2 Timothy 3:12

American Standard Version (1901) ☆

Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

ASV Byzantine Text ☆

Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

English Berean Standard Bible ☆

Indeed, all who desire to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted,

Bible in Basic English ☆

Yes, and all whose purpose is to be living in the knowledge of God in Christ Jesus, will be cruelly attacked.

Darby Translation ☆

And all indeed who desire to live piously in Christ Jesus will be persecuted.

Douay-Rheims 1899 ☆

And all that will live godly in Christ Jesus, shall suffer persecution.

Geneva Bible 1599 ☆

Yea, and all that will liue godly in Christ Iesus, shall suffer persecution.

Noyes Bible ☆

Yea, and all that desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.

King James Version ☆

Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

King James Version + Apocrypha ☆

Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

Majority Standard BIble ☆

Indeed, all who desire to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted,

Webster Bible ☆

And all indeed that will live godly in Christ Jesus will suffer persecution.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Yes, and all who aim at living a religious life in union with Christ Jesus will have to suffer persecution;

Open English Bible (US) ☆

Yes, and all who aim at living a religious life in union with Christ Jesus will have to suffer persecution;

Revised Version ☆

Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

Tyndale NT ☆

Ye and all that will live godly in Christ Iesu must suffre persecucions.

World English Bible ☆

Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.

World English Bible (Catholic) ☆

Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.

World English Bible British Edition ☆

Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.

World English Bible Classic ☆

Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.

World English Bible Updated ☆

Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.

World Messianic Bible ☆

Yes, and all who desire to live godly in Messiah Yeshua will suffer persecution.

World Messianic Bible British Edition ☆

Yes, and all who desire to live godly in Messiah Yeshua will suffer persecution.

Young's Literal Translation ☆

and all also who will to live piously in Christ Jesus shall be persecuted,

Text-Critical English NT ☆

Indeed, everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Also all the ones wanting to live as chasidim in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua will be persecuted,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَجَمِيعُ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَعِيشُوا بِٱلتَّقْوَى فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ يُضْطَهَدُونَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସଃତ୍ୟାକଃରି ଜୁୟ୍‌ମଃନ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁର୍‌ ତଃୟ୍‌ ଦଃର୍ମ ଜିବନ୍ କାଟୁକ୍‌ ମଃନ୍‌କଃର୍ତି, ସେମଃନ୍ ତାଳନା ବୟ୍‌ଗ୍‌ କଃର୍ତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesus Krstos jir wotar shayri beyon beyosh geyiru jamwotsats gishewo bodetuwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Zab hanyie magunde Masi Isu rog shii ò rek ne wie chai shii rai yang arone aishii ne khui ruii phro;

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ခ​ရစ်​တော်​နှင့်​တစ်​လုံး​တစ်​ဝ​တည်း​ဖြစ်​လျက် ဘု​ရား​ဝတ်​၌​မွေ့​လျော်​လို​သူ​တိုင်း​နှိပ်​စက် ညှဉ်း​ဆဲ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု ခရစ် ၏ တရားတော်နှင့်အညီ၊ ဘုရား ဝတ်၌ မွေ့လျော်၍ နေ ခြင်းငှာအလိုရှိ သောသူ အပေါင်း တို့သည် ညှဉ်းဆဲ ခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်။

Daai Chin NT ☆

A u pi, Khritaw Jesuh am yümmat lü akdawa xüng hlüki ta mkhuimkhanak khamei lü,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Ue, Kri Jesu ah Sithaw koehhaih baktiah khosak han koeh kaminawk boih loe pacaekthlaekhaih to tong o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Khrih Jesuh ah hingcim la hing aka ngaih boeih te tah a hnaemtaek uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Khrih Jesuh ah hingcim la hing aka ngaih boeih te tah a hnaemtaek uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不但如此，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的也都要受逼迫。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不但如此，凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的也都要受逼迫。

World Chinese Bible ☆

不但如此，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的人，都要遭受逼迫。

Yao NT ☆

Elo, ni wose ŵakusaka kutama ni kwapopelela Akunnungu nkulumbikana ni Kilisito Yesu alindilile kulagaswa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞⲚ ⲆⲈ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲐⲞⲨⲰϢ ⲈⲰⲚϦ ϦⲈⲚⲞⲨⲘⲈⲦⲈⲨⲤⲈⲂⲎⲤ ϦⲈⲚⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲤⲈⲚⲀϬⲞϪⲒ ⲚⲤⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⳿ⲉⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲥⲉⲛⲁ ϭⲟϫⲓ ⳿ⲛⲥⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

A i svi koji hoće živjeti pobožno u Kristu Isusu, bit će progonjeni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A takž i všickni, kteříž chtějí zbožně živi býti v Kristu Ježíši, protivenství míti budou.

Danish Bible 1931 ☆

Ja, også alle de, som ville leve gudfrygtigt i Kristus Jesus, skulle forfølges.

Desiya NT ☆

ଦେକ୍‌ବାକେଗାଲେ ଜେତ୍‌କି ଲକ୍‌ ଜିସୁକିରିସ୍‌ଟକେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କରି ପର୍‌ମେସର୍‌ ଦେକ୍‌ବା ଇସାବେ ଦରମ୍‌ ଚଲାଚଲ୍‌ତି କର୍‌ବାକେ ମନ୍‌ କଲାଇନି, ସେମନ୍‌ ସବୁ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ନ କଲା ଲକ୍‌ମନର୍‌ଟାନେଅନି ଦୁକ୍‌ କସ୍‌ଟ ପାଇବାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja pratjanali, tana jertapateriai tepini Godani murlali ngamala Christungu Jesungu, tirikaripaterinani ketjaketjala nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

En ook allen, die godzaliglijk willen leven in Christus Jezus, die zullen vervolgd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Inderdaad, allen zullen vervolgd worden, die in Christus Jesus godvruchtig willen leven;

Esperanto Bible ☆

Jes, kaj ĉiuj, kiuj volas vivi pie en Kristo Jesuo, estos persekutataj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tous ceux aussi qui veulent vivre pieusement dans le christ Jésus, seront persécutés ;

French Ostervald Bible ☆

Or, tous ceux qui veulent vivre selon la piété en Jésus-Christ, seront persécutés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus-Christ seront persécutés.

French Free Holy Bible for the World ☆

Oui, tous ceux qui désirent vivre pieusement en Christ Jésus seront persécutés.

Gamo NT ☆

Tumappe Yesuss Kiristtoossa geeshsha wozinape ammani daana gizayti wurkka goodetizayta gidana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସତ୍‌ରେ ଜାଣ୍ଡେଇଂ କିସ୍‌ଟ ଜିସୁନେ ଏତେ ଦରମ୍ ଜିବନ୍ ପାରାନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନ୍‌ସା ଇକ୍‌ଚା ଡିଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌ଏ ମେଇଂ କସ୍ଟ ବାଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Alle aber auch, die gottselig leben wollen in Christo Jesu, werden verfolgt werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Und alle, die gottselig leben wollen in Christo Jesu, müssen Verfolgung leiden.

German Textbibel ☆

Und alle die sich entschließen fromm zu leben in Christus Jesus, werden Verfolgung leiden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und alle, die gottselig leben wollen in Christus Jesus, müssen Verfolgung leiden.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Kiristtoos Yesuusan Xoossaa ufayssiya de7o daanaw koyaa ubbay goodettana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Moala yaaba nbua ki yaa cuoni Jesu nni ke li tiega kuli bi baa yaa wangiba fala.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῆν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται·

Textus Receptus ☆

Καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῇν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῆν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες ⸉εὐσεβῶς ζῇν⸊ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται.

Greek Majority Text NT ☆

και παντεσ δε οι θελοντεσ ευσεβωσ ζην εν χριστω ιησου διωχθησονται

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες ζῆν εὐσεβῶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται.

SBL Greek NT ☆

καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες ⸂ζῆν εὐσεβῶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moun ki vle viv nan sèvis Bondye ansanm ak Jezikri gen pou soufri pèsekisyon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oiaio hoi, o ka poe a pau e noho haipule ana iloko o Kristo Iesu, e hoomaauia'na hoi lakou.

Salkinson Hebrew NT ☆

יב כִּי הֲלֹא כֻלָּם הַחֲפֵצִים בְּחַיֵּי יִרְאַת שָׁמַיִם בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ נִרְדָּפִים הֵמָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וגם כל החפצים לחיות חיי חסידות במשיח ישוע המה ירדפו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, tutti quelli ancora, che voglion vivere piamente in Cristo Gesù, saranno perseguitati .

Italian Riveduta Bible ☆

E d’altronde tutti quelli che voglion vivere pienamente in Cristo Gesù saranno perseguitati;

Japanese Freedom Bible ☆

実に、キリスト・イエスにあって敬虔に生きようと願う人は皆、迫害を受けます。

New Japanese NT ☆

確かに、キリスト・イエスにあって敬虔に生きようと願う者はみな、迫害を受けます。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନାଜି କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ମାୟ୍‌ଲନ୍‌ ଡରମ୍ମଗଡନ୍‌ ତଙିୟ୍‌ନେନ୍‌ ସାୟ୍‌ତଜି ଆନିଞ୍ଜି ଡନଣ୍ଡାୟନ୍‌ ଞାଙ୍‌ତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xaq jeriꞌ kabꞌan kꞌu na kꞌax chike ri kakaj kakikꞌaslebꞌej jun utz laj kꞌaslemal pa Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Voni avinoga uhutama humaha aga Nguluve hulitawa elwa Yesu Klisite viteseha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

무릇 그리스도 예수 안에서 경건하게 살고자 하는 자는 핍박을 받으리라

Kosraean Bible ☆

Aok elos nukewa su lungse in moulkin moul mutal yurin Christ Jesus, elos ac fah kalyeiyuk.

Kuhane NT ☆

Bonse abo basaka kuhala mwinzila ye Ireeza mwa Chrisite Jesu kaba nyandiswe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et omnes, qui pie volunt vivere in Christo Jesu, persecutionem patientur.

Meitei Bible ☆

Tasengnamak Christta Jisuda Tengban Mapu ningna hingjaninglabadi ot-neiba phanggani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ମେନେସାରେ ଧାରାମ୍‌ ଜୀୱାନ୍‌ ବିତାଅ ନାଙ୍ଗ୍‌ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍‌ ସବେନ୍‌କ ଦୁକୁ ସାସାତିକ ନାମେଗିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Warep mina o Jisu damdi roongroop ano heh roidong ah rangte menjat lam ih tongsong suh nookla loong abah siiwi chamnaang et ah;

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

botee baba palaa ishi katika maisha ya kumwamwabudu nungu katika kristo yesu bateselwa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kila mundu mweigana kutama cha kumuyupa Chapanga mukuwungana na Kilisitu Yesu ndi yiganikiwa ang'aiswa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و همه کسانی که می‌خواهند در مسیح عیسی به دینداری زیست کنند، زحمت خواهند کشید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A karoj me men dadaurata duen me kon on Kot ren Krijtuj Iejuj, pan kamekameki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A karos me men dadaurata duen me kon ong Kot ren Kristus Iesus, pan kamekameki.

World Portuguese Bible ☆

Sim, e todos os que desejam viver piedosamente em Cristo Jesus sofrerão perseguição.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E também todos os que querem viver devotamente em Cristo Jesus sofrerão perseguição.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Da, și toți cei care doresc să trăiască cu evlavie în Hristos Isus vor suferi persecuții.

Romanian BTF Bible ☆

Într-adevăr, toți cei ce voiesc să trăiască evlavios în Cristos Isus vor fi persecutați.

Romanian Free Holy Bible ☆

Da, și toți cei care doresc să trăiască cu evlavie în Hristos Isus vor suferi persecuții.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де алтфел, тоць чей че воеск сэ трэяскэ ку евлавие ын Христос Исус вор фи пригониць.

Russian Synodal Bible ☆

Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.

Safwa NT ☆

Bhonti bhebhahwanza akhale amaisha agahumpute Ungulubhi mwa Kristi Yesu bhabhateswe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Tukhomin Pathien lungdoa Jisua Khrista leh inzoma ringnun mang rang nuom ngei chu nuomlona tuong an tih;

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A i svi koji pobožno hoće da žive u Hristu Isusu, biće gonjeni.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А и сви који побожно хоће да живе у Христу Исусу, биће гоњени.

Mashi Bible ☆

Nêci, ngasi boshi balonza okulama bwinjà omu bukombêdu muli Kristu Yezu, bâbone amalibuko.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kayi ni cancinencine uliyense layandanga buyumi muli Yesu Klistu nibakamupenshe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y también todos los que quieren vivir píamente en Cristo Jesús, padecerán persecución.

Spanish BLL ☆

Así mismo serán perseguidos todos los que quieran llevar una vida piadosa en Cristo Jesús.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y también todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús padecerán persecución;

La Biblia en Español Sencillo ☆

En verdad, todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús sufrirán persecución.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kila mtu anayetaka kuishi maisha ya kumcha Mungu katika kuungana na Kristo Yesu lazima adhulumiwe.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyichar mvnwngngv yvvbunudw Jisu Kristonyi akingobv rinv daknvpv vla Pwknvyarnv jvbv turdubv mvngnv vdwv mvdwkmvku nama paarung dunv;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIo, pea ko kinautolu kotoa pē ʻoku loto ke moʻui angafakaʻotua kia Kalaisi Sisu, te nau ʻilo ʻae fakatanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І всї ж, хто хоче благочестиво жити в Христї Ісусї, гонені будуть.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І всї ж, хто хоче благочестиво жити в Христї Ісусї, гонені будуть.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả lại, hết thảy mọi người muốn sống cách nhân đức trong Đức Chúa Jêsus Christ, thì sẽ bị bắt bớ.

Eastern Yiddish NT ☆

יא, אלע, וועלכע ווילן לעבן ג‑טספארכטיק אין משיח יהושע/ישוע, וועלן פארפאלגט ווערן.

CC BY 4.0