Isaiah 35:3

American Standard Version (1901) ☆

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

ASV Byzantine Text ☆

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

English Berean Standard Bible ☆

Strengthen the limp hands and steady the feeble knees!

Bible in Basic English ☆

Make strong the feeble hands, give support to the shaking knees.

Brenton English Septuagint ☆

Be strong, ye relaxed hands and palsied knees.

Darby Translation ☆

Strengthen the weak hands and confirm the tottering knees.

Douay-Rheims 1899 ☆

Strengthen ye the feeble hands, and confirm the weak knees.

Geneva Bible 1599 ☆

Strengthen the weake handes, and comfort the feeble knees.

Noyes Bible ☆

Strengthen ye the weak hands, And confirm the tottering knees!

Leeser Tanakh ☆

Strengthen ye weak hands, and stumbling knees make ye firm.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Strengthen ye the weak hands, and make firm the tottering knees.

King James Version ☆

¶ Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Strengthen ye the weak hands, And confirm the feeble knees.

LXX2012 U. S. English ☆

Be strong, you⌃ relaxed hands and palsied knees.

British English Septuagint 2012 ☆

Be strong, you⌃ relaxed hands and palsied knees.

Majority Standard BIble ☆

Strengthen the limp hands and steady the feeble knees!

Webster Bible ☆

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

Revised Version ☆

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Be strong, ye relaxed hands and palsied knees.

World English Bible ☆

Strengthen the weak hands, and make the feeble knees firm.

World English Bible (Catholic) ☆

Strengthen the weak hands, and make the feeble knees firm.

World English Bible British Edition ☆

Strengthen the weak hands, and make the feeble knees firm.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Strengthen the weak hands, and make the feeble knees firm.

World English Bible Classic ☆

Strengthen the weak hands, and make the feeble knees firm.

World English Bible Updated ☆

Strengthen the weak hands, and make the feeble knees firm.

World Messianic Bible ☆

Strengthen the weak hands, and make the feeble knees firm.

World Messianic Bible British Edition ☆

Strengthen the weak hands, and make the feeble knees firm.

Young's Literal Translation ☆

Strengthen ye the feeble hands, Yea, the stumbling knees strengthen.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Make ye the weak hands chazak (strong), and steady the birkayim (knees) koshlot (feeble ones [knees] that give way, i.e., of those of the Golus returning to G-d in Tziyon).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

شَدِّدُوا ٱلْأَيَادِيَ ٱلْمُسْتَرْخِيَةَ، وَٱلرُّكَبَ ٱلْمُرْتَعِشَةَ ثَبِّتُوهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

နွမ်း​နယ်​လျက်​ရှိ​သည့်​လက်​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အား​နည်း​တုန်​လှုပ်​လျက်​နေ​သည့် ဒူး​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း​အား​ဖြည့်​၍​ပေး​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

အား မရှိသောလက် တို့ကို ခိုင်ခံ့ စေကြလော့။ လှုပ် တတ်သော ဒူး တို့ကို မြဲမြံ စေကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Bantha zokhaih to tha om o sak ah loe, thacak ai khokkhu to thacak o sak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kut kha te talong uh lamtah khuklu aka tangdawt khaw duel uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kut kha te talong uh lamtah khuklu aka tangdawt khaw duel uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要使软弱的手坚壮， 无力的膝稳固。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要使軟弱的手堅壯， 無力的膝穩固。

World Chinese Bible ☆

你们要坚固软弱的手， 使无力的膝坚定。

Croatian Bible ☆

Ukrijepite ruke klonule, učvrstite koljena klecava!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Posilňtež rukou opuštěných, a kolena klesající utvrďte.

Danish Bible 1931 ☆

Styrk de slappe Hænder, lad de vaklende Knæ blive faste,

Dutch Bible 1917 ☆

Versterkt de slappe handen, en stelt de struikelende knieen vast.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maakt dan de slappe handen krachtig, Stevigt de knikkende knieën;

Esperanto Bible ☆

Fortigu la senfortiĝintajn manojn, kaj fortikigu la ŝanceliĝantajn genuojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Fortifiez les mains lassées, et affermissez les genoux qui chancellent.

French Ostervald Bible ☆

Fortifiez les mains languissantes; affermissez les genoux tremblants!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent;

French Free Holy Bible for the World ☆

Fortifiez les mains languissantes, et affermissez les genoux qui chancellent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Stärket die schlaffen Hände und befestiget die wankenden Knie!

German Luther Bible 1912 ☆

Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee!

German Textbibel ☆

Stärkt die lassen Hände und festigt die wankenden Kniee!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Stärket die schlaffen Hände und festiget die strauchelnden Knie;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰσχύσατε, χεῖρες ἀνειμέναι καὶ γόνατα παραλελυμένα·

Brenton Septuagint ☆

Ἰσχύσατε χεῖρες ἀνειμέναι, καὶ γόνατα παραλελυμένα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ankouraje moun ki febli yo! Soutni moun ki gen jenou yo ap tranble!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hooikaika oukou i na lima nawaliwali, A e hookupaa i na kuli kulanalana.

Hebrew Masoretic OT ☆

חַזְּק֖וּ יָדַ֣יִם רָפֹ֑ות וּבִרְכַּ֥יִם כֹּשְׁלֹ֖ות אַמֵּֽצוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

חזקו ידים רפות וברכים כשלות אמצו׃

Italian Diodati Bible ☆

Confortate le mani fiacche, e fortificate le ginocchia vacillanti .

Italian Riveduta Bible ☆

Fortificate le mani infiacchite, raffermate le ginocchia vacillanti!

Japanese Freedom Bible ☆

弱った手を強くし、 よろめく膝をしっかりさせよ。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 약한 손을 강하게 하여주며 떨리는 무릎을 굳게 하여 주며

Kosraean Bible ☆

Akkeye po su totola Ac inti ma rarrar ke munas la.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Confortate manus dissolutas, et genua debilia roborate.

Old Persion Version Bible ☆

دستهای سست را قوی سازید و زانوهای لرزنده را محکم گردانید.

World Portuguese Bible ☆

Fortaleçam as mãos fracas, e firmem os joelhos vacilantes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos que tremem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Întăriţi mâinile slabe şi îndreptaţi genunchii care se clatină.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынтэриць мыниле слэбэноӂите ши ынтэриць ӂенункий каре се клатинэ!

Russian Synodal Bible ☆

Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ukrepite klonule ruke, i kolena iznemogla utvrdite.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Укрепите клонуле руке, и колена изнемогла утврдите.

Mashi Bible ☆

Muzibubye amaboko garhîre enjingo, n’amadwî gadwîrhe gakomanya mugakomeze.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Confortad á las manos cansadas, roborad las vacilantes rodillas.

Spanish BLL ☆

Fortalezcan las manos cansadas y den firmeza a las rodillas temblorosas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Fortaleced las manos cansadas y afirmad las rodillas endebles.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Fortalezcan las manos débiles, fortalece las rodillas temblando.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Fortalezcan las manos cansadas, fortalezcan las rodillas débiles.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou tokoni ki he nima vaivai, pea poupou ʻae tui ʻoku fengataliʻaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Підкріпляйте овялі руки, додавайте сили колїнам хитливим;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Підкріпляйте овялі руки, додавайте сили колїнам хитливим;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy làm cho mạnh những tay yếu đuối, làm cho vững những gối run en!

Hebrew OT (WLC) ☆

חַזְּק֖וּ יָדַ֣יִם רָפ֑וֹת וּבִרְכַּ֥יִם כֹּשְׁל֖וֹת אַמֵּֽצוּ׃