Acts 9:35

American Standard Version (1901) ☆

And all that dwelt at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.

ASV Byzantine Text ☆

And all that dwelt at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.

English Berean Standard Bible ☆

and all who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.

Bible in Basic English ☆

And all those living in Lydda and Sharon saw him, and were turned to the Lord.

Darby Translation ☆

And all who inhabited Lydda and the Saron saw him, who turned to the Lord.

Douay-Rheims 1899 ☆

And all that dwelt at Lydda and Saron, saw him: who were converted to the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

And all that dwelt at Lydda and Saron, sawe him, and turned to the Lord.

Noyes Bible ☆

And all that dwelt in Lydda and Sharon saw him; and they turned to the Lord.

King James Version ☆

And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.

King James Version + Apocrypha ☆

And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.

Majority Standard BIble ☆

and all who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.

Webster Bible ☆

And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and all the inhabitants of Lydda and of the Plain of Sharon saw him, and came over to the Lord’s side.

Open English Bible (US) ☆

and all the inhabitants of Lydda and of the Plain of Sharon saw him, and came over to the Lord’s side.

Revised Version ☆

And all that dwelt at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.

Tyndale NT ☆

And all that dwelt at lydda and assaron sawe hym and tourned to the lorde.

World English Bible ☆

All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.

World English Bible (Catholic) ☆

All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.

World English Bible British Edition ☆

All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.

World English Bible Classic ☆

All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.

World English Bible Updated ☆

All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.

World Messianic Bible ☆

All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.

World Messianic Bible British Edition ☆

All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.

Young's Literal Translation ☆

and all those dwelling at Lydda, and Saron saw him, and did turn to the Lord.

Text-Critical English NT ☆

and all who dwelt in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And everyone dwelling in Lud and Sharon saw him, and they turned to Adoneinu.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَرَآهُ جَمِيعُ ٱلسَّاكِنِينَ فِي لُدَّةَ وَسَارُونَ، ٱلَّذِينَ رَجَعُوا إِلَى ٱلرَّبِّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ଲୁଦ୍‌ ଆର୍‌ ସାରଣାଇ ବାସାକଃର୍ତାର୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ତାକେ ଦଃକି ମାପ୍ରୁର୍‌ ହାକ୍‌ ବାଉଳି ଆୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ldaanat Saronon beyiru jametsuwots bín bek't doonzo maants k'az boaani.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Lyda nane Sharon hà rai pha branthek de aishii riig ne Ithong shii migi now dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လုဒ္ဒ​မြို့​နှင့်​ရှာ​ရုန်​လွင်​ပြင်​တွင်​နေ​ထိုင်​သူ​လူ အ​ပေါင်း​တို့​သည်​သူ့​ကို​တွေ့​မြင်​၍ သ​ခင် ဘု​ရား​ထံ​တော်​သို့​ပြောင်း​လဲ​လာ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လုဒ္ဒ မြို့နှင့် ရှာရုန် မြို့၌ နေ သောသူ အပေါင်း တို့သည် ထိုသူ ကို မြင် ၍ သခင် ဘုရားထံတော်သို့ ပြောင်းလဲ ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya todo y mañasaga guiya Lyyda yan. Saron, malie güe; ya jabira sija para y Señot.

Daai Chin NT ☆

Ludah mlüh ja Saron mlüha vekie naküt naw, Eni hmu u lü, Bawipa veia nghlatkie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Lydda hoi Sharon ah kaom kaminawk boih mah hnuk o naah, Angraeng khaeah angqoi o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lydda neh Sharon kah khosa rhoek boeih loh anih te a hmuh uh vaengah Boeipa taengla bal uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lydda neh Sharon kah khosa rhoek boeih loh anih te a hmuh uh vaengah Boeipa taengla bal uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡住 吕大和 沙 的人都看见了他，就归服主。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡住 呂大和 沙崙的人都看見了他，就歸服主。

World Chinese Bible ☆

所有住在吕大和沙仑的人都看见了他，就归向主。

Yao NT ☆

Ŵandu wose ŵaŵatemi ku Luda ni ku Shaloni ŵambweni che Ainea, ni wose ŵankulupilile Ambuje.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲨⲚⲀⲨ ⲆⲈ ⲈⲢⲞϤ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲚϪⲈⲚⲎ ⲈⲦϢⲞⲠ ϦⲈⲚⲖⲨⲆⲆⲀ ⲚⲈⲘ ⲤⲀⲢⲰⲚ ⲚⲎ ⲈⲦⲀⲨⲔⲞⲦⲞⲨ ⲈⲠϬⲞⲒⲤ.

Coptic NT ☆

ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲗⲩⲇⲇⲁ ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲣⲱⲛ ⲛⲏ⳿ⲉⲧⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⳿ⲉⲠ⳪.

Croatian Bible ☆

Vidješe to svi žitelji Lide i Šarona te se obratiše Gospodinu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I viděli jej všickni, kteříž bydlili v Lyddě a v Sároně, kteříž se obrátili ku Pánu.

Danish Bible 1931 ☆

Og alle Beboere af Lydda og Saron så ham, og de omvendte sig til Herren.

Desiya NT ☆

କଇଲା ଦାପ୍‌ରେ ଏନିୟ ଉଟି ଟିଆଅଇଲା । ଏଟା ଦେକି କରି ଲୁଦା ଆରି ସାରନେ ବାସା ଅଇରଇବା ସବୁ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ମାପ୍‌ରୁର୍‌ ବାଟେ ଆଇବାକେ ମନ୍‌ କଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja nina pratjanali najina wonti, tana Lyddangu ja Sarongu ngamana; ja tana Kaparaia karitjina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij zagen hem allen, die te Lydda en Sarona woonden, dewelke zich bekeerden tot den Heere.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al de inwoners van Ludda en van de Sjarónvlakte zagen hem, en bekeerden zich tot den Heer.

Esperanto Bible ☆

Kaj ĉiuj loĝantoj en Lida kaj en Ŝaron lin vidis, kaj turniĝis al la Sinjoro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tous ceux qui habitaient Lydde et le Saron le virent ; et ils se tournèrent vers le Seigneur.

French Ostervald Bible ☆

Et tous ceux qui demeuraient à Lydda et à Saron, le virent, et ils se convertirent au Seigneur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tous les habitants de Lydde et du Saron le virent, et ils se convertirent au Seigneur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tous les habitants de Lydde et du Saron le virent, et ils se tournèrent vers le Seigneur.

Gamo NT ☆

Liidanine Saroonan diza asay wuri iza beeyidi Godan ammanides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆକେନ୍‍ କେଚେ ଲୁଦ ଆରି ଶାରୋଣନ୍ନିଆ ବାସା ଡିଙ୍ଗ୍‍ଆର୍‍ଡିଙ୍ଗ୍‍କ୍ନେ ରେମୁଆଁଇଂ ମାପ୍‌ରୁନେ ପାକା ଆଣ୍ଡେଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es sahen ihn alle, die zu Lydda und Saron wohnten, welche sich zum Herrn bekehrten.

German Luther Bible 1912 ☆

Und es sahen ihn alle, die zu Lydda und in Saron wohnten; die bekehrten sich zu dem HERRN.

German Textbibel ☆

Und alsbald stand er auf. Und es sahen ihn alle Einwohner von Lydda und Saron, die sich bekehrt hatten zum Herrn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und es sahen ihn alle, die in Lydda und Saron wohnten; die bekehrten sich zum Herrn.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Liidaninne Saaronan de7iya asay ubbay Eeniya be7idi, Godaakko simmidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lida leni solono yaaba kuli den laa o, ki lebidi ki ŋoadi o Diedo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ εἶδον αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδαν καὶ τὸν Σάρωνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν Κύριον.

Textus Receptus ☆

Καὶ εἶδον αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδαν καὶ τὸν Σάρωνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν Κύριον.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ εἶδον αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδαν καὶ τὸν Ἀσσάρωνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν Κύριον.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ εἶδον αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδαν καὶ τὸν Ἀσσάρωνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον.

Greek Majority Text NT ☆

και ειδον αυτον παντεσ οι κατοικουντεσ λυδδαν και τον ασσαρωνα οιτινεσ επεστρεψαν επι τον κυριον

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδα καὶ τὸν Σαρῶνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον.

SBL Greek NT ☆

καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδα καὶ τὸν ⸀Σαρῶνα οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moun ki t'ap viv nan lavil Lida a ak nan laplenn Sawon an te wè li, epi yo tounen vin jwenn Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka poe a pau, e noho ana ma Luda, a ma Sarona, ike aku la lakou ia ia, a huli iho la i ka Haku.

Salkinson Hebrew NT ☆

לה וַיִּרְאוּ אֹתוֹ כָּל־יֹשְׁבֵי לֹד וְיֹשְׁבֵי הַשָּׁרוֹן וַיָּשׁוּבוּ אֶל־הָאָדוֹן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויראו אותו כל ישבי לד והשרון ויפנו אל האדון׃

Italian Diodati Bible ☆

E tutti gli abitanti di Lidda, e di Saron, lo videro, e si convertirono al Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

E tutti gli abitanti di Lidda e del pian di Saron lo videro e si convertirono al Signore.

Japanese Freedom Bible ☆

リダとシャロンに住む人々は皆、彼を見て主に立ち返りました。

New Japanese NT ☆

ルダとサロンに住む人々はみな、アイネヤを見て、主に立ち返った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଲୁଦ ଗଡ଼ାନ୍‌ ଡ ସାରୋଣବାଜି ଅଡ଼୍‌କୋଞ୍ଜି ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଗିୟ୍‌ଲେ ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ୟର୍ରନାଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri winaq ri e kꞌo pa ri tinimit Lida, xuqujeꞌ ri e kꞌo pa ri tinimit Sarón, are xkilo chi ri Eneas xbꞌinik xekojon che ri Ajawxel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu avanu vani avakhatamaga khu Lida nu Sharoni vuva mbwene umunu uywa, vakhapindukhila Unguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

룻다와 사론에 사는 사람들이 다 그를 보고 주께로 돌아가니라

Kosraean Bible ☆

Mwet nukewa ma muta Lydda ac Sharon elos liyal, ac elos forla nu sin Leum.

Kuhane NT ☆

cwale bonse baba kuhala mwa Lida ni mwa Saroni bababoni mukwame ni ba sandukila kwa Simwine.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et viderunt eum omnes qui habitabant Lyddæ et Saronæ: qui conversi sunt ad Dominum.

Meitei Bible ☆

Lydda amadi Sharon-da leiba mi pumnamakna mahakpu urammi aduga makhoina Mapu Ibungoda mai onsille.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଲୁଦା ଆଡଃ ଶାରୋନ୍‌ରେ ତାଇନଃତାନ୍‌ ସବେନ୍‌ ହଡ଼କ ଇନିଃକେ ନେଲ୍‌କେଦ୍‌ତେ ପ୍ରାଭୁରେ ବିଶ୍ୱାସ୍‌କେଦାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Lidda nyia Sharon hah ni tongte loong ah erah tuprum ano, Teesu liphante ih hoon rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Na bandu bote batami Lida na Sharoni pabamweni mundu yolo, batimkerebukya Ngwana.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vandu voha va ku Luda na ku Saloni pavawene Ainea, vakamuwuyila Bambu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و جمیع سکنه لده و سارون او را دیده، به سوی خداوند بازگشت کردند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A karoj me kaukaujon Lida o Jaron, kilanada i, re ap wuki on Kaun o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A karos me kaukauson Lida o Saron, kilangada i, re ap wuki ong Kaun o.

World Portuguese Bible ☆

Todos os que viviam em Lida e em Sarona o viram, e se converteram ao Senhor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E todos os que habitavam em Lida e Sarona o viram, os quais se converteram ao Senhor.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Toți cei care locuiau la Lida și în Saron l-au văzut și s-au întors la Domnul.

Romanian BTF Bible ☆

Și toți cei ce locuiau în Lida și Saron l-au văzut și s-au întors la Domnul.

Romanian Free Holy Bible ☆

Toți cei care locuiau la Lida și în Saron l-au văzut și s-au întors la Domnul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоць локуиторий дин Лида ши дин Сарона л-ау вэзут ши с-ау ынторс ла Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

И видели его все, живущие в Лидде и в Сароне, которые и обратились к Господу.

Safwa NT ☆

Abhantu bhonti bhabhakalaga hu Lida nahu Sharoni nabhahalola umuntu uyo bhahapenduha bhahamweteha uYesu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ludda le Sharona mi murdi'n ama an mua Pumapa tieng an hong inhei zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I videše ga svi koji življahu u Lidi i u Asaronu, i obratiše se ka Gospodu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И видеше га сви који живљаху у Лиди и у Асарону, и обратише се ка Господу.

Mashi Bible ☆

Erhi abantu b’e Lida n’ab’e Saroni bamubona, bahinduka bashimbûlizi ba Nyakasane.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mpobalamubona bantu bonse bekala mu Lida, ne mu Saloni, balashoma Mwami.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y viéronle todos los que habitaban en Lydda y en Sarona, los cuales se convirtieron al Señor.

Spanish BLL ☆

Todos los que vivían en Lida y en la llanura de Sarón lo vieron, y se volvieron al Señor.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y le vieron todos los que habitaban en Lida y en Sarón, los cuales se convirtieron al Señor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todos los que vivían en Lida y en Sarón lo vieron, y se convirtieron al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Lo vieron todos los habitantes de Lida y Sarón, quienes dieron la vuelta hacia el Señor.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wakazi wote wa Luda na Saroni walimwona Enea, na wote wakamgeukia Bwana.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Lidda okv Soran lo doonv nyi mvnwng ngv ninyia kaapa toku, okv Ahtunyi bunu mvngjwng nyatoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe mamata kiate ia pea tafoki ki he ʻEiki ʻakinautolu kotoa pē naʻe nofo ʻi Lita mo Seloni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І бачили його всї, що жили в Лиддї та в Саронї, котрі навернулись до Господа.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І бачили його всї, що жили в Лиддї та в Саронї, котрі навернулись до Господа.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hết thảy dân ở Ly-đa và Sa-rôn thấy vậy đều trở về cùng Chúa.

Eastern Yiddish NT ☆

און אלע איינוואוינער פון לוד און שרון האבן אים געזען און האבן זיך געקערט צום האר (אין גלויבן).

CC BY 4.0