Deuteronomy 32:12

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah alone did lead him, And there was no foreign god with him.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah alone did lead him, And there was no foreign god with him.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD alone led him, and no foreign god was with him.

Bible in Basic English ☆

So the Lord only was his guide, no other god was with him.

Brenton English Septuagint ☆

the Lord alone led them, there was no strange god with them.

Darby Translation ☆

So Jehovah alone did lead him, And no strange god [was] with him.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord alone was his leader: and there was no strange god with him.

Geneva Bible 1599 ☆

So the Lord alone led him, and there was no strange god with him.

Leeser Tanakh ☆

So did the Lord alone lead him, and there was not with him a stranger god.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD alone did lead him, and there was no strange god with Him.

King James Version ☆

So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.

King James Version + Apocrypha ☆

So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So the Lord alone did lead him, And there was no strange god with him.

LXX2012 U. S. English ☆

the Lord alone led them, there was no strange god with them.

British English Septuagint 2012 ☆

the Lord alone led them, there was no strange god with them.

Majority Standard BIble ☆

The LORD alone led him, and no foreign god was with him.

Webster Bible ☆

So the LORD alone did lead him, and there was no strange God with him.

Revised Version ☆

The LORD alone did lead him, And there was no strange god with him.

Targum Onkelos Etheridge ☆

So did the Lord alone prepare them to dwell in the world which He will renew (set right), while the worship of idols shall not be established before Him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord alone led them, There was no strange god with them.

World English Bible ☆

The LORD alone led him. There was no foreign god with him.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD alone led him. There was no foreign god with him.

World English Bible British Edition ☆

The LORD alone led him. There was no foreign god with him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD alone led him. There was no foreign god with him.

World English Bible Classic ☆

Yahweh alone led him. There was no foreign god with him.

World English Bible Updated ☆

The LORD alone led him. There was no foreign god with him.

World Messianic Bible ☆

The LORD alone led him. There was no foreign god with him.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD alone led him. There was no foreign god with him.

Wycliffe Bible portions ☆

The Lord aloone was his ledere, and noon alien god was with hym.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah alone doth lead him, And there is no strange god with him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Hashem alone did lead him, and there was no el nekhar (strange g-d) with him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَكَذَا ٱلرَّبُّ وَحْدَهُ ٱقْتَادَهُ وَلَيْسَ مَعَهُ إِلَهٌ أَجْنَبِيٌّ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ခြား​ဘု​ရား​၏​အ​ကူ​အ​ညီ​ကို​မ​ယူ​ဘဲ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တစ်​ပါး​တည်း​သာ​လျှင်၊ မိ​မိ​၏​လူ​မျိုး​တော်​ကို​ရှေ့​ဆောင်​လမ်း​ပြ တော်​မူ​ခဲ့​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား တပါး တည်းသာလျှင်၊ ယာကုပ် ကို ဆောင် သွားတော်မူ၏။ အခြား တပါးသောဘုရား မည်မျှမ ရှိ။

Asang Khongca Bible ☆

Jakob loe Angraeng angmah khue mah ni zaeh; anih khaeah prae kalah sithawnawk om o ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih te BOEIPA bueng loh a mawt tih anih taengah kholong pathen loh a om puei moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih te BOEIPA bueng loh a mawt tih anih taengah kholong pathen loh a om puei moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这样，耶和华独自引导他， 并无外邦神与他同在。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這樣，耶和華獨自引導他， 並無外邦神與他同在。

World Chinese Bible ☆

惟有耶和华引导他； 并没有外族的神与他同在。

Croatian Bible ☆

Jahve sam njega je vodio, tuđeg boga s njim ne bijaše.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tak Hospodin sám vedl jej, a nebylo s ním boha cizozemců.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN var dets eneste Fører, ingen fremmed Gud var hos ham.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo leidde hem de HEERE alleen, en er was geen vreemd god met hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Alleen Jahweh heeft hem geleid, Geen vreemde god stond hem bij!

Esperanto Bible ☆

La Eternulo sola kondukis lin, Kaj neniu fremda dio estis kun Li.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel seul l’a conduit, et il n’y a point eu avec lui de ✶dieu étranger.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel seul l'a conduit, et il n'y a point eu avec lui de dieu étranger.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel seul a conduit son peuple, Et il n’y avait avec lui aucun dieu étranger.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR seul l'a conduit. Il n'y avait aucun dieu étranger avec lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

so leitete ihn Jehova allein, und kein fremder Gott war mit ihm.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR allein leitete ihn, und kein fremder Gott war mit ihm.

German Textbibel ☆

Jahwe allein leitete ihn, und kein fremder Gott stand ihm zur Seite.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR allein leitete ihn, und kein fremder Gott war mit ihm.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Κύριος μόνος ἦγεν αὐτοὺς καὶ οὐκ ἦν μετ᾿ αὐτῶν θεὸς ἀλλότριος.

Brenton Septuagint ☆

Κύριος μόνος ἦγεν αὐτοὺς, οὐκ ἦν μετʼ αὐτῶν θεὸς ἀλλότριος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a sèl chèf yo. Li pa bezwen lòt bondye pou ede l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Iehova wale no oia i alakai aku, Aole hoi he akua e me ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְהוָ֖ה בָּדָ֣ד יַנְחֶ֑נּוּ וְאֵ֥ין עִמֹּ֖ו אֵ֥ל נֵכָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה בדד ינחנו ואין עמו אל נכר׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore solo l'ha condotto, E con lui non è stato alcun dio strano.

Italian Riveduta Bible ☆

l’Eterno solo l’ha condotto, e nessun dio straniero era con lui.

Japanese Freedom Bible ☆

主おひとりが彼を導き、 異国の神はともにいなかった。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 홀로 그들을 인도하셨고 함께 한 다른 신이 없었도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD mukena kolma mwet lal, Ac wangin kasru sin god saya.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dominus solus dux ejus fuit, et non erat cum eo deus alienus:

Old Persion Version Bible ☆

همچنین خداوند تنها او را رهبری نمود. وهیچ خدای بیگانه با وی نبود.

World Portuguese Bible ☆

Somente o SENHOR o guiou. Não havia nenhum deus estrangeiro com ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

o SENHOR sozinho o guiou, e nenhum deus estrangeiro esteve com ele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel l-a condus DOMNUL, singur, şi nu a fost niciun dumnezeu străin cu el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аша а кэлэузит Домнул сингур пе попорул Сэу, Ши ну ера ничун думнезеу стрэин ку Ел.

Russian Synodal Bible ☆

так Господь один водил его, и не было с Ним чужого бога.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako ga Gospod vođaše, i s njim ne beše tuđeg boga;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако га Господ вођаше, и с њим не беше туђег бога;

Mashi Bible ☆

Nyamubâho yêne wamuherhe, ntà nyamuzinda w’emwa bene bâli bo naye.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová solo le guió, que no hubo con él dios ajeno.

Spanish BLL ☆

Solo Yahvé lo guio. No había ningún dios extranjero con él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sólo Yahvé lo guió. No había ningún dios extranjero con él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que el Señor solo era su guía, ningún otro dios estaba con él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé solo lo condujo. Con Él no hubo ʼEL extraño.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Naʻe pehē hono tataki ia tokotaha pe ʻe Sihova, pea naʻe ʻikai ha ʻotua kehe mo ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так виводив його Господь сам, і не бувало з ним чужого бога.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так виводив його Господь сам, і не бувало з ним чужого бога.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thì một mình Đức Giê-hô-va đã dẫn dắt người thể ấy, Không có thần nào khác ở cùng người.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְהוָ֖ה בָּדָ֣ד יַנְחֶ֑נּוּ וְאֵ֥ין עִמּ֖וֹ אֵ֥ל נֵכָֽר׃