Daniel 5:4

American Standard Version (1901) ☆

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

ASV Byzantine Text ☆

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

English Berean Standard Bible ☆

As they drank the wine, they praised their gods of gold and silver, bronze and iron, wood and stone.

Bible in Basic English ☆

They took their wine and gave praise to the gods of gold and silver, of brass and iron and wood and stone.

Darby Translation ☆

They drank wine, and praised the gods of gold and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Douay-Rheims 1899 ☆

They drank wine, and praised their gods of gold, and of silver, of brass, of iron, and of wood, and of stone.

Geneva Bible 1599 ☆

They drunke wine and praysed the gods of golde, and of siluer, of brasse, of yron, of wood and of stone.

Noyes Bible ☆

They drank wine, and praised the gods of gold and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Leeser Tanakh ☆

They drank wine, and praised their gods of gold, and of silver, of copper, of iron, of wood, and of stone.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

King James Version ☆

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

King James Version + Apocrypha ☆

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They drunk wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

LXX2012 U. S. English ☆

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, and of brass, and of iron, and of wood, and of stone.

British English Septuagint 2012 ☆

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, and of brass, and of iron, and of wood, and of stone.

Majority Standard BIble ☆

As they drank the wine, they praised their gods of gold and silver, bronze and iron, wood and stone.

Webster Bible ☆

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Revised Version ☆

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

World English Bible ☆

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.

World English Bible British Edition ☆

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.

World English Bible Classic ☆

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.

World English Bible Updated ☆

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.

World Messianic Bible ☆

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.

World Messianic Bible British Edition ☆

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.

Young's Literal Translation ☆

they have drunk wine, and have praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They drank wine, and praised the g-ds of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَانُوا يَشْرَبُونَ ٱلْخَمْرَ وَيُسَبِّحُونَ آلِهَةَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلنُّحَاسِ وَٱلْحَدِيدِ وَٱلْخَشَبِ وَٱلْحَجَرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး​ဝါ၊ သံ၊ သစ်​သား၊ ကျောက်​နှင့် ပြု​လုပ်​သော​ဘု​ရား​တို့​ကို​ထော​မ​နာ​ပြု ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

စပျစ်ရည် ကိုသောက် ၍ ၊ ရွေ ဘုရား ၊ ငွေ ဘုရား၊ ကြေးဝါ ဘုရား၊ သံ ဘုရား၊ သစ်သား ဘုရား၊ ကျောက် ဘုရားတို့ကို ချီးမွမ်း ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Misurtui a naek o moe sui, sum kanglung, sum kamling, sum, thing, thlung hoiah sak ih sithawnawk to pakoeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Misurtui a ok uh vaengah sui pathen neh cak , rhohum , thi , thing , lungto te a koeh uh .

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Misurtui a ok uh vaengah sui pathen neh cak, rhohum, thi, thing, lungto te a koeh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们饮酒，赞美金、银、铜、铁、木、石所造的神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們飲酒，讚美金、銀、銅、鐵、木、石所造的神。

World Chinese Bible ☆

他们饮酒，赞美金、银、铜、铁、木、石所造的神明。

Croatian Bible ☆

Pili su vino i slavili svoje bogove od zlata i srebra, mjedi i željeza, drva i kamena.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pili víno, a chválili bohy zlaté a stříbrné, měděné, železné, dřevěné a kamenné.

Danish Bible 1931 ☆

og medens de drak Vin, priste de deres Guder af Guld, Sølv, Kobber, Jern, Træ og Sten.

Dutch Bible 1917 ☆

Zij dronken den wijn, en prezen de gouden, en de zilveren, de koperen, de ijzeren, de houten en de stenen goden.

Esperanto Bible ☆

Ili trinkis vinon, kaj gloris la diojn orajn kaj arĝentajn, kuprajn, ferajn, lignajn, kaj ŝtonajn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils burent du vin, et ils louèrent les dieux d’or et d’argent, d’airain, de fer, de bois, et de pierre.

French Ostervald Bible ☆

Ils burent du vin et ils louèrent les dieux d'or et d'argent, d'airain, de fer, de bois et de pierre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils burent du vin, et ils louèrent les dieux d’or, d’argent, d’airain, de fer, de bois et de pierre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils burent du vin et louèrent les dieux d'or, d'argent, de bronze, de fer, de bois et de pierre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie tranken Wein und rühmten die Götter von Gold und Silber, von Erz, Eisen, Holz und Stein.

German Luther Bible 1912 ☆

Und da sie so soffen, lobten sie die goldenen, silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter.

German Textbibel ☆

Sie tranken den Wein und priesen dabei die goldenen, silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als sie nun tranken, lobten sie die goldenen, silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo t'ap bwè diven, yo t'ap fè lwanj bondye pa yo ki fèt an lò, an ajan, an kwiv, an bwa, an fè ak an wòch.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Inu iho la lakou i ka waina, a hoomaikai lakou i na akua o ke gula, o ke kala, o ke keleawe, o ka hao, o ka laau, a o ka pohaku.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִשְׁתִּ֖יו חַמְרָ֑א וְ֠שַׁבַּחוּ לֵֽאלָהֵ֞י דַּהֲבָ֧א וְכַסְפָּ֛א נְחָשָׁ֥א פַרְזְלָ֖א אָעָ֥א וְאַבְנָֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשתיו חמרא ושבחו לאלהי דהבא וכספא נחשא פרזלא אעא ואבנא׃

Italian Diodati Bible ☆

Essi beveano del vino , e lodavano gl'iddii d'oro, e d'argento, di rame, di ferro, di legno, e di pietra .

Italian Riveduta Bible ☆

Bevvero del vino e lodarono gli dèi d’oro, d’argento, di rame, di ferro, di legno e di pietra.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはぶどう酒を飲み、金、銀、青銅、鉄、木、石の神々をほめたたえた。

Korean Bible 1910 ☆

무리가 술을 마시고는 그 금,은,동,철,목,석으로 만든 신들을 찬양하니라

Kosraean Bible ☆

ac kaksakin god nukewa lalos ma orekla ke gold, silver, bronze, osra, sak ac oayapa eot.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos et argenteos, æreos, ferreos, ligneosque et lapideos.

Old Persion Version Bible ☆

شراب می‌نوشیدندو خدایان طلا و نقره و برنج و آهن و چوب وسنگ را تسبیح می‌خواندند.

World Portuguese Bible ☆

Eles beberam vinho e louvaram os deuses de ouro, de prata, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Beberam vinho, e louvaram aos deuses de ouro e de prata, de bronze, de ferro, de madeira, e de pedra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Au băut vin și au lăudat dumnezeii din aur și din argint, din aramă, din fier, din lemn și din piatră.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау бэут вин ши ау лэудат пе думнезеий де аур, де арӂинт, де арамэ ши де фер, де лемн ши де пятрэ.

Russian Synodal Bible ☆

Пили вино, и славили богов золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pijahu vino, i hvaljahu bogove zlatne i srebrne i bronzane i drvene i kamene.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пијаху вино, и хваљаху богове златне и сребрне и бронзане и дрвене и камене.

Mashi Bible ☆

Banywa idivayi là, barhangira okukazi­kuza banyamuzinda b’amasholo, ab’amarhale, ab’omulinga n’ab’ecûma n’ab’emirhi n’amabuye,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bebieron vino, y alabaron á los dioses de oro y de plata, de metal, de hierro, de madera, y de piedra.

Spanish BLL ☆

Bebieron vino y alabaron a los dioses de oro, de plata, de bronce, de hierro, de madera y de piedra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bebieron vino y alabaron a los dioses de oro, de plata, de bronce, de hierro, de madera y de piedra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tomaron su vino y alabaron a los dioses de oro y plata, de bronce, hierro, madera y piedra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Bebieron vino y alabaron a los ʼelohim de oro, plata, bronce, hierro, piedra y madera.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa nau inu uaine, mo fakamālō ki he ngaahi ʻotua koula, pea mo e siliva, mo e palasa, mo e ukamea, mo e ʻakau, pea mo e maka.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пили вино й славили богів золотих і срібних, мідяних, залїзних, деревяних і камяних.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пили вино й славили богів золотих і срібних, мідяних, залїзних, деревяних і камяних.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy họ uống rượu và ngợi khen các thần bằng vàng, bằng bạc, bằng đồng, bằng sắt, bằng gỗ và bằng đá.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִשְׁתִּ֖יו חַמְרָ֑א וְ֠שַׁבַּחוּ לֵֽאלָהֵ֞י דַּהֲבָ֧א וְכַסְפָּ֛א נְחָשָׁ֥א פַרְזְלָ֖א אָעָ֥א וְאַבְנָֽא׃