Proverbs 3:33

American Standard Version (1901) ☆

The curse of Jehovah is in the house of the wicked; But he blesseth the habitation of the righteous.

ASV Byzantine Text ☆

The curse of Jehovah is in the house of the wicked; But he blesseth the habitation of the righteous.

English Berean Standard Bible ☆

The curse of the LORD is on the house of the wicked, but He blesses the home of the righteous.

Bible in Basic English ☆

The curse of the Lord is on the house of the evil-doer, but his blessing is on the tent of the upright.

Brenton English Septuagint ☆

The curse of God is in the houses of the ungodly; but the habitations of the just are blessed.

Darby Translation ☆

The curse of Jehovah is in the house of the wicked; but he blesseth the habitation of the righteous.

Douay-Rheims 1899 ☆

Want is from the Lord in the house of the wicked: but the habitations of the just shall be blessed.

Geneva Bible 1599 ☆

The curse of the Lord is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the righteous.

Noyes Bible ☆

The curse of the LORD is upon the house of the wicked, But he blesseth the dwelling of the righteous.

Leeser Tanakh ☆

The curse of the Lord is in the house of the wicked; but the habitation of the righteous will he bless.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The curse of the LORD is in the house of the wicked; but He blesseth the habitation of the righteous.

King James Version ☆

¶ The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The curse of the Lord is in the house of the wicked: But he blesseth the habitation of the just.

LXX2012 U. S. English ☆

The curse of God is in the houses of the ungodly; but the habitations of the just are blessed.

British English Septuagint 2012 ☆

The curse of God is in the houses of the ungodly; but the habitations of the just are blessed.

Majority Standard BIble ☆

The curse of the LORD is on the house of the wicked, but He blesses the home of the righteous.

Webster Bible ☆

The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.

Revised Version ☆

The curse of the LORD is in the house of the wicked; but he blesseth the habitation of the righteous.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The curse of God is in the houses of the ungodly; But the habitations of the just are blessed.

World English Bible ☆

The LORD’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.

World English Bible British Edition ☆

The LORD’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.

World English Bible Classic ☆

Yahweh’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.

World English Bible Updated ☆

The LORD’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.

World Messianic Bible ☆

The LORD’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.

Young's Literal Translation ☆

The curse of Jehovah [is] in the house of the wicked. And the habitation of the righteous He blesseth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The curse of Hashem is in the bais of the rasha; but He puts a bracha on the dwelling of the tzaddikim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَعْنَةُ ٱلرَّبِّ فِي بَيْتِ ٱلشِّرِّيرِ، لَكِنَّهُ يُبَارِكُ مَسْكَنَ ٱلصِّدِّيقِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မတရားသောသူ၏ နေရာသည်ထာဝရဘုရား ကျိန်တော်မူခြင်းကို တွေ့တတ်၏။ တရားသောသူ၏ နေရာကို ကားကောင်းကြီးပေးတော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

မ တရားသောသူ၏ နေရာ သည်ထာဝရဘုရား ကျိန် တော်မူခြင်းကို တွေ့တတ်၏။ တရား သောသူ၏ နေရာ ကို ကား ကောင်းကြီး ပေးတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng tangoenghaih loe kahoih ai kaminawk imthung ah phak, toe katoeng kaminawk ohhaih ahmuen loe Angraeng mah tahamhoihaih paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang im ah BOEIPA kah tapvoepnah om dae hlang dueng tolkhoeng tah yoe a then sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang im ah BOEIPA kah tapvoepnah om dae hlang dueng tolkhoeng tah yoe a then sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华咒诅恶人的家庭， 赐福与义人的居所。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華咒詛惡人的家庭， 賜福與義人的居所。

World Chinese Bible ☆

耶和华的咒诅在恶人的家中， 祂却赐福给义人的居所。

Croatian Bible ☆

Jahvino je prokletstvo na domu bezbožnika, a blagoslov u stanu pravednika.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zlořečení Hospodinovo jest v domě bezbožníka, ale příbytku spravedlivých žehná:

Danish Bible 1931 ☆

i den gudløses Hus er HERRENS Forbandelse, men retfærdiges Bolig velsigner han.

Dutch Bible 1917 ☆

De vloek des HEEREN is in het huis des goddelozen; maar de woning der rechtvaardigen zal Hij zegenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De vloek van Jahweh rust op het huis van den boze, Zijn zegen op de woning der rechtvaardigen;

Esperanto Bible ☆

Malbeno de la Eternulo estas en la domo de malbonulo, Kaj la loĝejon de piuloj Li benas.

French: Bible J.N. Darby ☆

La malédiction de l’ Éternel est dans la maison du méchant, et il bénit l’habitation des justes.

French Ostervald Bible ☆

La malédiction de l'Éternel est dans la maison du méchant; mais il bénit la demeure des justes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La malédiction de l’Éternel est dans la maison du méchant, Mais il bénit la demeure des justes;

French Free Holy Bible for the World ☆

La malédiction du SEIGNEUR est dans la maison du méchant, mais il bénit la demeure des justes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Fluch Jehovas ist im Hause des Gesetzlosen, aber er segnet die Wohnung der Gerechten.

German Luther Bible 1912 ☆

Im Hause des Gottlosen ist der Fluch des HERRN; aber das Haus der Gerechten wird gesegnet.

German Textbibel ☆

Der Fluch Jahwes lastet auf dem Hause des Gottlosen; aber der Frommen Wohnstätte segnet er.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Fluch des HERRN ist im Hause des Gottlosen, aber die Wohnung der Gerechten segnet er.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κατάρα Θεοῦ ἐν οἴκοις ἀσεβῶν, ἐπαύλεις δὲ δικαίων εὐλογοῦνται.

Brenton Septuagint ☆

Κατάρα Θεοῦ ἐν οἴκοις ἀσεβῶν, ἐπαύλεις δὲ δικαίων εὐλογοῦνται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Madichon Bondye chita lakay mechan yo. Men, benediksyon l' ap kouvri kay moun ki mache dwat yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka hoino o Iehova aia ma ka hale o ka mea hewa, Hoopomaikai oia i kahi noho ai o ka poe pono.

Hebrew Masoretic OT ☆

מְאֵרַ֣ת יְ֭הוָה בְּבֵ֣ית רָשָׁ֑ע וּנְוֵ֖ה צַדִּיקִ֣ים יְבָרֵֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

מארת יהוה בבית רשע ונוה צדיקים יברך׃

Italian Diodati Bible ☆

La maledizione del Signore è nella casa dell'empio ; Ma egli benedirà la stanza de' giusti.

Italian Riveduta Bible ☆

La maledizione dell’Eterno è nella casa dell’empio, ma egli benedice la dimora dei giusti.

Japanese Freedom Bible ☆

主の呪いは悪しき者の家にあるが、 主は義人の住まいを祝福する。

Korean Bible 1910 ☆

악인의 집에는 여호와의 저주가 있거니와 의인의 집에는 복이 있느니라

Kosraean Bible ☆

Mwe selnga lun LEUM GOD oan fin lohm sin mwet koluk, a mwe insewowo lal oan fin lohm sin mwet suwoswos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Egestas a Domino in domo impii; habitacula autem justorum benedicentur.

Old Persion Version Bible ☆

لعنت خداوند بر خانه شریران است. اما مسکن عادلان را برکت می‌دهد.

World Portuguese Bible ☆

A maldição do SENHOR está na casa do ímpio, mas ele abençoa a habitação dos justos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A maldição do SENHOR está na casa do perverso; porém ele abençoa a morada dos justos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Blestemul DOMNULUI este în casa celui stricat, dar el binecuvântează locuința celor drepți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Блестемул Домнулуй есте ын каса челуй рэу, дар локуинца челор неприхэниць о бинекувынтязэ.

Russian Synodal Bible ☆

Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Prokletstvo je Gospodnje u kući bezbožnikovoj, a stan pravednički blagosilja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Проклетство је Господње у кући безбожниковој, а стан праведнички благосиља.

Mashi Bible ☆

Enyumpa y’omumînya ebà ehehêrîrwe na Nyakasane, enyumpa y’abashinganyanya yôhe ebà ngishe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La maldición de Jehová está en la casa del impío; mas él bendecirá la morada de los justos.

Spanish BLL ☆

La maldición de Yahvé está sobre la casa del malvado, pero su bendición está sobre el hogar de los justos.

Spanish Free Bible for the World ☆

La maldición de Yahvé está en la casa del impío, pero bendecirá la morada de los justos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La maldición del Señor está sobre la casa del malhechor, pero su bendición está sobre la morada de los rectos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La maldición de Yavé está sobre la casa del impío, Pero bendice la morada de los justos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻi he fale ʻoe angahala ʻae fakamalaʻia meia Sihova: ka ʻoku ne tāpuakiʻi ʻae nofoʻanga ʻoe angatonu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господнє прокляттє на домівцї безбожних, а праведних житло він благословить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господнє прокляттє на домівцї безбожних, а праведних житло він благословить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự rủa sả của Đức Giê-hô-va giáng trên nhà kẻ ác. Song Ngài ban phước cho chỗ ở của người công bình.

Hebrew OT (WLC) ☆

מְאֵרַ֣ת יְ֭הוָה בְּבֵ֣ית רָשָׁ֑ע וּנְוֵ֖ה צַדִּיקִ֣ים יְבָרֵֽךְ׃