2 Timothy 2:8

American Standard Version (1901) ☆

Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:

ASV Byzantine Text ☆

Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:

English Berean Standard Bible ☆

Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David, as proclaimed by my gospel,

Bible in Basic English ☆

Keep in mind Jesus Christ, of the seed of David, who came back from the dead, as my good news gives witness:

Darby Translation ☆

Remember Jesus Christ raised from among [the] dead, of [the] seed of David, according to my glad tidings,

Douay-Rheims 1899 ☆

Be mindful that the Lord Jesus Christ is risen again from the dead, of the seed of David, according to my gospel.

Geneva Bible 1599 ☆

Remember that Iesus Christ, made of the seede of Dauid, was raysed againe from the dead according to my Gospel,

Noyes Bible ☆

Bear in mind Jesus Christ of the seed of David, as raised from the dead, according to my gospel;

King James Version ☆

Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:

King James Version + Apocrypha ☆

Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:

Majority Standard BIble ☆

Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David, as proclaimed by my gospel,

Webster Bible ☆

Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Keep before your mind Jesus Christ, raised from the dead, a descendant of David, as told in the good news entrusted to me;

Open English Bible (US) ☆

Keep before your mind Jesus Christ, raised from the dead, a descendant of David, as told in the good news entrusted to me;

Revised Version ☆

Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:

Tyndale NT ☆

Remember that Iesus Christ beynge of he sede of David rose agayne from deth accordynge to my gospell

World English Bible ☆

Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the offspring of David, according to my Good News,

World English Bible (Catholic) ☆

Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the offspring of David, according to my Good News,

World English Bible British Edition ☆

Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the offspring of David, according to my Good News,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the offspring of David, according to my Good News,

World English Bible Classic ☆

Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the offspring of David, according to my Good News,

World English Bible Updated ☆

Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the offspring of David, according to my Good News,

World Messianic Bible ☆

Remember Yeshua the Messiah, risen from the dead, of the offspring of David, according to my Good News,

World Messianic Bible British Edition ☆

Remember Yeshua the Messiah, risen from the dead, of the offspring of David, according to my Good News,

Young's Literal Translation ☆

Remember Jesus Christ, raised out of the dead, of the seed of David, according to my good news,

Text-Critical English NT ☆

Remember Jesus Christ, the offspring of David, who was raised from the dead according to my gospel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Remember Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, of the zera Dovid, and remember the Techiyas HaMoshiach, according to my Besuras HaGeulah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اُذْكُرْ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحَ ٱلْمُقَامَ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ، مِنْ نَسْلِ دَاوُدَ بِحَسَبِ إِنْجِيلِي،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମୁୟ୍‌ଁ ପର୍ଚାର୍‌ କଃଲା ନିକ କବୁର୍‌ ହଃର୍କାରେ ମଃଲା ଲକ୍‌ମଃନାର୍‌ ବିତ୍ରେ ଉଟିଆଚେ ଆର୍‌ ଦାଉଦ୍‌ ବଃଉଁସେ ଜଲମ୍‌ ଅୟ୍‌ଲାର୍‌ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟକେ ଏତାଉ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

K'irotse tuuts Dawit naar wottso Iyesus Krstosi batk'aye, taawere t keewiru doo shishiyo maniye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gu è yao pha Mua Wie ji duiine Isu Masi shii now bo, hanyie yi iy pha ji re-è hòi, hanyie yi Dawid ro riing ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​ဟော​ပြော​သော​သ​တင်း​ကောင်း​အ​ရ​ဒါ​ဝိဒ် မင်း​မှ​ဆင်း​သက်​တော်​မူ​၍​သေ​ခြင်း​မှ​ရှင် ပြန်​ထ​မြောက်​တော်​မူ​သော​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​ကို သ​တိ​ရ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ဒါဝိဒ် အမျိုး ဖြစ်သော ယေရှု ခရစ် သည်၊ ငါ ဟောသောဧဝံဂေလိ တရားအတိုင်း ၊ သေ ခြင်းမှ ထမြောက် တော်မူသည်ဟု အောက်မေ့ လော့။

Daai Chin NT ☆

Thangkdaw sang lü ka jah mtheia kba Davita mjüa kyaki thihnak üngkhyüh tho beki Jesuh Khritaw cän süma.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Ka thuih ih tamthanglok hoih baktih toengah, David ih atii Jesu Kri loe duekhaih thung hoiah angthawk let boeh, tiah panoek oh:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kaimih kah olthangthen vanbangla David tiingan lamkah neh duek lamkah aka thoo Jesuh Khrih te poek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kaimih kah olthangthen vanbangla David tiingan lamkah neh duek lamkah aka thoo Jesuh Khrih te poek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要记念耶稣基督乃是 大卫的后裔，他从死里复活，正合乎我所传的福音。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要記念耶穌基督乃是 大衛的後裔，他從死裏復活，正合乎我所傳的福音。

World Chinese Bible ☆

你要记念耶稣基督，祂从死人中复活，是大卫的后裔 ；这是照着我所传的福音。

Yao NT ☆

Mwakumbuchile Che Yesu Kilisito ŵasyuchile, ŵa lukosyo lu che Daudi mpela ijikuti kusala Ngani Jambone jingulalichila.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲢⲒⲪⲘⲈⲨⲒ ⲚⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲈⲦⲀϤⲦⲰⲚϤ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲎ ⲈⲐⲘⲰⲞⲨⲦ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲠϪⲢⲞϪ ⲚⲆⲀⲨⲒⲆ ⲔⲀⲦⲀ ⲠⲀⲈⲨⲀⲄⲄⲈⲖⲒⲞⲚ

Coptic NT ☆

ⲁⲣⲓ⳿ⲫⲙⲉⲩⲓ ⳿ⲛⲒⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⳿ⲡ⳿ϫⲣⲟϫ ⳿ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ.

Croatian Bible ☆

Spominji se Isusa Krista, uskrsla od mrtvih, od potomstva Davidova - po mojem evanđelju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pamatujž na to, že Ježíš Kristus vstal z mrtvých, jenž jest z semene Davidova, podle evangelium mého.

Danish Bible 1931 ☆

Kom Jesus Kristus i Hu, oprejst fra de døde, af Davids Sæd, efter mit Evangelium,

Desiya NT ☆

ମୁଇ ଜନ୍‌ ସୁବ୍‌କବର୍‌ ତକେ ଜାନାଇରଇଲି, ତେଇ ଜିସୁକିରିସ୍‌ଟକେ ଏତାଉଁ । ସେ ଦାଉଦର୍‌ କୁଟୁମେ ଜନମ୍‌ ଅଇଲା ଆରି ପର୍‌ମେସର୍‌ ତାକେ ମରନେଅନି ଉଟାଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tjurujeli patamai Jesus Christus, ninaia Nulia narindru jiritjibana wonti, Nauja Davidani ngatamurandru nganai, ngakani ngantjani jaurandru,

Dutch Bible 1917 ☆

Houd in gedachtenis, dat Jezus Christus uit de doden is opgewekt, Welke is uit den zade Davids, naar mijn Evangelie;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Denk ook eens terug aan “Jesus Christus, uit Davids zaad, maar van de doden opgewekt;” zoals mijn Evangelie luidt,

Esperanto Bible ☆

Memoru Jesuon Kriston, levitan el la mortintoj, el la idaro de David, laŭ mia evangelio;

French: Bible J.N. Darby ☆

Souviens-toi de Jésus Christ, ressuscité d’entre les morts, de la semence de David, selon mon évangile,

French Ostervald Bible ☆

Souviens-toi de Jésus-Christ, ressuscité des morts, issu de la race de David, selon mon Évangile,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Souviens-toi de Jésus-Christ, issu de la postérité de David, ressuscité des morts, selon mon Évangile,

French Free Holy Bible for the World ☆

Souviens-toi de Jésus-Christ, ressuscité d’entre les morts, issu de la descendance de David, selon mon Évangile.

Gamo NT ☆

Hayqqope denddida dawute zerethth gidida Yesuss Kiristtoossa qopa; ta yootiza miishshiracho qaalaykka hessakko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌ମ୍ୱକ୍ନେ ନିମାଣ୍ତା ସାମୁଆଁ ଅନୁସାରେ ଜାଣ୍ଡେ ଗୁଏଃଚେ ବ୍ରୁଆକ୍ନେ ଜିସୁ କିସ୍‌ଟ ଦାଉଦ୍ ଇଃସାଙ୍ଗ୍‌ନେ ବଁସ୍‌କୁଲ୍‌, ଆମେକେ ମନେ ଏତେପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Halte im Gedächtnis Jesum Christum, auferweckt aus den Toten, aus dem Samen Davids, nach meinem Evangelium,

German Luther Bible 1912 ☆

Halt im Gedächtnis Jesum Christum, der auferstanden ist von den Toten, aus dem Samen Davids, nach meinem Evangelium,

German Textbibel ☆

Gedenke an Jesus Christus, der auferweckt ist von den Toten, der da ist aus dem Samen Davids, nach meinem Evangelium,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Halt im Gedächtnis Jesus Christus, der von den Toten auferstanden ist, aus Davids Samen, nach meinem Evangelium,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani markkattiya Wonggelaa mela hayqoppe denddida, Dawite zerethi gidida Yesuus Kiristtoosa qoppa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ŋan yaa tiani, Jesu kilisti po, wani yua n tie dafidi puoliŋoanu, wani yua n den kpe, ki gua fii bi tinkpiba siiga, nani min wangi ya labaaliŋamo n yedi maama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυΐδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου,

Textus Receptus ☆

Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαβίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου·

Text-Critical Greek NT ☆

Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Μνημόνευε Ἰησοῦν χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου·

Greek Majority Text NT ☆

μνημονευε ιησουν χριστον εγηγερμενον εκ νεκρων εκ σπερματοσ δαυιδ κατα το ευαγγελιον μου

Tischendorf Greek NT ☆

Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυείδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου·

SBL Greek NT ☆

Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Toujou chonje pitit pitit David la, Jezikri, ki te leve soti vivan nan lanmò, jan sa di nan bon nouvèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomanao hoi oe ia Iesu Kristo ka mamo a Davida, ua hoala hou ia mai ka make mai, e like me ka'u euanelio;

Salkinson Hebrew NT ☆

ח זְכֹר אֶת־יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר קָם מִן־הַמֵּתִים וַאֲשֶׁר יָצָא מִזֶּרַע דָּוִד כִּדְבַר בְּשׁרָתִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

זכור תזכר את ישוע המשיח הנעור מן המתים אשר הוא מזרע דוד כפי בשורתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Ricordati che Gesù Cristo è risuscitato da' morti , il quale è della progenie di Davide, secondo il mio evangelo.

Italian Riveduta Bible ☆

Ricordati di Gesù Cristo, risorto d’infra i morti, progenie di Davide, secondo il mio Vangelo;

Japanese Freedom Bible ☆

私の福音によれば、死者の中からよみがえられた、ダビデの子孫 であるイエス・キリストを思い起こしなさい。

New Japanese NT ☆

私の福音に言うとおり、ダビデの子孫として生まれ、死者の中からよみがえったイエス・キリストを、いつも思っていなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ମନଙ୍‌ବରନ୍‌ ଆରପ୍ପୁଙ୍‌ବର୍‌ତାଞନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଅଙ୍ଗା ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟ ଆରବୁମରଞ୍ଜି ଆମଙ୍‌ଲୋଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ୟର୍ମେଙ୍‌ଲେ ଡୋଲନ୍‌, ତି ଦାଉଦନ୍‌ ଆ କେଜ୍ଜାମର୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ମନ୍ନେଆ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man kattaniꞌ ta che unaꞌtaxik ri Jesucristo, rijaꞌl ri David, ri xwaꞌjilisax chikixoꞌl ri kaminaqibꞌ. Are waꞌ ri utz laj taq tzij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mukumbukhe u Yesu Klisite, ukhuhuma mukhivumbukho kia Davidi, uvachukhile ukhuma khuvavo vafuile. Ukhongana nu vufumbwe wango wa ukangeli,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

나의 복음과 같이 다윗의 씨로 죽은 자 가운데서 다시 살으신 예수 그리스도를 기억하라

Kosraean Bible ☆

Esamul Jesus Christ, su akmoulyeyukyak liki misa, su sie sin fwilin tulik natul David, oana ma lutiyuk ke Pweng Wo su nag fahkak kac.

Kuhane NT ☆

Muhupule Kreste Jesu, kuzwa kwi mbuto ya Davida, yava vuswa kuvamwi va fwire. Ichi chiya che ñusa lye ivangeli yangu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Memor esto Dominum Jesum Christum resurrexisse a mortuis ex semine David, secundum Evangelium meum,

Meitei Bible ☆

Eina sandokpa Aphaba Paoda tambibagumna, David-ki charol surol oiriba aduga asibadagi hinggatpikhraba Jisu Christtabu ningsing-u.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ପ୍ରାଚାର୍‌କାଦ୍‌ ସୁକୁକାଜି ଲେକାତେ, ଗଜାକାନ୍‌କଏତେ ଜୀଉବିରିଦାକାନ୍‌ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌, ଦାଉଦ୍‌ ରାଜାରାଃ କିଲି ତାନିଃ, ଇନିଃକେ ପାହାମିମେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ruurang Ese tiit baattang adoh nyootsoot rum taha Jisu Kristo ah samthun uh, Heh Dewid sutoom tek nawa ngaakthingte warah angta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

ukumbuki yesu kristo buka usao wa daudi nywembe atifufuka buka kwa baandu babawile. ili uaingane na ujumbe wangu wa injili.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mkumbuka Yesu Kilisitu mwayukiswi kuhuma mulifwa, mwavili mu lukolo lwa Daudi, ngati chegijova Mayandiku ga Bwina genakokwisi,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

عیسی مسیح را بخاطر دار که از نسل داودبوده، از مردگان برخاست برحسب بشارت من،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Tamataman Iejuj Krijtuj, me aijada jan ren me melar akan, kadaudok en Dawid duen ai ronamau,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Tamataman Iesus Kristus, me iasada sang ren me melar akan, kadaudok en Dawid duen ai rongamau,

World Portuguese Bible ☆

Lembre-se de Jesus Cristo, ressuscitado dentre os mortos, da descendência de Davi, de acordo com o meu Evangelho,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Lembra-te de Jesus Cristo, ressuscitado dos mortos, da descendência de Davi, segundo o meu evangelho.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Adu-ți aminte de Iisus Hristos, înviat din morți, din neamul lui David, după Buna Vestire a mea,

Romanian BTF Bible ☆

Amintește-ți că Isus Cristos, din sămânța lui David, a fost înviat dintre morți conform evangheliei mele,

Romanian Free Holy Bible ☆

Adu-ți aminte de Iisus Hristos, înviat din morți, din neamul lui David, după Buna Vestire a mea,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аду-ць аминте де Домнул Исус Христос дин сэмынца луй Давид, ынвият дин морць, дупэ Евангелия мя,

Russian Synodal Bible ☆

Помни Господа Иисуса Христа от семени Давидова, воскресшего из мертвых, по благовествованию моему,

Safwa NT ☆

Mwizuhaje uYesu Kristi, afume ishikholo sha Daudi, ola azyuha afume wa bhafwe. Hi alingane zinazyoizya nu mbelele,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua Khrista, David richisuonpâr, Thurchi Sa misîra nang ki ril sai, thina renga inthoinôkpu hah riettit roh.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Opominji se Gospoda Isusa Hrista koji usta iz mrtvih, od semena Davidovog, po jevanđelju mom,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Опомињи се Господа Исуса Христа који уста из мртвих, од семена Давидовог, по јеванђељу мом,

Mashi Bible ☆

Okakengêra Yezu Kristu wafûkaga omu bafù, w’omu bûko bwa Daudi, nka kulya nyigîriza omu Myanzi yâni y’Akalembe.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kwanukangeti, Yesu Klistu uyo walasemwa mu mukowa wa Dafeti, walapunduka kubafu mbuli ncolambanga Mulumbe Waina ngonkute kukambauka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Acuérdate que Jesucristo, el cual fué de la simiente de David, resucitó de los muertos conforme á mi evangelio;

Spanish BLL ☆

Acuérdate de Jesucristo, descendiente de David, quien fue resucitado de entre los muertos, conforme a mi evangelio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Acuérdate de Jesucristo, del linaje de David, resucitado de los muertos conforme a mi Buena Nueva,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Acuérdate de Jesucristo, descendiente de David, resucitado de entre los muertos, conforme a mi evangelio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Recuerda a Jesucristo, descendiente de David, Quien resucitó de entre los muertos, según mi mensaje de Buenas Noticias,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mkumbuke Yesu Kristo aliyefufuliwa kutoka wafu, aliyekuwa wa ukoo wa Daudi, kama isemavyo Habari Njema ninayoihubiri.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngoogv Alvnv Yunying japji kunamv si, Dabid gv husi bv rikunv, sinam lokv turkurla gudung kunvngv Jisu Kristo, um no mvnggap tvvlaka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Manatu kia Sisu Kalaisi ko e hako ʻo Tevita, naʻe fokotuʻu hake ia mei he mate, ʻo fakatatau mo ʻeku ongoongolelei:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Поминай Господа Ісуса Христа, що встав із мертвих, з насїння Давидового, по благовістю моєму,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Поминай Господа Ісуса Христа, що встав із мертвих, з насїння Давидового, по благовістю моєму,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy nhớ rằng Đức Chúa Jêsus Christ, sanh ra bởi dòng vua Đa-vít, đã từ kẻ chết sống lại, theo như Tin Lành của ta,

Eastern Yiddish NT ☆

געדענק יהושע/ישוע המשיחן, וועלכער איז אויפגעשטאנען פון די טויטע, איז פון דער זרע דוד, לויט מיין בשורה טובה;

CC BY 4.0