Acts 8:5

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed unto them the Christ.

ASV Byzantine Text

And Philip went down to a city of Samaria, and proclaimed unto them the Christ.

Asang Khongca Bible

Philip loe Samaria vangpui ah caeh tathuk moe, to ih kaminawk khaeah Kri kawng to a thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Philip tah Samaria kho la cet tih amih taengah Khrih te a hoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Philip tah Samaria kho la cet tih amih taengah Khrih te a hoe.

Hawaiian Bible 1868

A iho ae la o Pilipo i ke kulanakauhale o Samaria, a hai aku la ia Kristo ia lakou.

English Berean Standard Bible

Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa Filip al nan yon lavil peyi Samari. Rive la li tanmen pale sou Kris la bay moun yo.

Clementine Vulgate 1598

Philippus autem descendens in civitatem Samariæ, prædicabant illis Christum.

Bible in Basic English

And Philip went down to Samaria and was teaching them about Christ.

French: Bible J.N. Darby

Et Philippe, étant descendu dans une ville de la Samarie, leur prêcha le Christ.

Czech Kralická Bible 1613

A Filip všed do města Samaří, kázal jim Krista.

Kosraean Bible

Ac Philip el som nu in sie siti in Samaria ac fahkak ke Christ nu sin mwet we.

Romanian Free Holy Bible

Filip s-a coborât în cetatea Samaria și le-a vestit pe Hristos.

World Portuguese Bible

Filipe desceu à cidade de Samaria e lhes anunciava o Cristo.

Swahili Bible

Naye Filipo aliingia katika mji wa Samaria na kumhubiri Kristo kwa wenyeji wa hapo.

Romanian BTF Bible

Atunci Filip a coborât la cetatea Samariei și le-a predicat pe Cristos.

Burmese Common Language Bible

ဖိလိပ္ပုသည်ရှမာရိပြည်၏မြို့တော်သို့သွား၍ မေရှိယ၏အကြောင်းကိုဟောပြော၏။-

Darby Translation

And Philip, going down to a city of Samaria, preached the Christ to them;

German Unrevised Elberfelder Bible

Philippus aber ging hinab in eine Stadt Samarias und predigte ihnen den Christus.

Dutch Bible 1917

En Filippus kwam af in de stad van Samaria, en predikte hun Christus.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo kwam ook Filippus in de stad Samaria, en preekte hun den Christus.

Italian Diodati Bible

E Filippo discese nella città di Samaria, e predicò loro Cristo.

Douay-Rheims 1899

And Philip going down to the city of Samaria, preached Christ unto them.

Geneva Bible 1599

Then came Philip into the citie of Samaria, and preached Christ vnto them.

Noyes Bible

And Philip went down to a city of Samaria, and preached to them the Christ.

Danish Bible 1931

Da kom Filip til Byen Samaria og prædikede Kristus for dem.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pilipuj ap kotilan kanim en Jamaria eu o padaki on irail duen Krijtuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pilipus ap kotilang kanim en Samaria eu o padaki ong irail duen Kristus.

King James Version

Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.

King James Version + Apocrypha

Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.

Vietnamese Bible 1923

Phi-líp cũng vậy, xuống trong thành Sa-ma-ri mà giảng về Đấng Christ tại đó.

KJV Cambridge Paragraph

Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.

Revised West Version

Pea naʻe toki ʻalu hifo ʻa Filipe ki he kolo ʻo Samēlia, ʻo malangaʻaki ʻa Kalaisi kiate kinautolu.

French Ostervald Bible

Or, Philippe étant descendu dans une ville de la Samarie, y prêcha Christ.

Romanian Free Holy Bible

Filip s-a coborât în cetatea Samaria și le-a vestit pe Hristos.

Esperanto Bible

Kaj Filipo, malsuprenirinte en la urbon Samario, proklamis al ili la Kriston.

French Louis Segond 1910 Bible

Philippe, étant descendu dans la ville de Samarie, y prêcha le Christ.

German Luther Bible 1912

Philippus aber kam hinab in eine Stadt in Samarien und predigte ihnen von Christo.

Majority Standard BIble

Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.

Webster Bible

Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ to them.

Open English Bible (Commonwealth)

Philip went down to the city of Samaria, and there began to preach the Christ.

Open English Bible (US)

Philip went down to the city of Samaria, and there began to preach the Christ.

Revised Version

And Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed unto them the Christ.

Italian Riveduta Bible

E Filippo, disceso nella città di Samaria, vi predicò il Cristo.

French Free Holy Bible for the World

Philippe descendit dans une ville de Samarie et y prêcha le Christ.

Reina Valera 1909

Entonces Felipe, descendiendo á la ciudad de Samaria, les predicaba á Cristo.

Spanish BLL

Felipe bajó a una ciudad de Samaria y les predicaba al Cristo.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Felipe, descendiendo a la ciudad de Samaria, les predicaba a Cristo.

Croatian Bible

Filip tako siđe u grad samarijski i stade im propovijedati Krista.

Serbian DK Bible (Latin)

A Filip sišavši u grad samarijski propovedaše im Hrista.

Dieri NT

Philippus Samaria mitaia ngura kulnuja ngarina wonti, ja tanangu Christungundru kaukaubana wonti.

German Textbibel

Philippus aber kam hinab in die Stadt Samariens und verkündete ihnen den Christus