Psalms 78:52

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.

ASV Byzantine Text

But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.

Asang Khongca Bible

Toe angmah ih kaminawk loe tuu baktiah a huih moe, tuunawk baktiah praezaek ah a caeh haih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae a pilnam te boiva bangla a khuen tih khosoek khuiah tuping bangla a hmaithawn.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae a pilnam te boiva bangla a khuen tih khosoek khuiah tuping bangla a hmaithawn.

Hawaiian Bible 1868

Kai mai la oia i kona poe kanaka me he poe hipa la, A alakai no hoi ia lakou ma ka waonahele me he ohana la.

English Berean Standard Bible

He led out His people like sheep and guided them like a flock in the wilderness.

Haitian Creole Bible 1985

Lèfini, tankou yon bann mouton, li mennen pèp li ale, li kondi yo nan mitan dezè a.

Bible in Basic English

But he took his people out like sheep, guiding them in the waste land like a flock.

French: Bible J.N. Darby

Et il fit partir son peuple comme des brebis, et les mena comme un troupeau dans le désert ;

Czech Kralická Bible 1613

Ale lid svůj vyvedl jako ovce, a vodil se s nimi jako s stádem po poušti.

Kosraean Bible

Na El kolla mwet lal oana sie shepherd, Ac pwanulos sasla yen mwesis.

World Portuguese Bible

Mas ele conduziu o seu próprio povo como ovelhas, e os guiou no deserto como um rebanho.

Romanian BTF Bible

Dar pe poporul său l-a făcut să meargă înainte, ca oile, și i-a condus în pustie ca pe o turmă.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ကိုယ်တော်သည်မိမိ၏လူစုတော်ကို သိုးထိန်းသဖွယ်ရှေ့ဆောင်ကာတောကန္တာရကို ဖြတ်၍ပို့ဆောင်တော်မူ၏။

Darby Translation

And he made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er ließ sein Volk wegziehen gleich Schafen, und leitete sie gleich einer Herde in der Wüste;

Dutch Bible 1917

En Hij voerde Zijn volk als schapen, en leidde hen, als een kudde, in de woestijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar zijn volk had Hij weggeleid als een kudde, En als schapen door de steppe gevoerd;

Italian Diodati Bible

E ne aveva fatto partire il suo popolo, a guisa di pecore; E l'aveva condotto per lo deserto, come una mandra.

Geneva Bible 1599

But hee made his people to goe out like sheepe, and led them in the wildernes like a flocke.

Noyes Bible

But he led forth his own people like sheep, And guided them like a flock in the wilderness.

Danish Bible 1931

lod sit Folk bryde op som en Hjord, leded dem som Kvæg i Ørkenen,

Leeser Tanakh

But he caused his own people to depart like flocks, and guided them like a drove in the wilderness.

JPS TaNaKH 1917

But He made His own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin kaluala japwilim a kan dueta pwin jip eu nan jap tan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin kaluala sapwilim a kan dueta pwin sip eu nan sap tan.

King James Version

But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

King James Version + Apocrypha

But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn Ngài đem dân sự Ngài ra như con chiên. Dẫn dắt họ trong đồng vắng như một bầy chiên.

KJV Cambridge Paragraph

But made his own people to go forth like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.

Revised West Version

Ka naʻa ne pule ke ʻalu atu ʻa hono kakai ʻoʻona ʻo hangē ko e fanga sipi, ʻo ne fakahinohino ʻakinautolu ʻi he toafa ʻo hangē ko e fuʻu fanga sipi.

French Ostervald Bible

Il fit partir son peuple comme des brebis, et les conduisit par le désert comme un troupeau.

Esperanto Bible

Kaj Li kondukis kiel ŝafojn Sian popolon, Kaj Li kondukis ilin kiel paŝtataron tra la dezerto;

French Louis Segond 1910 Bible

Il fit partir son peuple comme des brebis, Il les conduisit comme un troupeau dans le désert.

German Luther Bible 1912

und ließ sein Volk ausziehen wie die Schafe und führte sie wie eine Herde in der Wüste.

Majority Standard BIble

He led out His people like sheep and guided them like a flock in the wilderness.

Webster Bible

But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

Open English Bible (Commonwealth)

He led forth his people like sheep, he was guide to his flock in the desert.

Open English Bible (US)

He led forth his people like sheep, he was guide to his flock in the desert.

Revised Version

But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

Italian Riveduta Bible

ma fece partire il suo popolo a guisa di pecore, e lo condusse a traverso il deserto come una mandra.

French Free Holy Bible for the World

Mais il a fait sortir son peuple comme des brebis, et il les a conduits dans le désert comme un troupeau.

Reina Valera 1909

Empero hizo salir á su pueblo como ovejas, y llevólos por el desierto, como un rebaño.

Spanish BLL

Pero a su pueblo lo sacó como a un rebaño; los guió por el desierto como a ovejas.

Spanish Free Bible for the World

Pero hizo salir a su pueblo como a ovejas, y los condujo por el desierto como a un rebaño.

Croatian Bible

I povede narod svoj kao ovce i vođaše ih kao stado kroz pustinju.

Serbian DK Bible (Latin)

I povede narod svoj kao ovce, i vodi ih kao stado preko pustinje.

German Textbibel

Und er ließ sein Volk ausziehen wie Schafe und leitete sie in der Wüste wie eine Herde.