Acts 8:6

American Standard Version (1901) ☆

And the multitudes gave heed with one accord unto the things that were spoken by Philip, when they heard, and saw the signs which he did.

ASV Byzantine Text ☆

And the multitudes gave heed with one accord unto the things that were spoken by Philip, when they heard, and saw the signs which he did.

English Berean Standard Bible ☆

The crowds gave their undivided attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform.

Bible in Basic English ☆

And all the people gave attention to the words which Philip said, when they saw the signs which he did.

Darby Translation ☆

and the crowds with one accord gave heed to the things spoken by Philip, when they heard [him] and saw the signs which he wrought.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the people with one accord were attentive to those things which were said by Philip, hearing, and seeing the miracles which he did.

Geneva Bible 1599 ☆

And the people gaue heed vnto those things which Philippe spake, with one accorde, hearing and seeing the miracles which he did.

Noyes Bible ☆

And the multitudes with one accord gave heed to the things spoken by Philip, when they heard and saw the signs which he wrought.

King James Version ☆

And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.

King James Version + Apocrypha ☆

And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.

Majority Standard BIble ☆

The crowds all paid close attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform.

Webster Bible ☆

And the people with one accord gave heed to those things which Philip spoke, hearing and seeing the miracles which he performed.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The people, one and all, listened attentively to what Philip told them, when they heard of, and saw, the miracles which he was working.

Open English Bible (US) ☆

The people, one and all, listened attentively to what Philip told them, when they heard of, and saw, the miracles which he was working.

Revised Version ☆

And the multitudes gave heed with one accord unto the things that were spoken by Philip, when they heard, and saw the signs which he did.

Tyndale NT ☆

And the people gave hede vnto those thinges which Philip spake with one acorde in that they hearde and sawe the miracles which he dyd.

World English Bible ☆

The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip when they heard and saw the signs which he did.

World English Bible (Catholic) ☆

The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip when they heard and saw the signs which he did.

World English Bible British Edition ☆

The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip when they heard and saw the signs which he did.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip when they heard and saw the signs which he did.

World English Bible Classic ☆

The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip when they heard and saw the signs which he did.

World English Bible Updated ☆

The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip when they heard and saw the signs which he did.

World Messianic Bible ☆

The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip when they heard and saw the signs which he did.

World Messianic Bible British Edition ☆

The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip when they heard and saw the signs which he did.

Young's Literal Translation ☆

the multitudes also were giving heed to the things spoken by Philip, with one accord, in their hearing and seeing the signs that he was doing,

Text-Critical English NT ☆

With one accord the crowds paid close attention to what Philip said as they listened to him and saw the signs he was performing.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the multitudes with one accord were paying attention to the things being said by Philippos, as they heard him and saw the otot which he was accomplishing.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ ٱلْجُمُوعُ يُصْغُونَ بِنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى مَا يَقُولُهُ فِيلُبُّسُ عِنْدَ ٱسْتِمَاعِهِمْ وَنَظَرِهِمُ ٱلْآيَاتِ ٱلَّتِي صَنَعَهَا،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ପିଲିପାର୍‌ କଃତା ସୁଣି ଆର୍‌ ସେ କଃଲା କାବା ଅଃଉତା କାମ୍‌ ଦଃକି ଗଟେମଃନେ ତାର୍‌ କଃତାକ୍‌ ଦଃର୍ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ashuwotswere Filip'os keewuts keewo bo shishor b́ finiru adits keewuwotsi bo bek'tsok'on ik nibon t'iwintsdek'tni bo k'ebiri.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Thiisa pha bran brogthek de ai miyao pha mua nane buangthek pha bliathek rek pha doh mage ne ai moe shii wuii srane bajo nuii gieng.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​ပ​ရိ​သတ်​တို့​သည်​ဖိ​လိပ္ပု​ပြ​သည့်​နိ​မိတ် လက္ခ​ဏာ​များ​ကို​မြင်​သ​ဖြင့် သူ​၏​တ​ရား စ​ကား​ကို​အာ​ရုံ​စိုက်​၍​နာ​ယူ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

လူ အစုအဝေးတို့သည်ကြား ၍ ဖိလိပ္ပု ပြု သော နိမိတ် လက္ခဏာတို့ကို မြင် သောအခါ၊ သူ၏စကား ကို တစ် ညီတစ်ညွတ်တည်း နားထောင် ကြ ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y linajyan taotao sija, manunoja, ya maatituye ayo sija y sinangan Felipe, anae malie yan majungog y señat ni y finatinasña.

Daai Chin NT ☆

Khyange naw, ngja u lü Philip naw a mdana müncam phyaki he ami jah hmu üng, a ngthu pyen cun aktäa ami ngaih.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toah kaom kaminawk loe Philip mah thuih ih lok to palung paekhaih hoiah tahngaih pae o, a sak ih dawnrai hmuennawk doeh a hnuk o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Philip loh a thui te hlangping loh a hnatung tih huek a yaak uh vaengah miknoek a saii te a hmuh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Philip loh a thui te hlangping loh a hnatung tih huek a yaak uh vaengah miknoek a saii te a hmuh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

众人听见了，又看见 腓利所行的神迹，就同心合意地听从他的话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

眾人聽見了，又看見 腓利所行的神蹟，就同心合意地聽從他的話。

World Chinese Bible ☆

群众听见腓利所说的话，又看见他所行的神迹，就同心合意地留心听他。

Yao NT ☆

Mpingo wa ŵandu paŵagapilikene maloŵe gaŵaŵechete che Filipo ni kwiwona imanyisyo iŵaitesile, wose ŵaapilikanichisye kwa uchenene.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀⲨϮ ⲚϨⲐⲎⲞⲨ ⲚϪⲈⲚⲒⲘⲎϢ ⲈⲨⲤⲞⲠ ⲈⲚⲎ ⲈⲚⲀⲢⲈ ⲪⲒⲖⲒⲠⲠⲞⲤ ϪⲰ ⲘⲘⲰⲞⲨ ϦⲈⲚⲠϪⲒⲚⲐⲢⲞⲨⲤⲰⲦⲈⲘ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲤⲈⲚⲀⲨ ⲈⲚⲒⲘⲎⲒⲚⲒ ⲈⲚⲀϤⲒⲢⲒ ⲘⲘⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲛⲁⲩϯ ⳿ⲛ⳿ϩⲑⲏⲟⲩ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⳿ⲉⲛⲏ⳿ⲉⲛⲁⲣⲉ Ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ϫⲱ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⳿ⲡϫⲓⲛ⳿ⲑⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲥⲉⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⳿ⲉⲛⲁϥ⳿⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ..

Croatian Bible ☆

Mnoštvo je jednodušno prihvaćalo što je Filip govorio slušajući ga i gledajući znamenja koja je činio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I pozorovali zástupové s pilností jednomyslně toho, což se pravilo od Filipa, slyšíce a vidouce divy, kteréž činil.

Danish Bible 1931 ☆

Og Skarerne gave endrægtigt Agt på det, som blev sagt af Filip, idet de hørte og så de Tegn, som han gjorde.

Desiya NT ☆

ପିଲିପ୍‌ କଇବା କାତା ସୁନି ଆରି ସେ କରିରଇବା କାବା ଅଇଜିବା କାମ୍‌ମନ୍‌ ସବୁ ଦେକି ଲକ୍‌ମନ୍‌ ତାକେ ଅଦିକ୍‌ ମନ୍‌ଦିଆନ୍‌ ଦେଇ ସୁନ୍‌ବାର୍‌ ଦାର୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Kana wolarali kulnukulnuni talpakaldrujeli ngarana wonti nunkangu, mina Philippus jatana wonti, tanali ngaranani ja malka najinani, tanana nulu ngankana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En de scharen hielden zich eendrachtelijk aan hetgeen van Filippus gezegd werd, dewijl zij hoorden en zagen de tekenen, die hij deed.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Eenparig luisterde het volk met grote aandacht naar wat Filippus sprak, daar ze de wonderen hoorden en zagen, die hij verrichtte.

Esperanto Bible ☆

Kaj la homamaso unuanime atentis la parolojn de Filipo, kiam ili lin aŭdis kaj vidis la signojn, kiujn li faris.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les foules, d’un commun accord, étaient attentives aux choses que Philippe disait, l’entendant, et voyant les miracles qu’il faisait ;

French Ostervald Bible ☆

Et le peuple était attentif, d'un commun accord, à ce que Philippe disait, en apprenant, et en voyant les miracles qu'il faisait.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les foules tout entières étaient attentives à ce que disait Philippe, lorsqu’elles apprirent et virent les miracles qu’il faisait.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les foules prêtaient unanimement attention aux paroles de Philippe, car elles entendaient parler des signes qu'il accomplissait et les voyaient.

Gamo NT ☆

Daro derey Pilphphossay ooththiza malata beeydi izzi yootiza qaala wozinappe lo7ethi siyides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଫିଲିପ୍‌ନେ ସାମୁଆଁ ଅଁଚେ ଆରି ମେଁନେ ଇରିୟାଃତୁଗ୍‌ କାମ୍ ଆରି ଚିନ୍ ସାପା କେଚେ ରେମୁଆଁଇଂ ମେଁ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଜାବର୍‌ ଦ୍ୟାନ୍‍ ବିଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Volksmengen achteten einmütig auf das, was von Philippus geredet wurde, indem sie zuhörten und die Zeichen sahen, die er tat.

German Luther Bible 1912 ☆

Das Volk aber hörte einmütig und fleißig zu, was Philippus sagte, und sah die Zeichen, die er tat.

German Textbibel ☆

Die Massen aber neigten sich dem, was Philippus sagte, einmütig zu, wie sie es hörten, und zugleich die Zeichen sahen, die er that.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und das Volk achtete einmütig auf das, was Philippus sagte, als sie zuhörten und die Zeichen sahen, die er tat.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Daro asay Filiphphoosi gidayssa si7ida wodenne I oothiya malaatata be7ida wode iya akeekidi si7idosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

A nigola n den gba, ki go laadi filipi n den tiedi ya sinankeene nba, bikuli den se suoo ki cengi o.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

προσεῖχον δὲ οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει.

Textus Receptus ☆

Προσεῖχόν τε οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδόν, ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει.

Text-Critical Greek NT ☆

προσεῖχόν τε οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Προσεῖχόν ⸂τε⸃ οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδόν, ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει.

Greek Majority Text NT ☆

προσειχον τε οι οχλοι τοισ λεγομενοισ υπο του φιλιππου ομοθυμαδον εν τω ακουειν αυτουσ και βλεπειν τα σημεια α εποιει

Tischendorf Greek NT ☆

προσεῖχον δὲ οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·

SBL Greek NT ☆

προσεῖχον ⸀δὲ οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Foul moun yo mete tèt yo ansanm, yo t'ap swiv sa Filip t'ap di yo: yo t'ap koute l', yo t'ap wè mirak li t'ap fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Malama lokahi na lehulehu i na mea a Pilipo i olelo mai ai, me ka hoolohe, a me ka nana aku i na hoailona ana i hana'i.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו וַיַּקְשֵׁב הֲמוֹן הָעָם אֶל־אִמְרֵי פִילִפּוֹס בְּלֵב אֶחָד כִּי שָׁמְעוּ גַּם־רָאוּ אֶת־הָאֹתוֹת אֲשֶׁר עָשָׂה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקשב המון העם בלב אחד אל אמרי פילפוס בשמעם ובראותם את האתות אשר עשה׃

Italian Diodati Bible ☆

E le turbe di pari consentimento attendevano alle cose dette da Filippo, udendo, e veggendo i miracoli ch'egli faceva.

Italian Riveduta Bible ☆

E le folle di pari consentimento prestavano attenzione alle cose dette da Filippo, udendo e vedendo i miracoli ch’egli faceva.

Japanese Freedom Bible ☆

群衆は、ピリポが行うしるしを見聞きすると、彼が語ることに心を一つにして耳を傾けました。

New Japanese NT ☆

群衆はピリポの話を聞き、その行なっていたしるしを見て、みなそろって、彼の語ることに耳を傾けた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ପିଲିପନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ଅମ୍‌ଡଙେଞ୍ଜି ଆରି ଆନିନ୍‌ ଆର୍‌ଲୁମେନ୍‌ ଆ ସାନ୍ନି କାବ୍ବାଡ଼ାଜି ଗିୟ୍‌ଲେ ଆବମନ୍ନନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଆ ବର୍ନେନ୍‌ ଅମ୍‌ଡଙେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri winaq xkimulij kibꞌ, xkitatabꞌej ri tzij ri xubꞌij ri Felipe rumal cher kekꞌarkꞌat che utayik ri utz laj tzij xuqujeꞌ kakil ri mayijabꞌal taq jastaq ri kubꞌano.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Puu ululundamano vululolile nukhupulikha ifihwani ifi avombile uFilipo vakhavikha mug'ati munumbula eikhi anchovile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

무리가 빌립의 말도 듣고 행하는 표적도 보고 일심으로 그의 말하는 것을 좇더라

Kosraean Bible ☆

Un mwet puspis arulana lohang nu sel Philip, in lohng ma el fahk uh ac in liye mwenmen ma el oru.

Kuhane NT ☆

Chinavungi chavantu havazuwa ni kuvona zisupo zava pangi Filipi, vava tekerezi ahulu hamwina kuza vali kuwamba.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Intendebant autem turbæ his quæ a Philippo dicebantur, unanimiter audientes, et videntes signa quæ faciebat.

Meitei Bible ☆

Miyam aduna Philip-ki wa tabada amadi mahakna touba angakpa khudamsing adu ubada mahakna haiba wa aduda makhoi pukning changna tarammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଫିଲିପ୍‌ଆଃ କାଜି ଆୟୁମ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଆଡଃ ଆୟାଃ ଆକ୍‌ଦାନ୍ଦାଅ କାମିକ ନେଲ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଗାଦେଲ୍‌ ହଡ଼କ ଆୟାଃ କାଜିରେ ମିଦ୍‌ମନ୍‌ତେକ ଆୟୁମ୍‌କେଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Philip ih baat rumta tiitkhaap ah mih lomkhoonta loong ah ih rapniine ih thaangchaat rumta, heh jeng boichaat rum adi Philip ih paatjaajih loong ah reeraang nyia noisok rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Baada ya bandu kugayowa na kubona ishara azipangite Filipo; babekite umakini nnani yake chalo chaakibaya.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vandu vakajiwunga kuyuwanila ujumbi wa Filipi na kulola milangisu yila yeahenga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و مردم به یکدل به سخنان فیلپس گوش دادند، چون معجزاتی را که از اوصادر می‌گشت، می‌شنیدند و می‌دیدند،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A aramaj akan wiaki eu peiki on meakan, me Pilipuj padaki on irail. Re roneron i o kilan kilel akan me a wiadar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A aramas akan wiaki eu peiki ong meakan, me Pilipus padaki ong irail. Re rongerong i o kilang kilel akan me a wiadar.

World Portuguese Bible ☆

As multidões davam atenção, unânimes, às coisas que eram ditas por Filipe, ao ouvirem e verem os sinais que ele fazia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E as multidões prestavam atenção em concordância às coisas que eram ditas por Filipe, ao ouvirem e verem os sinais que ele fazia.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Mulțimile ascultau cu un singur glas cele spuse de Filip, când auzeau și vedeau semnele pe care le făcea.

Romanian BTF Bible ☆

Și oamenii într-un gând au dat atenție celor vorbite de Filip, auzind și văzând miracolele pe care le făcea.

Romanian Free Holy Bible ☆

Mulțimile ascultau cu un singur glas cele spuse de Filip, când auzeau și vedeau semnele pe care le făcea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нороаделе луау аминте ку ун гынд ла челе спусе де Филип, кынд ау аузит ши ау вэзут семнеле пе каре ле фэчя.

Russian Synodal Bible ☆

Народ единодушно внимал тому, что говорил Филипп, слыша и видя, какие он творил чудеса.

Safwa NT ☆

Ubhungano nabhalola zyazibhombeha nu Filipo; bhazibheha humoyo gabho nahwitishile.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mipuingeiin Philip chongril an rieta, sininkhêl a tho ngei an mûn chu a chongril ngei hah asân an rangâia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A narod pažaše jednodušno na ono što govoraše Filip, slušajući i gledajući znake koje činjaše:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А народ пажаше једнодушно на оно што говораше Филип, слушајући и гледајући знаке које чињаше:

Mashi Bible ☆

Olubaga lwoshi lwanunirwa n’enyigîrizo za Filipo, bulya bakâg’iyumva baderha ebirhangâzo akâg’ijira, banakâg’ibibona.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Makoto abantu mpobalanyumfwa maswi ngalikwamba Filipo, ne kubona bishikukankamanisha mbyalikwinsa, balakutikisheti banyumfwishishe cena.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y las gentes escuchaban atentamente unánimes las cosas que decía Felipe, oyendo y viendo las señales que hacía.

Spanish BLL ☆

Al escuchar a Felipe y ver las señales milagrosas que hacía, toda la gente prestaba mucha atención a su mensaje.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y la gente, unánime, escuchaba atentamente las cosas que decía Felipe, oyendo y viendo las señales que hacía.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La gente, al oír y ver las señales que Felipe hacía, prestaba mucha atención a lo que decía.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La multitud, cuando oyó y vio las señales milagrosas que hacía, prestaba atención unánime a lo expresado por Felipe.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Watu walijiunga kusikiliza kwa makini ule ujumbe wa Filipo na kuona ile miujiza aliyoifanya.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ogugo Pilip mimpvdw nyipamv vngkam nyala tvvnyato, bunu ninyia tvvgap kaagap nyato okv ninyia lamrwpadubv rinama kaanya toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tokanga ʻo loto taha ʻae kakai ki he ngaahi meʻa naʻe leaʻaki ʻe Filipe, ʻi heʻenau fanongo mo mamata ki he ngaahi mana naʻa ne fai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вважав народ на слова Филипові однодушно, слухавши і бачивши ознаки, що він робив.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вважав народ на слова Филипові однодушно, слухавши і бачивши ознаки, що він робив.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoàn dân nghe người giảng và thấy các phép lạ người làm, thì đồng lòng lắng tai nghe người nói;

Eastern Yiddish NT ☆

און די מאסן האבן אלע אינאיינעם פארנומען מיט פלייס פיליפוסנס רייד, הערנדיק און זעענדיק די אותות, וואס ער האט געטאן.

CC BY 4.0