2 Timothy 2:7

American Standard Version (1901) ☆

Consider what I say; for the Lord shall give thee understanding in all things.

ASV Byzantine Text ☆

Consider what I say; may the Lord indeed give thee understanding in all things.

English Berean Standard Bible ☆

Consider what I am saying, for the Lord will give you insight into all things.

Bible in Basic English ☆

Give thought to what I say; for the Lord will give you wisdom in all things.

Darby Translation ☆

Think of what I say, for the Lord will give thee understanding in all things.

Douay-Rheims 1899 ☆

Understand what I say: for the Lord will give thee in all things understanding.

Geneva Bible 1599 ☆

Consider what I say: and the Lord giue thee vnderstanding in all things:

Noyes Bible ☆

Understand what I say; for the Lord will give thee apprehension in all things.

King James Version ☆

Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.

King James Version + Apocrypha ☆

Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.

Majority Standard BIble ☆

Consider what I am saying, for the Lord will give you insight into all things.

Webster Bible ☆

Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Reflect on what I say; the Lord will always help you to understand.

Open English Bible (US) ☆

Reflect on what I say; the Lord will always help you to understand.

Revised Version ☆

Consider what I say; for the Lord shall give thee understanding in all things.

Tyndale NT ☆

Consyder what I saye. The lorde geve the vnderstondynge in all thynges.

World English Bible ☆

Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.

World English Bible (Catholic) ☆

Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.

World English Bible British Edition ☆

Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.

World English Bible Classic ☆

Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.

World English Bible Updated ☆

Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.

World Messianic Bible ☆

Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.

World Messianic Bible British Edition ☆

Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.

Young's Literal Translation ☆

be considering what things I say, for the Lord give to thee understanding in all things.

Text-Critical English NT ☆

Think about what I am saying. May the Lord give yoʋ understanding in everything.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let your hitbonenut be on what I say, for Hashem will give to you binah in all things.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱفْهَمْ مَا أَقُولُ. فَلْيُعْطِكَ ٱلرَّبُّ فَهْمًا فِي كُلِّ شَيْءٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମୁୟ୍‌ଁ ଜୁୟରି କଃଉଁଲେ, ସେରି ମଃନେ ଏତାଉ; ମାପ୍ରୁ ତକ୍‌ ସଃବୁ କଃତାର୍‌ ଅଃର୍ତ୍‌ ବୁଜୁକ୍‌ ସଃକ୍ତି ଦଃୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Doonzo jam keewatse t'iwintsdek'o neesh b́ ímetuwotse taa neesh tíetirwo n nibotse gawude'ee.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gu è nyie yao pha chiang shii now bo, nyieliieshii Ithong re-è na shii zab ìd muii yi ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့​စ​ကား​ကို​ဆင်​ခြင်​လော့။ ယင်း​ကို​နား​လည် စေ​ရန်​သ​ခင်​ဘု​ရား​သည်​သင့်​အား​ကူ​ညီ တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့စကား ကိုဆင်ခြင် လော့။ ထာဝရ ဘုရားသည် အရာရာ တို့၌ ဉာဏ် ကို သင့် အားပေး သနား တော်မူပါစေသော။

Daai Chin NT ☆

I ka pyen ti hin ngaia, ahin avan na ksingnak vaia Bawipa naw khyaih khawhki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Ka thuih ih lok hae poek ah; hmuennawk boih panoek thaihaih to Angraeng mah na paek tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka thui te yakming lah.A cungkuem dongah yakmingnah te Boeipa loh nang ham m'paek bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka thui te yakming lah.A cungkuem dongah yakmingnah te Boeipa loh nang ham m'paek bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我所说的话，你要思想，因为凡事主必给你聪明。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我所說的話，你要思想，因為凡事主必給你聰明。

World Chinese Bible ☆

你要思想我所说的话；愿主在一切事上赐给你悟性。

Yao NT ☆

Mganisye ingusala yi, pakuŵa Ambuje champe lunda lwa kuimanyilila yose.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲔⲀϮ ⲈⲚⲎ ⲈϮϪⲰ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲠϬⲞⲒⲤ ⲄⲀⲢ ⲈϤⲈϮ ⲚⲀⲔ ⲚⲞⲨⲈⲘⲒ ϦⲈⲚϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ.

Coptic NT ☆

ⲕⲁϯ ⳿ⲉⲛⲏ ⳿ⲉϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ Ⲡ⳪ ⲅⲁⲣ ⲉϥ⳿ⲉϯ ⲛⲁⲕ ⳿ⲛⲟⲩ⳿ⲉⲙⲓ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

Shvati što govorim! Ta dat će ti Gospodin razum u svemu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rozuměj, coť pravím, a dejž tobě Pán ve všem smysl pravý.

Danish Bible 1931 ☆

Mærk, hvad jeg siger; Herren vil jo give dig Indsigt i alle Ting.

Desiya NT ☆

ମୁଇ ଜାଇଟା କଇଲିନି, ସେଟା ବାବିଦେକ୍‌, ମାପ୍‌ରୁ ସବୁ ବିସଇଟାନେ ତକେ ଗିଆନ୍‌ ଦେଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngundramai mina ngani jatai, Kaparali jinkangu warupotuni ngujamani jinkila nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Merk, hetgeen ik zeg; doch de Heere geve u verstand in alle dingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Denk na over wat ik zeg; en de Heer zal u inzicht geven in alles.

Esperanto Bible ☆

Konsideru tion, kion mi diras; ĉar la Sinjoro donos al vi komprenon pri ĉio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Considère ce que je dis ; car le Seigneur te donnera de l’intelligence en toutes choses.

French Ostervald Bible ☆

Considère ce que je dis, et que le Seigneur te donne l'intelligence en toutes choses.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Comprends ce que je dis, car le Seigneur te donnera de l’intelligence en toutes choses.

French Free Holy Bible for the World ☆

Réfléchis à ce que je dis, et que le Seigneur te donne de l’intelligence en toutes choses.

Gamo NT ☆

Ta nees gizayssa ne wozinan wootha siyiko Goday nees yoo wursson akekka immana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ଆଣ୍ଡିନେ ସାମୁଆଁ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ଡିଂ, ଆତେନ୍‌ ବିସୟ୍‌ରେ ଚିନ୍ତା ଡିଙ୍ଗ୍‌ପା । ମାପ୍ରୁ ଆପେକେ ସାପା ସାମୁଆଁ ଆଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍ ବୁଜେ ନ୍‌ସା ବପୁ ବିଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bedenke, was ich sage; denn der Herr wird dir Verständnis geben in allen Dingen.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR aber wird dir in allen Dingen Verstand geben.

German Textbibel ☆

Verstehe was ich sage, der Herr wird dir ja in allem das Verständnis geben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Bedenke, was ich dir sage! Denn der Herr wird dir Einsicht in alles geben.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ne akeekana mela Goday nena maaddana gisho, ta new odidabaa ne wozanan naaga.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

suongi ki bandi min tua ŋa yaala, kelima oDiedo ba pa ŋa mi yanfuoma.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

νόει ἃ λέγω· δῴη γάρ σοι ὁ Κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσι.

Textus Receptus ☆

Νόει ἃ λέγω· δῴη γάρ σοι ὁ Κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσι.

Text-Critical Greek NT ☆

νόει ἃ λέγω· δῴη γάρ σοι ὁ Κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσι.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Νόει ⸂ἃ⸃ λέγω· ⸂ 2δῴη⸃ γάρ σοι ὁ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.

Greek Majority Text NT ☆

νοει α λεγω δωη γαρ σοι ο κυριοσ συνεσιν εν πασιν

Tischendorf Greek NT ☆

νόει ὃ λέγω· δώσει γάρ σοι ὁ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.

SBL Greek NT ☆

νόει ⸀ὃ λέγω· ⸀δώσει γάρ σοι ὁ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fè tèt ou travay sou sa m' ap di ou la a. Seyè a va fè ou konprann tout bagay.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E noonoo oe i ka'u e olelo nei; a e haawi mai ka Haku ia oe i ka naauao ma na mea a pau.

Salkinson Hebrew NT ☆

ז בִּין בַּאֲשֶׁר־אֲנִי דֹבֵר וְהָאָדוֹן יִתֶּן־לְךָ חָכְמָה בַּכֹּל׃

Modern Hebrew Bible ☆

בין באשר אני אמר כי האדון יתן לך חכמה בכל דבר׃

Italian Diodati Bible ☆

Considera le cose che io dico; perciocchè io prego il Signore che ti dia intendimento in ogni cosa.

Italian Riveduta Bible ☆

Considera quello che dico, poiché il Signore ti darà intelligenza in ogni cosa.

Japanese Freedom Bible ☆

私の言うことをよく考えなさい。主がすべてのことを悟らせてくださいますように。

New Japanese NT ☆

私が言っていることをよく考えなさい。主はすべてのことについて、理解する力をあなたに必ず与えてくださいます。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ଇନିଜି ବର୍ତନାୟ୍‌, ଆମନ୍‌ ମନଙ୍‌ ଇୟମା, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ କେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆ ବର୍ନେଜି ଗନନ୍‌ଲୁଡନ୍‌ ଆସନ୍‌ ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆମନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବୋର୍ସାନ୍‌ ତିୟ୍‌ତମ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Qas chachomaj rij we kinbꞌij chawe, ri Ajawxel kꞌut katutoꞌ chuchꞌobꞌik waꞌ we riꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Sagania ukhukongana nu guninchova, ukhuva utwa ikhukhupa ulumanyo khumambo goni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내 말하는 것을 생각하라 주께서 범사에 네게 총명을 주시리라

Kosraean Bible ☆

Nunku ke ma nga fahk nu sum inge, mweyen Leum El ac ku in oru kom in kalem kac nufon.

Kuhane NT ☆

Hupule chini wamba, kaho Ireeza kamihe inkutwisiso muzintu zonse.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Intellige quæ dico: dabit enim tibi Dominus in omnibus intellectum.

Meitei Bible ☆

Eina hairiba asida munna wakhal tou, maramdi Mapu Ibungona nangonda masi pumnamak asigi wakhal taba adu pibigani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ କାଜିତାନ୍‌ତେୟାଃ, ବୁଗିଲେକାତେ ଉଡ଼ୁଃଇମେ, ଚିୟାଃଚି ପ୍ରାଭୁଦ ନେ ସବେନ୍‌ କାଜିକ ଆଟ୍‌କାର୍‌ଉରୁମ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ପେଡ଼େଃ ଏମାମେୟାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ngah ih tumjih suh liihang ethun et thaak uh, tumeah Teesu ih erah loong ah thoontang emiisamthun etthuk ho.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

ulifikilie ususha nibaya, kwa maana yesu aisha kuga tanga mambogote.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Holalela genago genijova, muni Bambu yati akuhotolesa umanya kila chindu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

در آنچه می‌گویم تفکر کن زیراخداوند تو را در همه‌چیز فهم خواهد بخشید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Madamadaue duen me i inda, pwe Kaun o pan kotin kalolekon kin uk ni meakaroj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Madamadaue duen me i inda, pwe Kaun o pan kotin kalolekong kin uk ni meakaros.

World Portuguese Bible ☆

Considere o que eu digo, e que o Senhor lhe dê entendimento em todas as coisas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Considera o que digo; que o Senhor te dê entendimento em tudo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Luați în considerare ceea ce vă spun și Domnul să vă dea pricepere în toate lucrurile.

Romanian BTF Bible ☆

Ia aminte ce spun, și Domnul să îți dea înțelegere în toate.

Romanian Free Holy Bible ☆

Luați în considerare ceea ce vă spun și Domnul să vă dea pricepere în toate lucrurile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынцелеӂе че-ць спун; Домнул ыць ва да причепере ын тоате лукруриле.

Russian Synodal Bible ☆

Разумей, что я говорю. Да даст тебе Господь разумение во всем.

Safwa NT ☆

Nalamba huje iyanga huje uBwana aligane ni mbombo zhyunti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ko chong ti hi mindon roh, asikchu Pumapa'n riettheina nang pêk let atih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Razumi šta govorim; a Gospod da ti da razum u svemu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Разуми шта говорим; а Господ да ти да разум у свему.

Mashi Bible ☆

Oyumve ebyôla nkubwîzire. Câbà Nyakasane akurhabâla okubiyumva byoshi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Usheko mano ku makani ngondakwambili, Mwami Yesu nakakunyamfwe kwishiba bintu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Considera lo que digo; y el Señor te dé entendimiento en todo.

Spanish BLL ☆

Piensa en lo que te digo, y el Señor te dará entendimiento en todo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Considera lo que digo, y el Señor te dé entendimiento en todo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Considera lo que digo, y el Señor te dará entendimiento en todo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Considera lo que digo, pues el Señor te dará entendimiento en todo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Fikiria hayo ninayosema, kwani Bwana atakuwezesha uyaelewe yote.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngo ogunvgo mindudw no mvngdi kaatoka, ogulvgavbolo Ahtu nam ho mvnwngnga chindu kubv mvre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tokanga ki heʻeku lea; pea ʻofa ke tuku kiate koe ʻe he ʻEiki ʻae ʻilo ʻi he meʻa kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зрозумій, що глаголю; а Господь нехай дасть тобі розум у всьому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зрозумій, що глаголю; а Господь нехай дасть тобі розум у всьому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy hiểu rõ điều ta nói cho con, và chính Chúa sẽ ban sự khôn ngoan cho con trong mọi việc.

Eastern Yiddish NT ☆

פארשטיי וואס איך זאג; ווארום דער האר וועט דיר געבן חכמה אין יעדער זאך.

CC BY 4.0