, ngaiana bakana nunkangu jela jirijiribala nganai; ngaiana kutibanani, jeruja bakana Nulia ngaianana kutibala nganai,

Dutch Bible 1917 ☆

Indien wij verdragen, wij zullen ook met Hem heersen; indien wij Hem verloochenen, Hij zal ons ook verloochenen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

lijden wij, dan zullen wij ook met Hem heersen; verloochenen wij Hem, dan zal Hij ook ons verloochenen;

Esperanto Bible ☆

se ni suferas, ni ankaŭ reĝos kun li; se ni malkonfesos lin, li ankaŭ nin malkonfesos;

French: Bible J.N. Darby ☆

si nous souffrons , nous régnerons aussi avec lui ; si nous le renions, lui aussi nous reniera ;

French Ostervald Bible ☆

Si nous souffrons avec lui, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, il nous reniera aussi;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, lui aussi nous reniera;

French Free Holy Bible for the World ☆

si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui ; si nous le renions, lui aussi nous reniera ;

Gamo NT ☆

Dandda7an miinniko nu izara kawootana. nu iza kaadikko izikka nuna kaadana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜଦି ନେନେ କସ୍ଟ ନେବାଏ ତେଲା ନେନେ ମେଁନେ ଏତେ ସାସନ୍‌ ନେଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ । ଜଦି ନେନେ ଆମେକେ ଗ୍ର‍ଅନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍ ନ୍‌ସା ମନା ନେଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ, ତେଲା ମେଁ ଆନେକେ ଗ୍ର‍ଅନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍ ନ୍‌ସା ମନା ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

wenn wir ausharren, so werden wir auch mitherrschen; wenn wir verleugnen, so wird auch er uns verleugnen;

German Luther Bible 1912 ☆

dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen;

German Textbibel ☆

dulden wir, so werden wir mit herrschen; verleugnen wir, so wird er auch uns verleugnen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nuuni gencciko, iyara issife kawotana. Nuuni iya kaddiko, i nuna kaddana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ti ya juuni, ti baa diedi leni 0, ti ya nia ke tii bani 0, 0 moko ba ti nia ke 0 bani ti.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνούμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·

Textus Receptus ☆

εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνούμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·

Text-Critical Greek NT ☆

εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνούμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·

Solid Rock Greek New Testament ☆

εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· ⸂εἰ ἀρνούμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·⸃

Greek Majority Text NT ☆

ει υπομενομεν και συμβασιλευσομεν ει αρνουμεθα κακεινοσ αρνησεται ημασ

Tischendorf Greek NT ☆

εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνησόμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·

SBL Greek NT ☆

εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ⸀ἀρνησόμεθα κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si nou kenbe l' fèm nan soufrans nou, n'a gouvènen ansanm avè l' tou. Si nou lage l', la lage nou tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina e hoomanawanui pu kakou, e noho pu no hoi kakou i ke aupuni; a ina e hoole aku kakou ia ia, oia kekahi e hoole mai ia kakou.

Salkinson Hebrew NT ☆

יב אִם־נִסְבֹּל עִמּוֹ גַּם־עִמּוֹ נִמְלֹךְ אִם נְכַחֶשׁ־בּוֹ גַּם־הוּא יְכַחֶשׁ־בָּנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם נסבל גם נמלך אתו ואם ננכר גם הוא ינכר אתנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Se perseveriamo, con lui altresì regneremo ; se lo rinneghiamo, egli altresì ci rinnegherà .

Italian Riveduta Bible ☆

se abbiam costanza nella prova, con lui altresì regneremo;

Japanese Freedom Bible ☆

耐え忍ぶなら、 共に治めるようにもなる。 この方を否むなら、 この方も私たちを否まれる。

New Japanese NT ☆

もし耐え忍んでいるなら、彼とともに治めるようになる。もし彼を否んだなら、彼もまた私たちを否まれる。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଡଣ୍ଡନ୍‌ ସଏଲବୋ ଡେନ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ସରିନ୍‌ ସାସନତବୋ, ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅଃଜ୍ଜାଲବୋ ଡେନ୍‌, ଆନିନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅଃଜ୍ଜାଜାଲଙ୍‌ନେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We kaqachuqꞌabꞌej, kujtaqan kꞌu na rukꞌ, we kaqabꞌij chi man qetaꞌm ta uwach Areꞌ xuqujeꞌ kubꞌij na chi man retaꞌm ta qawach.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

tungave tufumelela, tutavala paninie nu mwene, tungave tukhubela umwene na vope ikhutubela ufue.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

참으면 또한 함께 왕노릇 할 것이요 우리가 주를 부인하면 주도 우리를 부인하실 것이라

Kosraean Bible ☆

Kut fin kwafeang in muteng, Kut fah oayapa welul leumi. Kut fin lafwekunul, El ac fah oayapa lafwekin kut.

Kuhane NT ☆

Haiva tu wonderela, katu vuse naye hape. Haiva ni tu musampula, katu sampule naye.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

si sustinebimus, et conregnabimus: si negaverimus, et ille negabit nos:

Meitei Bible ☆

Eikhoina awaba kaanglabadi, eikhoi Ibungoga loinana pansu panminnagani. Eikhoina Ibungo mahakpu yadrabadi, mahaknasu eikhoibu yabiroi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆବୁ ଇନିଃଲଃ ଦୁକୁ ସାହାତିଙ୍ଗ୍‌ରେଦ, ଆବୁହ ଇନିଃଲଃବୁ ରାଇଜେୟା, ଆବୁ ଇନିଃକେ କାଲେ ସାରିୟା ମେନ୍ତେବୁ କାଜିରେଦ, ଇନିଃହ ଆବୁକେ କାଇଙ୍ଗ୍‌ ସାରିୟା ମେତାବୁଆଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng ih heh damdoh ban roongnaan ruh et ibah, Seng ih uh heh damdoh roong pan et ih. Seng ih heh ah edaan mok et ih, heh reh uh seng ah edaan et he.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

mwene tuvumilie. twatawala pamoja na ywembe kaii atukana twenga.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Tisindimala, Yati kulongosa na mwene, Tikambela, na mwene yati akutibela.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و اگرتحمل کنیم، با او سلطنت هم خواهیم کرد؛ وهرگاه او را انکار کنیم او نیز ما را انکار خواهدکرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ma kitail dadaurata, kitail pan ian kaunda; ma kitail ponjaja, a pil pan ponjaja kitail;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ma kitail dadaurata, kitail pan iang kaunda; ma kitail ponsasa, a pil pan ponsasa kitail;

World Portuguese Bible ☆

Se perseverarmos, também reinaremos com ele. Se o negarmos, ele também nos negará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

se sofrermos, também com ele reinaremos; se o negamos, também ele nos negará;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă rezistăm, vom domni și noi împreună cu el. Dacă îl negăm, ne va refuza și el.

Romanian BTF Bible ☆

Dacă îndurăm, vom și domni împreună cu el; dacă îl negăm și el ne va nega.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă rezistăm, vom domni și noi împreună cu el. Dacă îl negăm, ne va refuza și el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ рэбдэм, вом ши ымпэрэци ымпреунэ ку Ел. Дакэ не лепэдэм де Ел, ши Ел Се ва лепэда де ной.

Russian Synodal Bible ☆

если терпим, то с Ним и царствовать будем; если отречемся, и Он отречется от нас;

Safwa NT ☆

ngatujimba taita bhala nao wope kama tukhana umwene bhope aitukhana wope atu khana.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ei tuongdier bangin chu, ama leh roijêk sa ei ti u. Ama ei ipdelin chu, ama khom mi ipdel atih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako trpimo, s Njim ćemo i carovati. Ako se odreknemo, i On će se nas odreći.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако трпимо, с Њим ћемо и царовати. Ако се одрекнемо, и Он ће се нас одрећи.

Mashi Bible ☆

Rhukacîkanyakanya, rhwayish’iyîma rhwe naye; erhi rhwankamuhakana, naye anayish’irhuhakana.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Na tulimbikila nitukendeleshe pamo. Na tukamukane, nendi nakatukane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si sufrimos, también reinaremos con él: si negáremos, él también nos negará:

Spanish BLL ☆

Si soportamos las dificultades, también reinaremos con él. Si lo negamos, él también nos negará.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si sufrimos, también reinaremos con él. Si le negamos, él también nos negará.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si perseveramos, también reinaremos con él. Si lo negamos, él también nos negará.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si soportamos, también reinaremos con Él. Si lo negamos, Él también nos negará.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Tukiendelea kuvumilia, tutatawala pia pamoja naye. Tukimkana, naye pia atatukana.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonu saktv nama ribwng bolo, ngonuka ninyia lvkobv rigvdogv minggv reku. Ngonu ninyia toa kubolo, hv ka ngonua toa tareku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau ʻoku tau faʻa kātaki, te tau pule foki mo ia: kapau te tau liʻaki ia, te ne liʻaki ʻakitautolu foki:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли терпимо, з Ним і царювати мем; коли відцураємось, і Він відцураєть ся нас.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли терпимо, з Ним і царювати мем; коли відцураємось, і Він відцураєть ся нас.

Vietnamese Bible 1923 ☆

lại nếu chúng ta chịu thử thách nổi, thì sẽ cùng Ngài đồng trị; nếu chúng ta chối Ngài, thì Ngài cũng sẽ chối chúng ta;

Eastern Yiddish NT ☆

אויב מיר האבן סבלנות, וועלן מיר אויך קעניגן צוזאמען מיט אים; אויב מיר וועלן אים פארלייקענען, וועט ער אויך אונדז פארלייקענען;

CC BY 4.0