Colossians 1:8

American Standard Version (1901) ☆

who also declared unto us your love in the Spirit.

ASV Byzantine Text ☆

who also declared unto us your love in the Spirit.

English Berean Standard Bible ☆

and who also informed us of your love in the Spirit.

Bible in Basic English ☆

And who, himself, made clear to us your love in the Spirit.

Darby Translation ☆

who has also manifested to us your love in [the] Spirit.

Douay-Rheims 1899 ☆

Who also hath manifested to us your love in the spirit.

Geneva Bible 1599 ☆

Who hath also declared vnto vs your loue in the Spirit.

Noyes Bible ☆

who also brought to our knowledge your love in the Spirit.

King James Version ☆

Who also declared unto us your love in the Spirit.

King James Version + Apocrypha ☆

Who also declared unto us your love in the Spirit.

KJV Cambridge Paragraph ☆

who also declared unto us your love in the Spirit.

Majority Standard BIble ☆

and who also informed us of your love in the Spirit.

Webster Bible ☆

Who also declared to us your love in the Spirit.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and who told us of the love with which the Spirit has inspired you.

Open English Bible (US) ☆

and who told us of the love with which the Spirit has inspired you.

Revised Version ☆

who also declared unto us your love in the Spirit.

Tyndale NT ☆

which also declared vnto vs youre love which ye have in the sprete.

World English Bible ☆

who also declared to us your love in the Spirit.

World English Bible (Catholic) ☆

who also declared to us your love in the Spirit.

World English Bible British Edition ☆

who also declared to us your love in the Spirit.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who also declared to us your love in the Spirit.

World English Bible Classic ☆

who also declared to us your love in the Spirit.

World English Bible Updated ☆

who also declared to us your love in the Spirit.

World Messianic Bible ☆

who also declared to us your love in the Spirit.

World Messianic Bible British Edition ☆

who also declared to us your love in the Spirit.

Young's Literal Translation ☆

who also did declare to us your love in the Spirit.

Text-Critical English NT ☆

and who also told us about your love in the Spirit.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Epaphras also revealed to us your ahavah in the Ruach Hakodesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي أَخْبَرَنَا أَيْضًا بِمَحَبَّتِكُمْ فِي ٱلرُّوحِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ହେଁ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଦିଲାର୍‌ ତୁମିମଃନାର୍‌ ଲାଡ୍‌ କଃତା ଅଃମିମଃନ୍‌କ୍‌ ଜାଣାୟ୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mank'owere Ik'i Shayiron it atsatseyo it shunewo bí noosh keewre.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ai è gathek shii Ragung è nathek shii phi pha miie ji yao phi ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဝိ​ညာဉ်​တော်​မှ​ရ​ရှိ​သော​သင်​တို့​၏​မေတ္တာ အ​ကြောင်း​ကို​ငါ​တို့​အား​သူ​ပြော​ပြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့၌ ရှိသော ဝိညာဉ် ပကတိမေတ္တာ ကို ဧပဖြ သည် ငါ တို့အားပြ ခဲ့ပြီ။

Daai Chin NT ☆

Ngmüimkhya naw a ning jah peta ngmüimkhya mhläkphyanak nami tak pi ani naw jah mthehki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Muithla ah na tawnh o ih amlunghaih to anih mah kaicae khaeah ang thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah loh nangmih kah lungnah, Mueihla dongkah te khaw mamih taengah a thuicaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah loh nangmih kah lungnah, Mueihla dongkah te khaw mamih taengah a thuicaih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

也把你们因 圣灵所存的爱心告诉了我们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

也把你們因 聖靈所存的愛心告訴了我們。

World Chinese Bible ☆

也把你们在圣灵里的爱告诉了我们。

Yao NT ☆

Jwelejo ni jwatusalile ngani ja unonyelo wenu umpegwilwe ni Mbumu jwa Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲀⲒ ⲈⲦⲀϤⲦⲀⲘⲞⲚ ⲈⲦⲈⲦⲈⲚⲀⲄⲀⲠⲎ ϦⲈⲚⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀ.

Coptic NT ☆

ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲅⲁⲡⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ͞ⲛⲁ̅.

Croatian Bible ☆

on nas je i obavijestio o vašoj ljubavi u Duhu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž také oznámil nám lásku vaši v Duchu.

Danish Bible 1931 ☆

han, som også gav os eders Kærlighed i Ånden til Kende.

Desiya NT ☆

ପର୍‌ମେସର୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ଆଲାଦ୍‌ କର୍‌ବାକେ ତମ୍‌କେ ସୁକଲ୍‌ଆତ୍‌ମା କେନ୍ତାରି ସାଇଜ କଲାଆଚେ ବଲି ଏପାପରସ୍‌ ଆମ୍‌କେ ଜାନାଇଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nulia bakana ngaianingu jurani ngantjana Jaolani kaukaubana wonti. (Dakani jaura G. D. 24. Trinitatis.)

Dutch Bible 1917 ☆

Die ons ook verklaard heeft uw liefde in den Geest.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

hij is het ook, die ons bericht heeft gebracht van uw liefde in den Geest.

Esperanto Bible ☆

kaj kiu ankaŭ sciigis nin pri via amo en la Spirito.

French: Bible J.N. Darby ☆

qui nous a aussi fait connaître votre amour dans l’Esprit.

French Ostervald Bible ☆

Et qui nous a fait connaître votre charité selon l'Esprit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et qui nous a appris de quelle charité l’Esprit vous anime.

French Free Holy Bible for the World ☆

C’est lui aussi qui nous a fait connaître l’amour que l’Esprit vous inspire.

Gamo NT ☆

Qasseka izi intenan diza ayana siiqotetha nuusu yootides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଆପେକେ ବିଃବକ୍ନେ ଆଲାଦ୍ ବିସୟ୍‌ନ୍ନିଆ ମେଁ ଆନେକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ବକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

der uns auch eure Liebe im Geiste kundgetan hat.

German Luther Bible 1912 ☆

der uns auch eröffnet hat eure Liebe im Geist.

German Textbibel ☆

der denn auch uns erzählt hat von eurer Liebe im Geist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

der uns auch eure Liebe im Geist kundgetan hat.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

I hessa bolla gujjidi Ayyaanay hinttew immida siiquwabaa nuus odis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O den waani ti U Tienu Fuoma yua n teni ke yi pia yaa buamoanma.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν Πνεύματι.

Textus Receptus ☆

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν Πνεύματι.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.

Greek Majority Text NT ☆

ο και δηλωσασ ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.

SBL Greek NT ☆

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se li menm ki fè m' konnen renmen Lespri Bondye a ban nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nana no i hoike mai ia maua i ko oukou aloha ma ka naau.

Salkinson Hebrew NT ☆

ח וְהוּא הִגִּיד לָנוּ אֶת־אַהֲבַתְכֶם לְפִי הָרוּחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והוא גם הודיע אתנו את האבתכם ברוח׃

Italian Diodati Bible ☆

Il quale ancora ci ha dichiarata la vostra carità in Ispirito.

Italian Riveduta Bible ☆

e che ci ha anche fatto conoscere il vostro amore nello Spirito.

Japanese Freedom Bible ☆

エパフラスはまた、聖霊によるあなたがたの愛を私たちに知らせてくれました。

New Japanese NT ☆

私たちに、御霊によるあなたがたの愛を知らせてくれました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ମଡ଼ିର୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ଆମ୍ବେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଆତ୍ରିୟ୍‌ଲବେନ୍‌ ଆ ଡନୁଙ୍‍ୟମ୍‌ବର୍‌ ଆନିନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବର୍ରଲେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Areꞌ xtzijon chaqe ri iloqꞌanik pa ri Tyoxalaj Uxlabꞌixel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uo Epafla vie mwene avombiele ukhuvaluovonekhe khuolyufwe ulugano lwenyo mwo Mepo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

성령 안에서 너희 사랑을 우리에게 고한 자니라

Kosraean Bible ☆

El srumun nu sesr ke lungse su Ngun asot nu suwos.

Kuhane NT ☆

Efafarasi ave zivahazi kwetu i lato lyenu mu Luhuho.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in spiritu.

Meitei Bible ☆

Thawaina nakhoida pibiba nungsiba adugi maramda mahakna eikhoida tamle.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମା ଆପେକେ ଏମାକାଦ୍‌ପେ ଦୁଲାଡ଼୍‌ ବିଷାଏରେ ଇନିଃ ଆବୁକେ କାଜିକାଦ୍‌ବୁଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Heh ih sen suh Esa Chiiala ih minchan tumjaat kotahan erah tiit ah baat et tahe.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Epafra aupangite uyowanike kwitu upendo winu mu'Roho.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mwene akutijovela malovi ga uganu wempewili na Mpungu wa Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و او ما را نیز ازمحبت شما که در روح است خبر داد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me pil kaireki don kit duen omail limpok pena ni Nen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me pil kaireki dong kit duen omail limpok pena ni Ngen.

World Portuguese Bible ☆

o qual também nos declarou o amor de vocês no Espírito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele também nos declarou o vosso amor no Espírito.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

care ne-a și vestit dragostea voastră în Duhul Sfânt.

Romanian BTF Bible ☆

Care ne-a și vestit dragostea voastră în Duhul.

Romanian Free Holy Bible ☆

care ne-a și vestit dragostea voastră în Duhul Sfânt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши не-а ворбит деспре драгостя воастрэ ын Духул.

Russian Synodal Bible ☆

который и известил нас о вашей любви в духе.

Safwa NT ☆

U Epafra auwombile uonehane humwenti uugano wenyu Hwampepo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ama han Ratha'n lungkhamna nangni pêk hah khom mi ril zoi ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

koji nam i javi vašu ljubav u duhu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

који нам и јави вашу љубав у духу.

Mashi Bible ☆

Yêne warhumanyîsagya obuzigire bwinyu muli Mûka Mutagatîfu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ewalatwambila sha lusuno ndolamunyamfwanga Mushimu Uswepa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El cual también nos ha declarado vuestro amor en el Espíritu.

Spanish BLL ☆

quien también nos declaró su amor en el Espíritu.

Spanish Free Bible for the World ☆

que también nos declaró vuestro amor en el Espíritu.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él también nos dio a conocer el amor que ustedes tienen en el Espíritu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él nos declaró el amor de ustedes en el Espíritu.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yeye alitupa habari za upendo wenu mliojaliwa na Roho.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hv Dow lokv nonua paknam jilwk kunama ngonua mintam jitoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia foki naʻe fakahā kiate kimoua hoʻomou ʻofa ʻi he Laumālie.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

котрий і явив нам вашу любов у дусї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

котрий і явив нам вашу любов у дусї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

và đã tỏ ra cho chúng tôi biết lòng yêu thương mà anh em cảm chịu bởi Đức Thánh Linh.

Eastern Yiddish NT ☆

און וועלכער האט אונדז אויך קלאר געמאכט אייער ליבע אינם גייסט.

CC BY 4.0