Acts 7:23

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

But when he was well-nigh forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.

ASV Byzantine Text

But when he was well-nigh forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.

Asang Khongca Bible

Mosi saning quipalito akoep naah loe, angmah ih nawkamya Israel kaminawk khaeah paqaih hanah a poek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae kum sawmli a cup vaengah, a manuca, Israel ca rhoek te hip hamla a thinko ah a cuen pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae kum sawmli a cup vaengah, a manuca, Israel ca rhoek te hip hamla a thinko ah a cuen pah.

Hawaiian Bible 1868

A hala na makahiki ona he kanaha, kupu iho la ka manao maloko o kona naau, e hele aku e ike i kona poe hoahanau, i ka poe mamo a Iseraela.

English Berean Standard Bible

When Moses was forty years old, he decided to visit his brothers, the children of Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Moyiz vin gen karantan, li fè lide al vizite frè l' yo, moun pèp Izrayèl yo.

Clementine Vulgate 1598

Cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus, ascendit in cor ejus ut visitaret fratres suos filios Israël.

Bible in Basic English

But when he was almost forty years old, it came into his heart to go and see his brothers, the children of Israel.

French: Bible J.N. Darby

Mais quand il fut parvenu à l’âge de 40 ans, il lui vint au cœur de visiter ses frères, les fils d’Israël ;

Czech Kralická Bible 1613

A když jemu bylo čtyřidceti let, vstoupilo na srdce jeho, aby navštívil bratří své, syny Izraelské.

Kosraean Bible

“Ke Moses el yac angngaul matwal, el nunkauk in som liye lah mwet Israel wial uh fuka.

Romanian Free Holy Bible

Dar când a împlinit patruzeci de ani, i-a venit în inimă să viziteze pe frații săi, copiii lui Israel.

World Portuguese Bible

Mas, quando completou quarenta anos, veio ao seu coração o desejo de visitar os seus irmãos, os filhos de Israel.

Swahili Bible

“Alipokuwa na umri wa miaka arobaini aliamua kwenda kuwaona ndugu zake Waisraeli.

Romanian BTF Bible

Și după ce a împlinit patruzeci de ani, i-a venit în inimă să viziteze pe frații lui, copiii lui Israel.

Burmese Common Language Bible

``သူသည်အသက်လေးဆယ်ရှိသောအခါ မိမိ ၏သားချင်းများဖြစ်သည့်ဣသရေလအမျိုး သားတို့ထံသို့သွားရောက်လည်ပတ်ရန်စိတ်ပိုင်း ဖြတ်လေသည်။-

Darby Translation

And when a period of forty years was fulfilled to him, it came into his heart to look upon his brethren, the sons of Israel;

German Unrevised Elberfelder Bible

Als er aber ein Alter von vierzig Jahren erreicht hatte, kam es in seinem Herzen auf, nach seinen Brüdern, den Söhnen Israels, zu sehen.

Dutch Bible 1917

Als hem nu de tijd van veertig jaren vervuld was, kwam hem in zijn hart, zijn broeders, de kinderen Israels, te bezoeken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen hij veertig jaar was geworden, kwam het op in zijn hart, zich het lot van zijn broeders, de zonen Israëls, aan te trekken.

Italian Diodati Bible

E, quando egli fu pervenuto all'età di quarant'anni, gli montò nel cuore d'andare a visitare i suoi fratelli, i figliuoli d'Israele .

Douay-Rheims 1899

And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren, the children of Israel.

Geneva Bible 1599

Nowe when he was full fourtie yeere olde, it came into his heart to visite his brethren, the children of Israel.

Noyes Bible

And when he was forty years old, it came into his heart to visit his brethren, the sons of Israel.

Danish Bible 1931

Men da han blev fyrretyve År gammel, fik han i Sinde at besøge sine Brødre, Israels Børn.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A lao jaunpar paeijok dauer poa, ap lamedar, en tu on ri a ol akan men Ijrael.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A lao saunpar paeisok dauer poa, ap lamedar, en tu ong ri a ol akan men Israel.

King James Version

And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.

King James Version + Apocrypha

And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng lúc người được đầy bốn mươi tuổi rồi, trong lòng nhớ đến, muốn đi thăm anh em mình là con cái Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.

Revised West Version

“Pea kuo kakato kiate ia ʻae taʻu ʻe fāngofulu, pea tupu ʻi hono loto ke ʻaʻahi ki hono kāinga ko e fānau ʻa ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Mais, quand il eut atteint l'âge de quarante ans, il lui vint au cœur de visiter ses frères, les enfants d'Israël.

Romanian Free Holy Bible

Dar când a împlinit patruzeci de ani, i-a venit în inimă să viziteze pe frații săi, copiii lui Israel.

Esperanto Bible

Sed kiam li jam havis la aĝon de kvardek jaroj, venis en lian koron la penso viziti siajn fratojn, la Izraelidojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Il avait quarante ans, lorsqu’il lui vint dans le cœur de visiter ses frères, les fils d’Israël.

German Luther Bible 1912

Da er aber vierzig Jahre alt ward, gedachte er zu sehen nach seinen Brüdern, den Kindern von Israel.

Majority Standard BIble

When Moses was forty years old, he decided to visit his brothers, the children of Israel.

Webster Bible

And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.

Open English Bible (Commonwealth)

When he was in his fortieth year, he resolved to visit his fellow Israelites;

Open English Bible (US)

When he was in his fortieth year, he resolved to visit his fellow Israelites;

Revised Version

But when he was well-nigh forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.

Italian Riveduta Bible

Ma quando fu pervenuto all’età di quarant’anni, gli venne in animo d’andare a visitare i suoi fratelli, i figliuoli d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

Quand il eut quarante ans, il lui vint à cœur d'aller voir ses frères, les enfants d'Israël.

Reina Valera 1909

Y cuando hubo cumplido la edad de cuarenta años, le vino voluntad de visitar á sus hermanos los hijos de Israel.

Spanish BLL

Cuando cumplió cuarenta años, sintió el deseo de ir a ver a sus hermanos, los israelitas.

Spanish Free Bible for the World

Cuando hubo cumplido la edad de cuarenta años, le vino al corazón visitar a sus hermanos, los hijos de Israel.

Croatian Bible

“Kad mu bijaše četrdeset godina, ponuka ga srce da pohodi braću svoju, sinove Izraelove.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad mu se navršivaše četrdeset godina, dođe mu na um da obiđe braću svoju, sinove Izrailjeve.

Dieri NT

Nau kilpawoldra 40 matja nganana, nunkangu ngarani wokarana wonti, ngatata nunkani, Israel ngatamura najila.

German Textbibel

Wie er aber vierzig Jahre voll hatte, kam es ihm in Sinn, nach seinen Brüdern, den Söhnen Israels, zu sehen.

Tyndale NT

And when he was full forty yeare olde it came into his hert to visit his brethren the chyldren of Israhel.