2 Timothy 3:10

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

ASV Byzantine Text

But thou hast followed my teaching, conduct, purpose, faith, long-suffering, love, patience,

Asang Khongca Bible

Toe ka patukhaih, ka ohhaih dan, ka timhaih, tanghaih, pauephaih, amlunghaih, palungsawkhaih to kahoihah na pazui, tito ka panoek;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae nang tah kai kah thuituennah, khosak rhamsak, mangtaengnah, tangnah, thinsennah, lungnah, uehnah, patangnah, hnaemtaeknah te na thuep.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae nang tah kai kah thuituennah, khosak rhamsak, mangtaengnah, tangnah, thinsennah, lungnah, uehnah, patangnah, hnaemtaeknah te na thuep.

Hawaiian Bible 1868

Aka, ua ike paka oe i ka'u ao ana, noho ana, manao ana, paulele ana, hoomanawanui ana, aloha ana, ahonui ana,

English Berean Standard Bible

You, however, have observed my teaching, my conduct, my purpose, my faith, my patience, my love, my perseverance,

Haitian Creole Bible 1985

Men, ou menm, ou te swiv mwen pye pou pye nan tout bagay: nan verite mwen moutre moun yo, nan jan mwen mennen lavi mwen, nan lide m' mete nan tèt mwen, nan konfyans mwen gen nan Bondye, nan pasyans mwen, nan renmen mwen gen nan kè m', nan jan mwen kenbe fèm,

Clementine Vulgate 1598

Tu autem assecutus es meam doctrinam, institutionem, propositum, fidem, longanimitatem, dilectionem, patientiam,

Bible in Basic English

But you took as your example my teaching, behaviour, purpose, and faith; my long waiting, my love, my quiet undergoing of trouble;

French: Bible J.N. Darby

Mais toi, tu as pleinement compris ma doctrine, ma conduite, mon but constant, ma foi, mon support, mon amour, ma patience,

Czech Kralická Bible 1613

Ale ty jsi došel mého učení, způsobu života mého, úmyslu, víry, snášelivosti, lásky, trpělivosti,

Kosraean Bible

A kom nuna fahsr tukun mwe luti luk, ouiyen moul luk, ac sripa su nga kwafeyu in sun; kom liye tari lulalfongi luk, mongfisrasr luk, lungse luk, muteng luk,

Romanian Free Holy Bible

Dar voi ați urmărit învățătura, purtarea, hotărârea, credința, răbdarea, dragostea, statornicia,

World Portuguese Bible

Mas você seguiu o meu ensino, conduta, propósito, fé, paciência, amor, perseverança,

Swahili Bible

Wewe lakini, umeyafuata mafundisho yangu, mwenendo wangu, makusudi yangu katika maisha, imani yangu, uvumilivu wangu, upendo wangu, subira yangu,

Romanian BTF Bible

Tu, însă, ai cunoscut pe deplin doctrina mea, comportarea mea de viață, scopul, credința, îndelunga răbdare, dragostea creștină, răbdarea,

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်သင်သည်ငါ၏သြဝါဒ၊ ငါ၏ အကျင့်အကြံနှင့်ငါ၏ဘဝရည်မှန်းချက်ကို သိမြင်ခဲ့ပြီ။ ငါ၏ယုံကြည်ခြင်း၊ ငါ၏သည်း ညည်းခံခြင်း၊ ငါ၏မေတ္တာ၊ ငါ၏ခံနိုင်ရည်၊-

Darby Translation

But thou hast been thoroughly acquainted with my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, endurance,

German Unrevised Elberfelder Bible

Du aber hast genau erkannt meine Lehre, mein Betragen, meinen Vorsatz, meinen Glauben, meine Langmut, meine Liebe, mein Ausharren,

Dutch Bible 1917

Maar gij hebt achtervolgd mijn leer, wijze van doen, voornemen, geloof, lankmoedigheid, liefde, lijdzaamheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar gij zijt mijn navolger in leer, gedrag en besluiten, in mijn geloof, lankmoedigheid, liefde en geduld,

Italian Diodati Bible

ORA, quant'è a te, tu hai ben compresa la mia dottrina , il mio procedere, le mie intenzioni, la mia fede, la mia pazienza, la mia carità, la mia sofferenza;

Douay-Rheims 1899

But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

Geneva Bible 1599

But thou hast fully knowen my doctrine, maner of liuing, purpose, faith, long suffering, loue, patience,

Noyes Bible

But thou art well acquainted with my teaching, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, patience,

Danish Bible 1931

Du derimod har efterfulgt mig i Lære, i Vandel, i Forsæt, Tro, Langmodighed, Kærlighed, Udholdenhed,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A koe ala jan ai padak o ai tiak, o ai lamalam o pojon, o dadaurata, o limpok, o kanonama,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A koe ale sang ai padak o ai tiak, o ai lamalam o poson, o dadaurata, o limpok, o kanongama,

King James Version

But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

King James Version + Apocrypha

But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

Vietnamese Bible 1923

Về phần con, con đã noi theo ta trong sự dạy dỗ, tánh hạnh, ý muốn, đức tin, nhịn nhục, yêu thương, bền đỗ của ta,

KJV Cambridge Paragraph

But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

Revised West Version

Ka kuo ke ʻilo fakapapau ʻeku akonaki, mo e anga ʻo ʻeku moʻui, mo hoku loto, mo e tui, mo e kātaki fuoloa, mo e ʻofa, mo e faʻa ʻūkuma,

French Ostervald Bible

Pour toi, tu as suivi ma doctrine, ma conduite, mon dessein, ma foi, ma patience, ma charité, ma constance,

Romanian Free Holy Bible

Dar voi ați urmărit învățătura, purtarea, hotărârea, credința, răbdarea, dragostea, statornicia,

Esperanto Bible

Sed vi sekvis mian instruon, konduton, celon, fidon, toleremecon, amon, paciencon,

French Louis Segond 1910 Bible

Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance,

German Luther Bible 1912

Du aber bist nachgefolgt meiner Lehre, meiner Weise, meiner Meinung, meinem Glauben, meiner Langmut, meiner Liebe, meiner Geduld,

Majority Standard BIble

You, however, have observed my teaching, my conduct, my purpose, my faith, my patience, my love, my perseverance,

Webster Bible

But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, charity, patience,

Open English Bible (Commonwealth)

But you, Timothy, were a close observer of my teaching, my conduct, my purposes, my faith, my forbearance, my love, and my patient endurance,

Open English Bible (US)

But you, Timothy, were a close observer of my teaching, my conduct, my purposes, my faith, my forbearance, my love, and my patient endurance,

Revised Version

But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

Italian Riveduta Bible

Quanto a te, tu hai tenuto dietro al mio insegnamento, alla mia condotta, a’ miei propositi, alla mia fede, alla mia pazienza, al mio amore, alla mia costanza,

French Free Holy Bible for the World

Mais toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mon dessein, ma foi, ma patience, mon amour et ma persévérance,

Reina Valera 1909

Pero tú has comprendido mi doctrina, instrucción, intento, fe, largura de ánimo, caridad, paciencia,

Spanish BLL

Pero tú has seguido de cerca mis enseñanzas, mi conducta, mis propósitos, mi fe, mi paciencia, mi amor, mi constancia,

Spanish Free Bible for the World

Pero tú has seguido mi doctrina, conducta, propósito, fe, longanimidad, amor, paciencia,

Croatian Bible

A ti si pošao za nmom u poučavanju, u ponašanju, u naumu, u vjeri, u strpljivosti, u ljubavi, u postojanosti;

Serbian DK Bible (Latin)

A ti si se ugledao na moju nauku, življenje, nameru, veru, snošenje, ljubav, trpljenje,

Dieri NT

Jidni karipaterina warai ngakani ngujangujarani, ngakangu nguna milini, ngakani ngundranani, ngakani morlalu ngundranani, ngakani manjuni, ngakani ngantjanani, ngakani manjulani,

German Textbibel

Du aber hast dich angeschlossen an meine Lehre, die Führung, den Vorsatz, den Glauben, die Langmut, die Liebe, die Geduld,

Tyndale NT

But thou hast sene the experience of my doctrine fassion of lyuynge purpose fayth longe sufferynge love pacience