Psalms 27:11

American Standard Version (1901) ☆

Teach me thy way, O Jehovah; And lead me in a plain path, Because of mine enemies.

ASV Byzantine Text ☆

Teach me thy way, O Jehovah; And lead me in a plain path, Because of mine enemies.

English Berean Standard Bible ☆

Teach me Your way, O LORD, and lead me on a level path, because of my oppressors.

Bible in Basic English ☆

Make your way clear to me, O Lord, guiding me by the right way, because of my haters.

Darby Translation ☆

Teach me thy way, Jehovah, and lead me in an even path, because of mine enemies.

Geneva Bible 1599 ☆

Teache mee thy way, O Lord, and leade me in a right path, because of mine enemies.

Noyes Bible ☆

Teach me thy way, O LORD! And lead me in the right path, because of my enemies!

Leeser Tanakh ☆

Point me out thy way, O Lord! and guide me on a level path, because of those that regard me enviously.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Teach me Thy way, O LORD; and lead me in an even path, because of them that lie in wait for me.

King James Version ☆

Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

King James Version + Apocrypha ☆

Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Teach me thy way, O Lord, And lead me in a plain path, because of mine enemies.

Majority Standard BIble ☆

Teach me Your way, O LORD, and lead me on a level path, because of my oppressors.

Webster Bible ☆

Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of my enemies.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Teach me your way, O Lord: lead me in an even path, because of my enemies.

Open English Bible (US) ☆

Teach me your way, O Lord: lead me in an even path, because of my enemies.

Revised Version ☆

Teach me thy way, O LORD; and lead me in a plain path, because of mine enemies.

World English Bible ☆

Teach me your way, LORD. Lead me in a straight path, because of my enemies.

World English Bible (Catholic) ☆

Teach me your way, LORD. Lead me in a straight path, because of my enemies.

World English Bible British Edition ☆

Teach me your way, LORD. Lead me in a straight path, because of my enemies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Teach me your way, LORD. Lead me in a straight path, because of my enemies.

World English Bible Classic ☆

Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.

World English Bible Updated ☆

Teach me your way, LORD. Lead me in a straight path, because of my enemies.

World Messianic Bible ☆

Teach me your way, LORD. Lead me in a straight path, because of my enemies.

World Messianic Bible British Edition ☆

Teach me your way, LORD. Lead me in a straight path, because of my enemies.

Young's Literal Translation ☆

Shew me, O Jehovah, Thy way, And lead me in a path of uprightness, For the sake of my beholders.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Teach me Thy Derech, Hashem, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَلِّمْنِي يَارَبُّ طَرِيقَكَ، وَٱهْدِنِي فِي سَبِيلٍ مُسْتَقِيمٍ بِسَبَبِ أَعْدَائِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပြု​စေ​လို​သော​အ​မှု​အ​ရာ​တို့​ကို ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​သွန်​သင်​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​မှာ​ရန်​သူ​များ​လှ​ပါ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ​ရာ လမ်း​၌ ပို့​ဆောင်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ၏လမ်း ကို အကျွန်ုပ် အား ပြသ သွန်သင်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ် ၏ ရန်သူ တို့ ကြောင့် ဖြောင့် သောလမ်း ထဲ ၌အကျွန်ုပ် ကို ပို့ဆောင် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Fanagüeyo, O Jeova, ni y chalanmo: ya osgaejonyo, gui chalan yano, pot rason y enimigujo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, na loklam to patuek ah; ka misanawk pongah katoeng loklam ah na caeh haih ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai he na longpuei n'thuinuet lamtah ka lungawn rhoek kongah kai he tlangkol caehlong ah m'mawt lah BOEIPA.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai he na longpuei n'thuinuet lamtah ka lungawn rhoek kongah kai he tlangkol caehlong ah m'mawt lah BOEIPA.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你将你的道指教我， 因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你將你的道指教我， 因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你将你的道路指教我。 因我仇敌的缘故，求你引导我走平坦的路。

Croatian Bible ☆

Nauči me, Jahve, putu svojemu, ravnom me stazom povedi poradi protivnika mojih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyuč mne, Hospodine, cestě své, a veď mne po stezce přímé pro ty, jenž mne střehou.

Danish Bible 1931 ☆

Vis mig, HERRE, din Vej og led mig ad jævne Stier for Fjendernes Skyld;

Dutch Bible 1917 ☆

HEERE! leer mij Uw weg, en leid mij in het rechte pad, om mijner verspieders wil.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wijs mij, o Jahweh, uw weg, Geleid mij op het pad der deugd; En om wille van mijn verdrukkers, o Jahweh,

Esperanto Bible ☆

Instruu al mi, ho Eternulo, Vian vojon, Kaj konduku min sur ĝusta irejo, spite miajn insidantojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éternel ! enseigne-moi ton chemin, et conduis-moi dans [le] sentier uni, à cause de mes ennemis.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, enseigne-moi ta voie, et me conduis dans le droit chemin, à cause de mes ennemis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éternel! enseigne-moi ta voie, Conduis-moi dans le sentier de la droiture, A cause de mes ennemis.

French Free Holy Bible for the World ☆

Enseigne-moi ta voie, SEIGNEUR. Conduis-moi dans un sentier droit, à cause de mes ennemis.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Lehre mich, Jehova, deinen Weg, und leite mich auf ebenem Pfade um meiner Feinde willen!

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, weise mir deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.

German Textbibel ☆

Lehre mich, Jahwe, deinen Weg und leite mich auf ebener Bahn um meiner Feinde willen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zeige mir, HERR, deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, moutre m' jan ou vle m' viv la. Fè m' mache nan chemen ki pa gen move pa a, paske mwen gen anpil lènmi k'ap veye m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ao mai ia'u, e Iehova, i kou alanui; A e alakai ia'u ma ke ala maniania no kuu poe enemi.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֹ֤ורֵ֥נִי יְהוָ֗ה דַּ֫רְכֶּ֥ךָ וּ֭נְחֵנִי בְּאֹ֣רַח מִישֹׁ֑ור לְ֝מַ֗עַן שֹׁורְרָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

הורני יהוה דרכך ונחני בארח מישור למען שוררי׃

Italian Diodati Bible ☆

O Signore, insegnami la tua via , E giudami per un sentiero piano, Per cagione de' miei nemici.

Italian Riveduta Bible ☆

O Eterno, insegnami la tua via, e guidami per un sentiero diritto, a cagione de’ miei nemici.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、あなたの道を私に教えてください。 敵のゆえに、私をまっすぐな小道に導いてください。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 주의 길로 나를 가르치시고 내 원수를 인하여 평탄한 길로 인도하소서

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, luti nu sik ma kom lungsum tuh nga in oru, Ac kolyu ke inkanek wo lom, Mweyen pus mwet lokoalok luk.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند طریق خود را به من بیاموز و به‌سبب دشمنانم مرا به راه راست هدایت فرما.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n, kom kotin kajale o n ia japwilim omui al o kalua ia nani al pu n pweki ai imwintiti kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing, kom kotin kasale ong ia sapwilim omui al o kalua ia nani al pung pweki ai imwintiti kan.

World Portuguese Bible ☆

Ensina-me o teu caminho, SENHOR. Guia-me por um caminho reto, por causa dos meus inimigos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ensina-me, SENHOR, o teu caminho; e guia-me pela via correta, por causa dos meus inimigos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Învață-mă calea ta, DOAMNE, și condu-mă pe o cărare netedă, din cauza dușmanilor mei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынвацэ-мэ, Доамне, каля Та ши повэцуеште-мэ пе кэраря чя дряптэ дин причина врэжмашилор мей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Uputi me, Gospode, na put svoj i vodi me pravom stazom poradi onih koji me vrebaju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Упути ме, Господе, на пут свој и води ме правом стазом поради оних који ме вребају.

Mashi Bible ☆

Ondangûle enjira zâwe, Yâgirwa, onampire omu njira edêkerîre, bulyâla abanshombire ho bali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Enséñame, oh Jehová, tu camino, y guíame por senda de rectitud, á causa de mis enemigos.

Spanish BLL ☆

Enséñame tu camino, Yahvé. Guíame por un sendero recto, por causa de mis enemigos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Enséñame, oh Yahvé, tu camino, y guíame por senda de rectitud a causa de mis enemigos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Enséñame tu camino, oh Señor, guíame por el camino correcto, a causa de mis enemigos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Enséñame, oh Yavé, tu camino, Y guíame por senda llana, a causa de mis enemigos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAko kiate au ho hala, ʻE Sihova, mo tataki au ʻi he hala ʻilongofua, koeʻuhi ko hoku ngaahi fili.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вкажи менї, Господи, дорогу твою, і провадь мене по простій стежцї задля ворогів моїх!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вкажи менї, Господи, дорогу твою, і провадь мене по простій стежцї задля ворогів моїх!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin chỉ dạy tôi con đường Ngài; Nhân vì các kẻ thù nghịch tôi, Xin hãy dẫn tôi vào lối bằng thẳng.

Hebrew OT (WLC) ☆

ה֤וֹרֵ֥נִי יְהוָ֗ה דַּ֫רְכֶּ֥ךָ וּ֭נְחֵנִי בְּאֹ֣רַח מִישׁ֑וֹר לְ֝מַ֗עַן שׁוֹרְרָֽי׃