Deuteronomy 4:44

American Standard Version (1901)

And this is the law which Moses set before the children of Israel:

ASV Byzantine Text

And this is the law which Moses set before the children of Israel:

Asang Khongca Bible

Mosi mah hae kaalok hae Israel kaminawk hma ah suek pae;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hekah olkhueng he Israel ca rhoek kah mikhmuh ah Moses loh a khueh pah tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hekah olkhueng he Israel ca rhoek kah mikhmuh ah Moses loh a khueh pah tih,

Hawaiian Bible 1868

A o keia ke kanawai a Mose i waiho ai imua o na mamo a Iseraela:

English Berean Standard Bible

This is the law that Moses set before the Israelites.

Haitian Creole Bible 1985

Men lalwa Moyiz te mete devan moun pèp Izrayèl yo.

Clementine Vulgate 1598

Ista est lex, quam proposuit Moyses coram filiis Israël:

Bible in Basic English

This is the law which Moses put before the children of Israel:

French: Bible J.N. Darby

*Et c’est ici la loi que Moïse plaça devant les fils d’Israël ;

Czech Kralická Bible 1613

Ten jest zákon, kterýž předložil Mojžíš synům Izraelským,

Kosraean Bible

Moses el sang ma sap lun God nu sin mwet Israel, wi mwe luti saya.

World Portuguese Bible

Esta é a lei que Moisés colocou diante dos filhos de Israel.

Romanian BTF Bible

Şi aceasta este legea pe care a pus-o Moise înaintea copiilor lui Israel,

Brenton English Septuagint

This is the law which Moses set before the children of Israel.

Burmese Common Language Bible

မော​ရှေ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပညတ်​တော် များ​ကို ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား ပြ​ဋ္ဌာန်း​ပေး​လေ​၏။-

Darby Translation

And this is the law which Moses set before the children of Israel:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dies ist das Gesetz, welches Mose den Kindern Israel vorlegte;

Dutch Bible 1917

Dit is nu de wet, die Mozes den kinderen Israels voorstelde:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit is de wet, die Moses de Israëlieten voorhield,

Italian Diodati Bible

OR quest' è la legge, la qual Mosè propose a' figliuoli d'Israele.

Douay-Rheims 1899

This is the law, that Moses set before the children of Israel,

Geneva Bible 1599

So this is the law which Moses set before the children of Israel.

Danish Bible 1931

Dette er den Lov, Moses forelagde Israelitterne.

Leeser Tanakh

And this is the law which Moses set before the children of Israel:

JPS TaNaKH 1917

And this is the law which Moses set before the children of Israel;

King James Version

¶ And this is the law which Moses set before the children of Israel:

King James Version + Apocrypha

¶ And this is the law which Moses set before the children of Israel:

Vietnamese Bible 1923

Nầy là luật pháp mà Môi-se đặt trước mặt dân Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

And this is the law which Moses set before the children of Israel:

Revised West Version

¶ Pea ko eni ʻae fono naʻe fokotuʻu ʻe Mōsese ʻi he ʻao ʻoe fānau ʻa ʻIsileli:

French Ostervald Bible

Or, voici la loi que Moïse proposa aux enfants d'Israël.

Esperanto Bible

Kaj jen estas la instruo, kiun Moseo proponis al la Izraelidoj;

French Louis Segond 1910 Bible

C’est ici la loi que présenta Moïse aux enfants d’Israël.

German Luther Bible 1912

Das ist das Gesetz, das Mose den Kindern Israel vorlegte.

LXX2012 U. S. English

This is the law which Moses set before the children of Israel.

British English Septuagint 2012

This is the law which Moses set before the children of Israel.

Majority Standard BIble

This is the law that Moses set before the Israelites.

Webster Bible

And this is the law which Moses set before the children of Israel.

Revised Version

And this is the law which Moses set before the children of Israel:

Italian Riveduta Bible

Or questa è la legge che Mosè espose ai figliuoli d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

Voici la loi que Moïse exposa devant les enfants d'Israël.

Reina Valera 1909

Esta, pues, es la ley que Moisés propuso delante de los hijos de Israel.

Spanish BLL

Esta es la ley que Moisés puso delante de los hijos de Israel.

Spanish Free Bible for the World

Esta es la ley que Moisés puso delante de los hijos de Israel.

Croatian Bible

Ovo je Zakon što ga je Mojsije postavio pred Izraelce;

Serbian DK Bible (Latin)

Ovo je zakon koji postavi Mojsije sinovima Izrailjevim.

Targum Onkelos Etheridge

And this is the law which Mosheh set in order before the children of Israel:

German Textbibel

Und dies ist das Gesetz, das Mose den Israeliten vorlegte.

Updated Brenton English Septuagint

This is the law which Moses set before the children of Israel.

Hebrew OT (WLC)

וְזֹ֖את הַתּוֹרָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֣ם מֹשֶׁ֔ה לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

World English Bible

This is the law which Moses set before the children of Israel.

World English Bible (Catholic)

This is the law which Moses set before the children of Israel.

World English Bible British Edition

This is the law which Moses set before the children of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

This is the law which Moses set before the children of Israel.

World English Bible Classic

This is the law which Moses set before the children of Israel.

World English Bible Updated

This is the law which Moses set before the children of Israel.

World Messianic Bible

This is the law which Moses set before the children of Israel.

World Messianic Bible British Edition

This is the law which Moses set before the children of Israel.

Wycliffe Bible portions

This is the lawe which Moises `settide forth bifor the sones of Israel,

Young's Literal Translation

And this [is] the law which Moses hath set before the sons of Israel;

SEPTUAGINTA

Οὗτος ὁ νόμος, ὃν παρέθετο Μωυσῆς ἐνώπιον υἱῶν Ἰσραήλ·

Brenton Septuagint

Οὗτος ὁ νόμος, ὃν παρέθετο Μωυσῆς ἐνώπιον υἱῶν Ἰσραήλ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ачаста есте леӂя пе каре а дат-о Мойсе копиилор луй Исраел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А се закон, що поставив його Мойсей перед синами Ізраїля;

Ukrainian Freedom Bible

А се закон, що поставив його Мойсей перед синами Ізраїля;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ово је закон који постави Мојсије синовима Израиљевим.

Russian Synodal Bible

Вот закон, который предложил Моисей сынам Израилевым;

Hebrew Masoretic OT

וְזֹ֖את הַתֹּורָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֣ם מֹשֶׁ֔ה לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

וזאת התורה אשר שם משה לפני בני ישראל׃

Arabic Van Dyck Bible

وَهَذِهِ هِيَ ٱلشَّرِيعَةُ ٱلَّتِي وَضَعَهَا مُوسَى أَمَامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

Old Persion Version Bible

و این است شریعتی که موسی پیش روی بنی‌اسرائیل نهاد.

Judson Burmese Bible

ဤ ရွေ့ကား၊ မောရှေ သည် ဣသရေလ အမျိုးသား တို့၌ ထား သော တရား၊

Korean Bible 1910

하나는 광야 평원에 있는 베셀이라 르우벤 지파를 위한 것이요 하나는 길르앗 라못이라 갓 지파를 위한 것이요 하나는 바산 골란이라 므낫세 지파를 위한 것이었더라

Japanese Freedom Bible

これはモーセがイスラエルの子らの前に置いた律法である。

World Chinese Bible

这是摩西摆在以色列子孙面前的律法。

Chinese Union Version (simplified)

摩西在 以色列人面前所陈明的律法—

Chinese Union Version (traditional)

摩西在 以色列人面前所陳明的律法－

Portuguese Bíblia Livre

Esta, pois, é a lei que Moisés propôs diante dos filhos de Israel.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lwo lushika Mûsa ahàga bene Israheli olu,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dies ist das Gesetz, das Mose den Kindern Israel vorlegte;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Esta es la ley que Moisés puso ante los hijos de Israel:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Esta es la Ley que Moisés expuso ante los hijos de Israel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And this is the torah which Moshe set before the Bnei Yisroel;

CC BY 4.0