Acts 20:36

American Standard Version (1901)

And when he had thus spoken, he kneeled down and prayed with them all.

ASV Byzantine Text

And when he had thus spoken, he knelt down and prayed with them all.

Asang Khongca Bible

Hae loknawk a thuih boih pacoengah, nihcae boih hoi nawnto khokkhu cangkrawn o moe, lawk a thuih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He he a thui phoeiah a khuklu a cungkueng tih amih boeih te a thangthui puei.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He he a thui phoeiah a khuklu a cungkueng tih amih boeih te a thangthui puei.

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la ia i keia mau mea, kukuli iho la ia, a pule aku la me lakou a pau.

English Berean Standard Bible

When Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed.

Haitian Creole Bible 1985

Lè li fin pale konsa, Pòl mete ajenou ansanm ak yo tout, epi li lapriyè.

Clementine Vulgate 1598

Et cum hæc dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illis.

Bible in Basic English

And having said these words, he went down on his knees in prayer with them all.

French: Bible J.N. Darby

Et ayant dit ces choses, il se mit à genoux et pria avec eux tous.

Czech Kralická Bible 1613

A to pověděv, klekna na kolena svá, modlil se s nimi se všemi.

Kosraean Bible

Ke safla ma Paul el fahk uh, na el sikukmutunteiyak ac pre.

Romanian Free Holy Bible

După ce a spus aceste lucruri, a îngenuncheat și s-a rugat împreună cu toți.

World Portuguese Bible

Tendo dito essas coisas, ele se ajoelhou e orou com todos eles.

Swahili Bible

Baada ya kusema hayo, Paulo alipiga magoti pamoja nao wote, akasali.

Romanian BTF Bible

Și după ce a vorbit astfel, el a îngenunchiat și s-a rugat cu ei toți.

Burmese Common Language Bible

ထို​နောက်​ပေါ​လု​သည်​ဒူး​ထောက်​၍​ထို​သူ​တို့ နှင့်​အ​တူ​ဆု​တောင်း​လေ​သည်။-

Darby Translation

And having said these things, he knelt down and prayed with them all.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als er dies gesagt hatte, kniete er nieder und betete mit ihnen allen.

Dutch Bible 1917

En als hij dit gezegd had, heeft hij nederknielende met hen allen gebeden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen hij dit had gezegd, boog hij zijn knieën, en bad met hen allen.

Italian Diodati Bible

E quando ebbe dette queste cose, si pose in ginocchioni, ed orò con tutti loro.

Douay-Rheims 1899

And when he had said these things, kneeling down, he prayed with them all.

Geneva Bible 1599

And when he had thus spoken, he kneeled downe, and prayed with them all.

Noyes Bible

And having thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

Danish Bible 1931

Og da han havde sagt dette, faldt han på sine Knæ og bad med dem alle.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A lao kotin majanier mepukat, a kelepuki ian irail karoj kapakap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A lao kotin masanier mepukat, a kelepuki iang irail karos kapakap.

King James Version

¶ And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

King James Version + Apocrypha

¶ And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

Vietnamese Bible 1923

Phao-lô nói lời đó xong, bèn quì xuống và cầu nguyện với hết thảy các người ấy.

KJV Cambridge Paragraph

And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

Revised West Version

¶ Pea kuo ʻosi ʻene lea ko ia, naʻa ne tuʻulutui, ʻo hūfia ʻakinautolu kotoa pē.

French Ostervald Bible

Quand il eut dit cela, il se mit à genoux, et pria avec eux tous.

Romanian Free Holy Bible

După ce a spus aceste lucruri, a îngenuncheat și s-a rugat împreună cu toți.

Esperanto Bible

Kaj tiel dirinte, li genuiĝis, kaj preĝis kun ili ĉiuj.

French Louis Segond 1910 Bible

Après avoir ainsi parlé, il se mit à genoux, et il pria avec eux tous.

German Luther Bible 1912

Und als er solches gesagt, kniete er nieder und betete mit ihnen allen.

Majority Standard BIble

When Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed.

Webster Bible

And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

Open English Bible (Commonwealth)

When Paul had finished speaking, he knelt down and prayed with them all.

Open English Bible (US)

When Paul had finished speaking, he knelt down and prayed with them all.

Revised Version

And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

Italian Riveduta Bible

Quando ebbe dette queste cose, si pose in ginocchio e pregò con tutti loro.

French Free Holy Bible for the World

Après avoir dit cela, il se mit à genoux et pria avec eux tous.

Reina Valera 1909

Y como hubo dicho estas cosas, se puso de rodillas, y oró con todos ellos.

Spanish BLL

Después de decir esto, Pablo se arrodilló y oró con todos ellos.

Spanish Free Bible for the World

Cuando hubo dicho estas cosas, se puso de rodillas, y oró con todos ellos.

Croatian Bible

Kada to doreče, klekne te se zajedno sa svima njima pomoli.

Serbian DK Bible (Latin)

I ovo rekavši kleče na kolena svoja sa svima njima i pomoli se Bogu.

Dieri NT

Ja nau jenia matja jatana, nau pantjaterkana ngarina wonti, ja tanangu pratjanani jela ngatjina wonti.

German Textbibel

Und nachdem er so gesprochen, beugte er seine Knie, und betete mit ihnen allen.

Tyndale NT

When he had thus spoken he kneled doune and prayed with them all.

World English Bible

When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.

World English Bible (Catholic)

When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.

World English Bible British Edition

When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.

World English Bible Classic

When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.

World English Bible Updated

When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.

World Messianic Bible

When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.

World Messianic Bible British Edition

When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya anae munjayan jasangan taegüine, dumimo papa ya manmanayuyut todos.

Young's Literal Translation

And these things having said, having bowed his knees, with them all, he did pray,

Text-Critical Greek NT

Καὶ ταῦτα εἰπών, θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.

Textus Receptus

Καὶ ταῦτα εἰπών, θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ, σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.

Solid Rock Greek New Testament

Καὶ ταῦτα εἰπών, θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ, σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.

Greek Majority Text NT

και ταυτα ειπων θεισ τα γονατα αυτου συν πασιν αυτοισ προσηυξατο

Byzantine Greek NT

καὶ ταῦτα εἰπών, θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.

Tischendorf Greek NT

καὶ ταῦτα εἰπὼν θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дупэ че а ворбит астфел, а ынӂенункят ши с-а ругат ымпреунэ ку ей тоць.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І се промовивши, упав на колїна свої, і моливсь із усїма ними.

Ukrainian Freedom Bible

І се промовивши, упав на колїна свої, і моливсь із усїма ними.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И ово рекавши клече на колена своја са свима њима и помоли се Богу.

Russian Synodal Bible

Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.

Salkinson Hebrew NT

לו כְּכַלֹּתוֹ לְדַבֵּר כָּרַע עַל־בִּרְכָּיו וַיִּתְפַּלֵּל עִם־כֻּלָּם יַחְדָּו׃

Modern Hebrew Bible

ואחרי דברו את הדברים האלה כרע על ברכיו ויתפלל עם כלם׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲒ ⲈⲦⲀϤϪⲞⲦⲞⲨ ⲀϤϨⲒⲦϤ ⲈϪⲈⲚ ⲚⲈϤⲔⲈⲖⲒ ⲚⲈⲘⲰⲞⲨ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲀⲨⲈⲢⲠⲢⲞⲤⲈⲨⲬ ⲈⲤⲐⲈ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⳿ⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲁϥϩⲓⲧϥ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ..

Arabic Van Dyck Bible

وَلَمَّا قَالَ هَذَا جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ مَعَ جَمِيعِهِمْ وَصَلَّى.

Old Persion Version Bible

این بگفت و زانو زده، با همگی ایشان دعاکرد.

Judson Burmese Bible

ပေါလု ဆို ပြီးလျှင် ၊ ဒူး ထောက် ၍ ထိုသူ အပေါင်း တို့နှင့်တကွ ဆုတောင်း လေ၏။

Korean Bible 1910

이 말을 한 후 무릎을 꿇고 저희 모든 사람과 함께 기도하니

Japanese Freedom Bible

こう言ってから、パウロはひざまずき、皆と一緒に祈りました。

World Chinese Bible

他说完这些话，就跪下同众人祷告。

New Japanese NT

こう言い終わって、パウロはひざまずき、みなの者とともに祈った。

Chinese Union Version (simplified)

保罗说完了这话，就跪下同众人祷告。

Chinese Union Version (traditional)

保羅說完了這話，就跪下同眾人禱告。

Meitei Bible

Paul-na masi haiba loirabada makhoi pumnamakka loinana khuru khudak kunduna haijarammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Paul ninyigv minyaro koching bv, hv lvbwng lokv kompv tvla nyi mvnwng nga okv kumtoku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Wan den maadi laa maama oden gbaani ki taani ki jaandi leni bi kuli.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E tendo dito isto, pondo-se de joelhos, ele orou com todos eles.

CC BY 4.0

Safwa NT

Nawayanga nabho wafugamila amafugamo uuta nabho.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi ayûs’iderha ebyo binwa, àfukama, àshenga haguma nabo oku banali boshi.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunüng, acukba ngthu a pyen law päng üng, ami mkhuk jah sümpüi lü ktaiyükie.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und nachdem er solches gesagt hatte, kniete er nieder und betete mit ihnen allen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Pool thoonjeng ano, neng damdi heh lakuh ni chooktong ano rangsoomta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hessafe guye Phawulossay wursio asara gullibatidi wossides.

CC BY 4.0

Gofa NT

Phawuloosi hessa odi onggidi entta ubbaara gulbbatidi Xoossaa woossis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Maniyere hakon P'awlos jametsuwotsnton tuk'maldek't Ik'o b́k'oni.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Phaul è ji yao ched dang shii ai è ithek rog shii bam ne sia marui.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Hamana kuwamba mweyonzila, chakubama ni kulapela nabo bonse.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Después de decir estas cosas, se puso de rodillas y oró con todos ellos.

CC BY 4.0

Yao NT

Che Paolo paŵamasile kuŵecheta yeleyo ŵatindiŵele pamo ni ŵanyawo wose ni kwapopela Akunnungu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Avileanchovile ewo, akhafugama akhadova paninie navo.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Baada ya kubaya namna yee, apiyite magoti na kuloba pamope na bembe.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Peamali kujova genago, Pauli akafugama pamonga nawu voha akayupa kwa Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cuando terminó de hablar esto, se arrodilló y habló con Dios en compañía de ellos.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Paul'n ha chong hah a ti suole chu, khûkinbilin an rêngin chubai a thopui ngeia.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Are xbꞌiꞌtaj we tzij riꞌ rumal ri Pablo, xukiꞌk, xubꞌan chꞌawem kukꞌ konojel ri kojonelabꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Mpwalapwisha kwamba, bantu bonse balikuba pamo ne Paulo, balasuntama ne kupaila kuli Lesa.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

After saying these things, Paul knelt down and prayed with them all.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And having said these things, Rav Sha'ul fell down and, with them all, began davening.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Καὶ ταῦτα εἰπὼν θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און נאך דעם ווי ער האט דאס געזאגט, האט ער גענייגט זיינע קניען, און מתפלל געווען מיט זיי אלעמען.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଏନ୍ନେଲେ ବର୍ରନ୍‌ କି ପାଓଲନ୍‌ ତୁଡ଼ୁମ୍‌ଡାଲେ ଆନିଞ୍ଜି ସରିନ୍‌ ପାର୍ତନାଲନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ପାଉଲୁସ୍‌ ନେଆଁଁ କାଜି ଚାବାକେଦ୍‌ତେ, ଇନିଃ ଇନ୍‌କୁଲଃ ଇକ୍‌ଡ଼ୁମ୍‌କେଦ୍‌ତେ ବିନ୍ତିକେଦା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଏ ସବୁ କାତା କଇସାରାଇ ପାଉଲ୍‌ ସେମନର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ମାଣ୍ଡିକୁଟା ଦେଇ ପାର୍‌ତନା କଲା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଆକେନ୍‍ ସର୍‍ତେ ସାମୁଆଁ ବାଲିର୍‌ଚେ ମେଁ ଞ୍ଚ ପାଙ୍ଗ୍‌ଚେ ସର୍‍ତେରେ ଏତେ ପାର୍‌ତନା ଡିଂକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇ ସଃବୁ କଃତା କୟ୍‌ଲା ହଃଚେ, ମାଣ୍ଡିକୁଟା ଦଃୟ୍‌ ସେମଃନାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତ୍‌ନା କଃଲା ।

CC BY 4.0