Psalms 78:52

American Standard Version (1901) ☆

But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.

ASV Byzantine Text ☆

But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.

English Berean Standard Bible ☆

He led out His people like sheep and guided them like a flock in the wilderness.

Bible in Basic English ☆

But he took his people out like sheep, guiding them in the waste land like a flock.

Darby Translation ☆

And he made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock;

Geneva Bible 1599 ☆

But hee made his people to goe out like sheepe, and led them in the wildernes like a flocke.

Noyes Bible ☆

But he led forth his own people like sheep, And guided them like a flock in the wilderness.

Leeser Tanakh ☆

But he caused his own people to depart like flocks, and guided them like a drove in the wilderness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But He made His own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

King James Version ☆

But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

King James Version + Apocrypha ☆

But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But made his own people to go forth like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.

Majority Standard BIble ☆

He led out His people like sheep and guided them like a flock in the wilderness.

Webster Bible ☆

But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He led forth his people like sheep, he was guide to his flock in the desert.

Open English Bible (US) ☆

He led forth his people like sheep, he was guide to his flock in the desert.

Revised Version ☆

But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

World English Bible ☆

But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

World English Bible (Catholic) ☆

But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

World English Bible British Edition ☆

But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

World English Bible Classic ☆

But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

World English Bible Updated ☆

But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

World Messianic Bible ☆

But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

World Messianic Bible British Edition ☆

But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

Young's Literal Translation ☆

And causeth His people to journey as a flock, And guideth them as a drove in a wilderness,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But made His own people to go forth like tzon, and guided them in the midbar like an eder (flock).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَسَاقَ مِثْلَ ٱلْغَنَمِ شَعْبَهُ، وَقَادَهُمْ مِثْلَ قَطِيعٍ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​၏​လူ​စု​တော်​ကို သိုး​ထိန်း​သ​ဖွယ်​ရှေ့​ဆောင်​ကာ​တော​ကန္တာ​ရ​ကို ဖြတ်​၍​ပို့​ဆောင်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မိမိ လူ များကိုကား၊ သိုး ကဲ့သို့ ထွက် စေ၍ ၊ တော ၌ သူ တို့ကို သိုးစု ကဲ့သို့ ဆောင် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao chalane juyong y taotaoña taegüije y quinilo sija, yan jaesgagaejon sija gui desierto taegüije y manadan, gâgâ.

Asang Khongca Bible ☆

Toe angmah ih kaminawk loe tuu baktiah a huih moe, tuunawk baktiah praezaek ah a caeh haih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae a pilnam te boiva bangla a khuen tih khosoek khuiah tuping bangla a hmaithawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae a pilnam te boiva bangla a khuen tih khosoek khuiah tuping bangla a hmaithawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他却领出自己的民如羊， 在旷野引他们如羊群。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他卻領出自己的民如羊， 在曠野引他們如羊群。

World Chinese Bible ☆

但祂领自己的百姓出来，如同羊群， 在旷野引导他们，如同羊群。

Croatian Bible ☆

I povede narod svoj kao ovce i vođaše ih kao stado kroz pustinju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale lid svůj vyvedl jako ovce, a vodil se s nimi jako s stádem po poušti.

Danish Bible 1931 ☆

lod sit Folk bryde op som en Hjord, leded dem som Kvæg i Ørkenen,

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij voerde Zijn volk als schapen, en leidde hen, als een kudde, in de woestijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar zijn volk had Hij weggeleid als een kudde, En als schapen door de steppe gevoerd;

Esperanto Bible ☆

Kaj Li kondukis kiel ŝafojn Sian popolon, Kaj Li kondukis ilin kiel paŝtataron tra la dezerto;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il fit partir son peuple comme des brebis, et les mena comme un troupeau dans le désert ;

French Ostervald Bible ☆

Il fit partir son peuple comme des brebis, et les conduisit par le désert comme un troupeau.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il fit partir son peuple comme des brebis, Il les conduisit comme un troupeau dans le désert.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais il a fait sortir son peuple comme des brebis, et il les a conduits dans le désert comme un troupeau.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er ließ sein Volk wegziehen gleich Schafen, und leitete sie gleich einer Herde in der Wüste;

German Luther Bible 1912 ☆

und ließ sein Volk ausziehen wie die Schafe und führte sie wie eine Herde in der Wüste.

German Textbibel ☆

Und er ließ sein Volk ausziehen wie Schafe und leitete sie in der Wüste wie eine Herde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er ließ sein Volk ausziehen wie Schafe und leitete sie wie eine Herde in der Wüste

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lèfini, tankou yon bann mouton, li mennen pèp li ale, li kondi yo nan mitan dezè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kai mai la oia i kona poe kanaka me he poe hipa la, A alakai no hoi ia lakou ma ka waonahele me he ohana la.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּסַּ֣ע כַּצֹּ֣אן עַמֹּ֑ו וַֽיְנַהֲגֵ֥ם כַּ֝עֵ֗דֶר בַּמִּדְבָּֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויסע כצאן עמו וינהגם כעדר במדבר׃

Italian Diodati Bible ☆

E ne aveva fatto partire il suo popolo, a guisa di pecore; E l'aveva condotto per lo deserto, come una mandra.

Italian Riveduta Bible ☆

ma fece partire il suo popolo a guisa di pecore, e lo condusse a traverso il deserto come una mandra.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、ご自分の民を羊のように連れ出し、 荒野で群れのように彼らを導かれた。

Korean Bible 1910 ☆

자기 백성을 양 같이 인도하여 내시고 광야에서 양떼같이 지도하셨도다

Kosraean Bible ☆

Na El kolla mwet lal oana sie shepherd, Ac pwanulos sasla yen mwesis.

Old Persion Version Bible ☆

و قوم خود را مثل گوسفندان کوچانید وایشان را در صحرا مثل گله راهنمایی نمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin kaluala japwilim a kan dueta pwin jip eu nan jap tan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin kaluala sapwilim a kan dueta pwin sip eu nan sap tan.

World Portuguese Bible ☆

Mas ele conduziu o seu próprio povo como ovelhas, e os guiou no deserto como um rebanho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E levou a seu povo como a ovelhas; e os guiou pelo deserto como a um rebanho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar pe poporul său l-a făcut să meargă înainte, ca oile, și i-a condus în pustie ca pe o turmă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кум а порнит пе попорул Сэу ка пе ниште ой ши й-а повэцуит ка пе о турмэ ын пустиу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I povede narod svoj kao ovce, i vodi ih kao stado preko pustinje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И поведе народ свој као овце, и води их као стадо преко пустиње.

Mashi Bible ☆

Oku àyishaga atunda olubaga lwâge nka bibuzi, abageza omu mpinga nka busô bwa bibuzi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Empero hizo salir á su pueblo como ovejas, y llevólos por el desierto, como un rebaño.

Spanish BLL ☆

Pero a su pueblo lo sacó como a un rebaño; los guió por el desierto como a ovejas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero hizo salir a su pueblo como a ovejas, y los condujo por el desierto como a un rebaño.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero él tomó a su pueblo como ovejas, y los guió en la tierra desolada como un rebaño.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero dirigió a su pueblo como ovejas, Y como rebaño los guió por el desierto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻa ne pule ke ʻalu atu ʻa hono kakai ʻoʻona ʻo hangē ko e fanga sipi, ʻo ne fakahinohino ʻakinautolu ʻi he toafa ʻo hangē ko e fuʻu fanga sipi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І велїв народові свому, як вівцї, пускатись в дорогу, і вів їх, як стадо, в пустинї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І велїв народові свому, як вівцї, пускатись в дорогу, і вів їх, як стадо, в пустинї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn Ngài đem dân sự Ngài ra như con chiên. Dẫn dắt họ trong đồng vắng như một bầy chiên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּסַּ֣ע כַּצֹּ֣אן עַמּ֑וֹ וַֽיְנַהֲגֵ֥ם כַּ֝עֵ֗דֶר בַּמִּדְבָּֽר׃