Acts 17:2

American Standard Version (1901) ☆

and Paul, as his custom was, went in unto them, and for three sabbath days reasoned with them from the scriptures,

ASV Byzantine Text ☆

and Paul, as his custom was, went in unto them, and for three sabbath days reasoned with them from the scriptures,

English Berean Standard Bible ☆

As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,

Bible in Basic English ☆

And Paul, as he generally did, went in to them, and on three Sabbath days had discussions with them from the holy Writings,

Darby Translation ☆

And according to Paul's custom he went in among them, and on three sabbaths reasoned with them from the scriptures,

Douay-Rheims 1899 ☆

And Paul, according to his custom, went in unto them; and for three sabbath days he reasoned with them out of the scriptures:

Geneva Bible 1599 ☆

And Paul, as his maner was, went in vnto them, and three Sabbath daies disputed with them by the Scriptures,

Noyes Bible ☆

And Paul, as his custom was, went in among them, and for three sabbaths discoursed to them out of the Scriptures,

King James Version ☆

And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,

King James Version + Apocrypha ☆

And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,

Majority Standard BIble ☆

As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,

Webster Bible ☆

And Paul, as his manner was, went in to them, and on three sabbaths reasoned with them out of the scriptures,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and, following his usual custom, Paul joined them, and for three Sabbaths addressed them, drawing his arguments from the scriptures.

Open English Bible (US) ☆

and, following his usual custom, Paul joined them, and for three Sabbaths addressed them, drawing his arguments from the scriptures.

Revised Version ☆

and Paul, as his custom was, went in unto them, and for three sabbath days reasoned with them from the scriptures,

Tyndale NT ☆

And Paul as his maner was went in vnto them and thre saboth doyes declared oute of the scripture vnto them

World English Bible ☆

Paul, as was his custom, went in to them; and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

World English Bible (Catholic) ☆

Paul, as was his custom, went in to them; and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

World English Bible British Edition ☆

Paul, as was his custom, went in to them; and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Paul, as was his custom, went in to them; and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

World English Bible Classic ☆

Paul, as was his custom, went in to them; and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

World English Bible Updated ☆

Paul, as was his custom, went in to them; and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

World Messianic Bible ☆

Paul, as was his custom, went in to them; and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

World Messianic Bible British Edition ☆

Paul, as was his custom, went in to them; and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

Young's Literal Translation ☆

and according to the custom of Paul, he went in unto them, and for three sabbaths he was reasoning with them from the Writings,

Text-Critical English NT ☆

As was his custom, Paul went in to them, and for three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And as he did bekvius (regularly), Rav Sha'ul joined their minyan, and on shloshah Shabbatot, he gave them drashot from the Kitvei HaKodesh,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَدَخَلَ بُولُسُ إِلَيْهِمْ حَسَبَ عَادَتِهِ، وَكَانَ يُحَاجُّهُمْ ثَلَاثَةَ سُبُوتٍ مِنَ ٱلْكُتُبِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ପାଉଲ୍‌ ତାର୍‌ ରିତି ହଃର୍କାରେ ସେମଃନାର୍‌ ଚଃମେ ଗଃଲା, ଆରେକ୍‌ ତିନି ବିସାଉଁଣିବାର୍‌ ହଃତେକ୍‌ ସାସ୍ତରାର୍‌ କଃତା ସେମଃନ୍‌କେ ବୁଜାୟ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

P'awlos maniyere shin b́ k'alfok'o ayhudiwots Ik' k'oni moots b́ kindi, keez gawuyiwoshowere b́k'ut'raawon S'ayin mas'aafotse ash ashosh kish kitsfetstni b́ danifo.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Idang duiine Phaul è Jewthek misiahò hà wuii dun. Thiisa hà de Jewish Thung pha Inai uomchiieng rey srane branthek rog yao rai ne

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ပေါ​လု​သည်​မိ​မိ​၏​အ​လေ့​အ​ထ​ရှိ​သည် အ​တိုင်း ထို​တ​ရား​ဇ​ရပ်​သို့​သွား​၍ ဥ​ပုသ်​နေ့ သုံး​နေ့​တိုင်​တိုင်​ကျမ်း​စာ​တော်​ကို​ကိုး​ကား ကာ​လူ​တို့​နှင့်​အ​ခြေ​အ​တင်​ဆွေး​နွေး​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ပေါလု သည် မိမိထုံးစံ ရှိသည်အတိုင်း ထိုစရပ် သို့ ဝင် ၍ ၊ ဥပုသ်နေ့ သုံး ရက်တွင် ကျမ်းစာ ကိုအမှီပြု ၍ ထိုသူ တို့နှင့် ဆွေးနွေး နှီးနှောသဖြင့်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya si Pablo segun costumbreña, jumalom güije sija, ya tres sabado jaadingane sija ni y Tinigue.

Daai Chin NT ☆

Acua Pawluh cun a thum khawia mäiha, ami veia lut lü, Sabbath mhnüp kthum vei, khyange mahmah ngthäh ngkhyah u lü pyen u lü, Cangcim üngka jah mtheh lü,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

a sakzong ih baktih toengah, Pawl loe Sineko ah caeh moe, Sabbath vai thumto thung nihcae hoi nawnto Cabu thung ih lok to angdueng o,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah a sainoek bangla Paul te amih taengla kun tih Sabbath voei thum amih taengah olcim te a thui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah a sainoek bangla Paul te amih taengla kun tih Sabbath voei thum amih taengah olcim te a thui.

Chinese Union Version (simplified) ☆

保罗照他素常的规矩进去，一连三个安息日，本着圣经与他们辩论，

Chinese Union Version (traditional) ☆

保羅照他素常的規矩進去，一連三個安息日，本着聖經與他們辯論，

World Chinese Bible ☆

保罗照他的惯例进去到他们那里，一连三个安息日，根据圣经和他们辩论，

Yao NT ☆

Ni che Paolo malinga ni masyoŵelo gakwe ŵalumbikene nawo ni kuusyausyana nawo nkati Malembelo ga Akunnungu kwa moŵa gatatu ga Lyuŵa lya Kupumulila.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲔⲀⲦⲀ ϮⲤⲨⲚⲎⲐⲒⲀ ⲆⲈ ⲚⲦⲈⲠⲀⲨⲖⲞⲤ ⲀϤϢⲈ ⲈϦⲞⲨⲚ ϢⲀⲢⲰⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀϤⲤⲀϪⲒ ⲚⲈⲘⲰⲞⲨ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲒⲄⲢⲀⲪⲎ ϢⲀ Ⲅ- ⲚⲤⲀⲂⲂⲀⲦⲞⲚ

Coptic NT ☆

ⲕⲁⲧⲁ ϯⲥⲩⲛⲏⲑⲓ⳿ⲁ ⲇⲉ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲁϥϣⲉ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓ⳿ⲅⲣⲁⲫⲏ ϣⲁ ⲅ̅ ⳿ⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ..

Croatian Bible ☆

Po običaju uđe Pavao onamo. Tri je subote s njima raspravljao na temelju Pisama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy Pavel podle obyčeje svého všel k nim, a po tři soboty kázal jim z Písem,

Danish Bible 1931 ☆

Og efter sin Sædvane gik Paulus ind til dem, og på tre Sabbater samtalede han med dem ud fra Skrifterne,

Desiya NT ☆

ପାଉଲ୍‌ ତାର୍‌ ରିତିନିତି ଇସାବେ, ପାର୍‌ତନା ଗରେ ଗାଲା । ତେଇ ସେ ଲାଗି ଲାଗି ତିନ୍‌ଟା ବିସ୍‌ରାମ୍‌ବାରେ ଲକ୍‌ମନର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ କାତାବାର୍‌ତା କଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Worderu Paululu milingeru, jeruja nau bakana tanangu wirina wonti, ja tanangunto Sabbat ditji parkulani ngankamalina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En Paulus, gelijk hij gewoon was, ging tot hen in, en drie sabbatten lang handelde hij met hen uit de Schriften,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Volgens zijn gewoonte ging Paulus naar hen toe, en drie sabbatdagen achtereen disputeerde hij met hen uit de Schriften.

Esperanto Bible ☆

kaj laŭ sia kutimo Paŭlo eniris al ili, kaj dum tri sabatoj li rezonadis kun ili el la Skriboj,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et selon sa coutume, Paul entra vers eux, et, pendant trois sabbats, il discourut avec eux d’après les écritures,

French Ostervald Bible ☆

Et Paul, selon sa coutume, entra vers eux, et pendant trois jours de sabbat, les entretint des Écritures,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Paul y entra, selon sa coutume. Pendant trois sabbats, il discuta avec eux, d’après les Écritures,

French Free Holy Bible for the World ☆

Selon son habitude, Paul s'y rendit et, pendant trois sabbats, il discuta avec eux à partir des Écritures.

Gamo NT ☆

Phawulossaykka izas dose gidida mala Ayhudata wossa keeth geliides. Heedzdzu saamintta kumeth qaalape yoot yoot isttara hasa7ettidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପାଉଲ୍‍ ମେଇଂ ନିୟମ୍‍ ଅନୁସାରେ ମେଇଂନେ ଡାଗ୍ରା ୱେକେ ବାରି ଞ୍ଜିକ୍ଲିଗ୍‌ ସାନ୍ତା କାଲା ଜାକ ଦରମ୍‌ ସାସ୍ତର୍‌ନେ ବ୍ନାଲିର୍‌ ସାଚେ ଆମେଇଂକେ ଆଦେସ୍‌ ବିକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nach seiner Gewohnheit aber ging Paulus zu ihnen hinein und unterredete sich an drei Sabbathen mit ihnen aus den Schriften,

German Luther Bible 1912 ☆

Wie nun Paulus gewohnt war, ging er zu ihnen hinein und redete mit ihnen an drei Sabbaten aus der Schrift,

German Textbibel ☆

Nach seiner Gewohnheit aber trat Paulus bei ihnen ein, und redete an drei Sabbaten zu ihnen auf Grund der Schrift,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Paulus aber ging nach seiner Gewohnheit zu ihnen hinein und redete an drei Sabbaten mit ihnen auf Grund der Schrift,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Phawuloosi kaseyssada yaa gelis. Hessan heedzu saamintta Xoossaa qaalappe asaas odis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

nani polo n den maani maama, o den kua ki taani leni ba. polo den boe leni ba, mi fuodima dana nni, dana taa leni yaala n diani, i diani nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ εἰσῆλθε πρὸς αὐτούς, καὶ ἐπὶ σάββατα τρία διελέγετο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν,

Textus Receptus ☆

κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ εἰσῆλθε πρὸς αὐτούς, καὶ ἐπὶ σάββατα τρία διελέγετο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν,

Text-Critical Greek NT ☆

κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ εἰσῆλθε πρὸς αὐτοὺς καὶ ἐπὶ σάββατα τρία διελέξατο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτούς, καὶ ἐπὶ σάββατα τρία ⸂διελέξατο⸃ αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν,

Greek Majority Text NT ☆

κατα δε το ειωθοσ τω παυλω εισηλθεν προσ αυτουσ και επι σαββατα τρια διελεξατο αυτοισ απο των γραφων

Tischendorf Greek NT ☆

κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτοὺς καὶ ἐπὶ σάββατα τρία διελέξατο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν,

SBL Greek NT ☆

κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτοὺς καὶ ἐπὶ σάββατα τρία διελέξατο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jan l' te konn fè a, Pòl antre nan sinagòg la. Pandan twa jou repo li diskite ak jwif yo sou sak te ekri nan Liv yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Komo aku la o Paulo io lakou la, e like me kona aoao mau, a ekoiu Sabati ana i kamailio aku ai ia lakou, ma ka palapala hemolele;

Salkinson Hebrew NT ☆

ב וּפוֹלוֹס כַּאֲשֶׁר הִסְכִּין בָּא אֲלֵיהֶם וַיִּתְוַכַּח עִמָּהֶם בְּהָבֵן בַּמִּקְרָא שְׁלֹשֶׁת יְמֵי שַׁבָּתוֹת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ופולוס נכנס אליהם כמשפטו ושלש שבתות דבר עמהם בדברי הכתובים׃

Italian Diodati Bible ☆

e Paolo, secondo la sua usanza, entrò da loro ; e per tre sabati tenne loro ragionamenti tratti dalle scritture ,

Italian Riveduta Bible ☆

e Paolo, secondo la sua usanza, entrò da loro, e per tre sabati tenne loro ragionamenti tratti dalle Scritture,

Japanese Freedom Bible ☆

パウロはいつものように会堂に入り、三回の安息日にわたって、聖書に基づいて人々と論じ、

New Japanese NT ☆

パウロはいつもしているように、会堂にはいって行って、三つの安息日にわたり、聖書に基づいて彼らと論じた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ପାଓଲନ୍‌ ଡିତାନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ ଞନଙନ୍‌ ତିୟ୍‌ତେ, ଏତ୍ତେଲେମା ୟାଗି ଲୋଲୋନେ ଡିନ୍ନା ଆମଙଞ୍ଜି ଇୟ୍‌ଲେ, ସାସ୍ତ୍ରଲୋଙନ୍‌ ଆ ବର୍ନେଜି ବାତ୍ତେ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଞନଙନ୍‌ ଇୟ୍‌ଲେ ତିୟେଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Pablo naqꞌatal che, xeꞌ pa ri mulim ibꞌ pa ri Sinagoga, chilaꞌ xkꞌojiꞌ wi oxibꞌ qꞌij rech uxlanem, xutzijoj ri utzij ri Dios ri tzꞌibꞌatalik xuqujeꞌ xuꞌtaqchiꞌj ri winaq chuchꞌobꞌik rij ri tzꞌibꞌatal pa ri tyoxalaj wuj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nduvulwale ulwiho lwa Pavuli pu akhingeila khuvene pu aleikhwinchojanja navo, amamenyu ngha mbusimbe emilungu nghei datu einghya Sabati.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

바울이 자기의 규례대로 저희에게로 들어가서 세 안식일에 성경을 가지고 강론하며

Kosraean Bible ☆

In oana ke el oru pacl nukewa uh, Paul el som nu in iwen lolngok. Ac ke len Sabbath tolu el sramsram nu sin mwet uh, ac rit ke kas in Ma Simusla,

Kuhane NT ☆

Paulusi, ka chizo chakwe, naya kubali, mi mu mazuba o tatwe e nsabata na li kumbulusa nabo ku zwilila muma ñolo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos, et per sabbata tria disserebat eis de Scripturis,

Meitei Bible ☆

Mahakki hounabi matung inna Paul-na synagogue aduda chatlammi. Potthaba numit ahumlak mapham aduda mahakna mising aduga Mapugi puyadagi neinaduna

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାଉଲୁସ୍‌ ଆୟାଃ ରିତିରିୱାଜ୍‌ ଲେକାତେ ସାମାଜ୍‌ ଅଡ଼ାଃତେ ସେନଃୟାନା । ଏନ୍ତାଃରେ ଇନିଃ ଆପି ହାପ୍ତା ରୁଡ଼ୁନ୍‌ ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌ ଜାକେଦ୍‌ ସାମାଜ୍‌ ଅଡ଼ାଃ ସେନ୍‌କେଦ୍‌ତେ ହଡ଼କକେ ଧାରାମ୍‌ପୁଥିରେୟାଃ କାଜି ଜାଗାର୍‌କେଦ୍‌କଆ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Saahoh di kakah ah likhiik Pool ah Jehudi rangsoomnok ni kata. Jehudi Naangtongsa rangwu di sa jom kah ano miloong ah damdi roongwaan kata,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mana yaibile kawaida ya Paulo, ateyenda kwao, na kwa muda wa masoba matatu ga Sabato atijadiliana nabo nnani ya maandiko.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Na ngati chayavili mvelu wa Pauli, akayingila mugati mula na kukotana nawu kugavala mu Mayandiku Gamsopi Magono gadatu ga Kupumulila gegagekilini.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس پولس برحسب عادت خود، نزدایشان داخل شده، در سه سبت با ایشان از کتاب مباحثه می‌کرد

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pauluj ap kotilon on re ’rail duen a kin wiawia o ian ir kapakaparok pena jan kijin likau kan ni ran en japat jilu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Paulus ap kotilong ong re ’rail duen a kin wiawia o iang ir kapakaparok pena sang kisin likau kan ni ran en sapat silu.

World Portuguese Bible ☆

Paulo, segundo o seu costume, foi ter com eles; e por três sábados argumentou com eles a partir das Escrituras,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Paulo, como era de seu costume, entrou a eles, e por três sábados argumentava com eles pelas Escrituras.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Pavel, după obiceiul său, a intrat la ei și, timp de trei zile de Sabat, a discutat cu ei din Scripturi,

Romanian BTF Bible ☆

Iar Pavel, după cum avea obiceiul, a intrat la ei, și trei zile de sabat a discutat cu ei din scripturi,

Romanian Free Holy Bible ☆

Pavel, după obiceiul său, a intrat la ei și, timp de trei zile de Sabat, a discutat cu ei din Scripturi,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Павел, дупэ обичеюл сэу, а интрат ын синагогэ. Трей зиле де Сабат а ворбит ку ей дин Скриптурь,

Russian Synodal Bible ☆

Павел, по своему обыкновению, вошел к ним и три субботы говорил с ними из Писаний,

Safwa NT ☆

U Paulo azobheleye abhale amwabho ensiku zitatu ezyelutuyo adalisanyaga nabho mwibhangili.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Paul'n a tho ngâi balam anghan an kôm a lûta, sabbathnia voithum Pathien lekhabu renga asân a sûtpuiin,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Pavle po običaju svom uđe k njima, i tri subote razgovara se s njima iz pisma,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Павле по обичају свом уђе к њима, и три суботе разговара се с њима из писма,

Mashi Bible ☆

Nk’oku anayôrhaga ajira, Paolo abajaho, ajira za-Sabato isharhu zikulikirîne erhi kadali abajisa oku by’Amandiko.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kwelana ne cinga ncalikukute Paulo, walengila mung'anda yakupaililamo ne kubandika nabo makani amu Mabala a Lesa kwa nsondo shitatu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Pablo, como acostumbraba, entró á ellos, y por tres sábados disputó con ellos de las Escrituras,

Spanish BLL ☆

Pablo, como era su costumbre, fue a reunirse con ellos y durante tres sábados discutió con ellos basándose en las Escrituras.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Pablo, como acostumbraba, fue a ellos, y por tres días de reposo discutió con ellos,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pablo, como acostumbraba, entró a ellos, y por tres días de reposo razonó con ellos usando las Escrituras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pablo los visitó según su costumbre, y durante tres sábados debatió con ellos basado en las Escrituras.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Paulo alijiunga nao kama ilivyokuwa desturi yake akajadiliana nao Sabato tatu mfululizo, akatumia Maandiko Matakatifu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Paul ninyigv atugv vngdungbv Jius kumkunaamlo vngtoku. Hoka Doonu alu lvum go hv nyitwng gv lvkobv dopam pamgvto Baibel kitap lokv minla,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻalu ʻa Paula kiate kinautolu, ʻo hangē ko ʻene faʻa fai, pea ne malangaʻaki ʻae ngaahi tohi kiate kinautolu ʻi he ʻaho Sāpate ʻe tolu,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

По звичаю ж своєму, ввійшовши до них Павел, три суботи розмовляв з ними з писання,

Ukrainian Freedom Bible ☆

По звичаю ж своєму, ввійшовши до них Павел, три суботи розмовляв з ними з писання,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phao-lô tới nhà hội theo thói quen mình, và trong ba ngày Sa-bát biện luận với họ,

Eastern Yiddish NT ☆

און לויט זיין געוואוינהייט איז פוילוס אריינגעגאנגען צו זיי, און במשך פון דריי שבתים האט ער זיך מיט זיי מתווכח געווען פון די כתבי (הקודש),

CC BY 4.0