Job 16:19

American Standard Version (1901) ☆

Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.

ASV Byzantine Text ☆

Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.

English Berean Standard Bible ☆

Even now my witness is in heaven, and my advocate is on high.

Bible in Basic English ☆

Even now my witness is in heaven, and the supporter of my cause is on high.

Brenton English Septuagint ☆

And now, behold, my witness is in heaven, and my advocate is on high.

Darby Translation ☆

Even now, behold, my Witness is in the heavens, and he that voucheth for me is in the heights.

Douay-Rheims 1899 ☆

O earth, cover not thou my blood, neither let my cry find a hiding place in thee.

Geneva Bible 1599 ☆

For lo, now my witnesse is in the heauen, and my record is on hie.

Noyes Bible ☆

Yet even now, behold, my witness is in heaven, And he who knoweth me is on high.

Leeser Tanakh ☆

Even now, behold, my witness is in the heavens, and one that testifieth for me is on high.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Even now, behold, my Witness is in heaven, and He that testifieth of me is on high.

King James Version ☆

Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.

King James Version + Apocrypha ☆

Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Also now, behold, my witness is in heaven, And my record is on high.

LXX2012 U. S. English ☆

Earth, cover not over the blood of my flesh, and let my cry have no place.

British English Septuagint 2012 ☆

Earth, cover not over the blood of my flesh, and let my cry have no place.

Majority Standard BIble ☆

Even now my witness is in heaven, and my advocate is on high.

Webster Bible ☆

Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.

Revised Version ☆

Even now, behold, my witness is in heaven, and he that coucheth for me is on high.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And now, behold, my witness is in heaven, And my advocate is on high.

World English Bible ☆

Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.

World English Bible (Catholic) ☆

Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.

World English Bible British Edition ☆

Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.

World English Bible Classic ☆

Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.

World English Bible Updated ☆

Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.

World Messianic Bible ☆

Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.

World Messianic Bible British Edition ☆

Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.

Young's Literal Translation ☆

Also, now, lo, in the heavens [is] my witness, And my testifier in the high places.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Also now, hinei, my Ed is in Shomayim, and my Sahed (witness, one who vouches for me) is on high.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيْضًا ٱلْآنَ هُوَذَا فِي ٱلسَّمَاوَاتِ شَهِيدِي، وَشَاهِدِي فِي ٱلْأَعَالِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤအမှု၌ ငါ့သက်သေသည် ကောင်းကင်ပေါ် မှာ ရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဤအမှု၌ ငါ့ သက်သေ သည် ကောင်းကင် ပေါ် မှာ ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, vaihi kai hnukung van ah oh, kai angdoe haih kami doeh hmuensang ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaan ah pataeng kai kah laipai om tih ka hlangcal khaw hmuensang ah om coeng ke.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaan ah pataeng kai kah laipai om tih ka hlangcal khaw hmuensang ah om coeng ke.

Chinese Union Version (simplified) ☆

现今，在天有我的见证， 在上有我的中保。

Chinese Union Version (traditional) ☆

現今，在天有我的見證， 在上有我的中保。

World Chinese Bible ☆

就是现在，看哪，我的见证人在天上； 为我作保的在高处。

Croatian Bible ☆

Odsad na nebu imam ja svjedoka, u visini gore moj stoji branitelj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, nyní jestiť i v nebesích svědek můj, svědek můj, pravím, jest na výsostech.

Danish Bible 1931 ☆

Alt nu er mit Vidne i Himlen, min Talsmand er i det høje;

Dutch Bible 1917 ☆

Ook nu, zie, in den hemel is mijn Getuige, en mijn Getuige in de hoogten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar nog leeft mijn Getuige in de hemel, Mijn pleitbezorger in den hoge!

Esperanto Bible ☆

Vidu, en la ĉielo estas mia atestanto, Kaj mia konanto estas en la altaj sferoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Maintenant aussi, voici, mon témoin est dans les cieux, et celui qui témoigne pour moi est dans les lieux élevés.

French Ostervald Bible ☆

A présent même, voici, j'ai mon témoin dans les cieux, et mon garant dans les hauts lieux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dès à présent, voici, mon témoin est dans le ciel, celui qui répond de moi est dans les lieux très hauts.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sogar jetzt, siehe, im Himmel ist mein Zeuge, und der mir Zeugnis gibt, in den Höhen.

German Luther Bible 1912 ☆

Auch siehe da, meine Zeuge ist mein Himmel; und der mich kennt, ist in der Höhe.

German Textbibel ☆

Schon jetzt ist im Himmel mein Zeuge, und mein Bürge in der Höhe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber auch jetzt noch, siehe, ist mein Zeuge im Himmel und mein Verteidiger in der Höhe!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ νῦν ἰδοὺ ἐν οὐρανοῖς ὁ μάρτυς μου, ὁ δὲ συνίστωρ μου ἐν ὑψίστοις.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ νῦν ἰδοὺ ἐν οὐρανοῖς ὁ μάρτυς μου, ὁ δὲ συνίστωρ μου ἐν ὑψίστοις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske mwen konnen gen yon moun nan syèl la k'ap kanpe pou mwen, gen yon moun anwo a k'ap pran defans mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ano hoi, aia ma ka lani kuu mea ike maka, A o kuu mea hoike ma na wahi kiekie.

Hebrew Masoretic OT ☆

גַּם־עַ֭תָּה הִנֵּה־בַשָּׁמַ֣יִם עֵדִ֑י וְ֝שָׂהֲדִ֗י בַּמְּרֹומִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

גם עתה הנה בשמים עדי ושהדי במרומים׃

Italian Diodati Bible ☆

Eziandio ora, ecco, il mio testimonio è ne' cieli ; Il mio testimonio è ne' luoghi sovrani.

Italian Riveduta Bible ☆

Già fin d’ora, ecco, il mio Testimonio è in cielo, il mio Garante è nei luoghi altissimi.

Japanese Freedom Bible ☆

今もなお、見よ、私の証人は天におられ、 私を弁護する方は高い所におられる。

Korean Bible 1910 ☆

지금 나의 증인이 하늘에 계시고 나의 보인이 높은데 계시니라

Kosraean Bible ☆

Aok pwayena, oasr mwet se inkusrao Su ac fah tuyak wiyu lac, ac kasreyu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat in te locum latendi clamor meus:

Old Persion Version Bible ☆

اینک الان نیز شاهد من در آسمان است، و گواه من در اعلی علیین.

World Portuguese Bible ☆

Mesmo agora, eis que a minha testemunha está no céu. Aquele que responde por mim está nas alturas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que mesmo agora minha testemunha está nos céus, e meu defensor nas alturas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De asemenea acum, iată, martorul meu este în cer și mărturia mea este în înalt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кяр акум Марторул меу есте ын чер, Апэрэторул меу есте ын локуриле ыналте.

Russian Synodal Bible ☆

И ныне вот на небесах Свидетель мой, и Заступник мой в вышних!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I sada eto je na nebu svedok moj, svedok je moj na visini.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И сада ето је на небу сведок мој, сведок је мој на висини.

Mashi Bible ☆

Muli ganôla mango gonênè, lolà oku ayiruka empingu, omuhamîrizi wâni, omufungizi wâni omu hantu h’enyanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas he aquí que en los cielos está mi testigo, y mi testimonio en las alturas.

Spanish BLL ☆

Pero incluso ahora, mi testigo está en el cielo; el que me defiende se encuentra en las alturas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mas he aquí que en los cielos está mi testigo, y mi fiador en las alturas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aun ahora mi testigo está en el cielo, y mi testimonio está en lo alto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente ahora mi testigo está en el cielo, en las alturas, el que atestigua a mi favor.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko eni foki, vakai, ʻoku ʻi he langi hoku fakamoʻoni, pea ko ia ʻoku ne ʻiloʻi au ʻoku ʻi ʻolunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та оце сьвідок мій на небесах, і на висотах заступник мій.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та оце сьвідок мій на небесах, і на висотах заступник мій.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chính giờ này, Đấng chứng tôi ở trên trời, Và Đấng bảo lãnh cho tôi ở tại nơi cao.

Hebrew OT (WLC) ☆

גַּם־עַ֭תָּה הִנֵּה־בַשָּׁמַ֣יִם עֵדִ֑י וְ֝שָׂהֲדִ֗י בַּמְּרוֹמִֽים׃