Deuteronomy 4:44

American Standard Version (1901) ☆

And this is the law which Moses set before the children of Israel:

ASV Byzantine Text ☆

And this is the law which Moses set before the children of Israel:

English Berean Standard Bible ☆

This is the law that Moses set before the Israelites.

Bible in Basic English ☆

This is the law which Moses put before the children of Israel:

Brenton English Septuagint ☆

This is the law which Moses set before the children of Israel.

Darby Translation ☆

And this is the law which Moses set before the children of Israel:

Douay-Rheims 1899 ☆

This is the law, that Moses set before the children of Israel,

Geneva Bible 1599 ☆

So this is the law which Moses set before the children of Israel.

Leeser Tanakh ☆

And this is the law which Moses set before the children of Israel:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And this is the law which Moses set before the children of Israel;

King James Version ☆

¶ And this is the law which Moses set before the children of Israel:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And this is the law which Moses set before the children of Israel:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And this is the law which Moses set before the children of Israel:

LXX2012 U. S. English ☆

This is the law which Moses set before the children of Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

This is the law which Moses set before the children of Israel.

Majority Standard BIble ☆

This is the law that Moses set before the Israelites.

Webster Bible ☆

And this is the law which Moses set before the children of Israel.

Revised Version ☆

And this is the law which Moses set before the children of Israel:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And this is the law which Mosheh set in order before the children of Israel:

Updated Brenton English Septuagint ☆

This is the law which Moses set before the children of Israel.

World English Bible ☆

This is the law which Moses set before the children of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

This is the law which Moses set before the children of Israel.

World English Bible British Edition ☆

This is the law which Moses set before the children of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This is the law which Moses set before the children of Israel.

World English Bible Classic ☆

This is the law which Moses set before the children of Israel.

World English Bible Updated ☆

This is the law which Moses set before the children of Israel.

World Messianic Bible ☆

This is the law which Moses set before the children of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

This is the law which Moses set before the children of Israel.

Wycliffe Bible portions ☆

This is the lawe which Moises `settide forth bifor the sones of Israel,

Young's Literal Translation ☆

And this [is] the law which Moses hath set before the sons of Israel;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And this is the torah which Moshe set before the Bnei Yisroel;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَهَذِهِ هِيَ ٱلشَّرِيعَةُ ٱلَّتِي وَضَعَهَا مُوسَى أَمَامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ရှေ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပညတ်​တော် များ​ကို ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား ပြ​ဋ္ဌာန်း​ပေး​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဤ ရွေ့ကား၊ မောရှေ သည် ဣသရေလ အမျိုးသား တို့၌ ထား သော တရား၊

Asang Khongca Bible ☆

Mosi mah hae kaalok hae Israel kaminawk hma ah suek pae;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hekah olkhueng he Israel ca rhoek kah mikhmuh ah Moses loh a khueh pah tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hekah olkhueng he Israel ca rhoek kah mikhmuh ah Moses loh a khueh pah tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西在 以色列人面前所陈明的律法—

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西在 以色列人面前所陳明的律法－

World Chinese Bible ☆

这是摩西摆在以色列子孙面前的律法。

Croatian Bible ☆

Ovo je Zakon što ga je Mojsije postavio pred Izraelce;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ten jest zákon, kterýž předložil Mojžíš synům Izraelským,

Danish Bible 1931 ☆

Dette er den Lov, Moses forelagde Israelitterne.

Dutch Bible 1917 ☆

Dit is nu de wet, die Mozes den kinderen Israels voorstelde:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit is de wet, die Moses de Israëlieten voorhield,

Esperanto Bible ☆

Kaj jen estas la instruo, kiun Moseo proponis al la Izraelidoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et c’est ici la loi que Moïse plaça devant les fils d’Israël ;

French Ostervald Bible ☆

Or, voici la loi que Moïse proposa aux enfants d'Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est ici la loi que présenta Moïse aux enfants d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici la loi que Moïse exposa devant les enfants d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und dies ist das Gesetz, welches Mose den Kindern Israel vorlegte;

German Luther Bible 1912 ☆

Das ist das Gesetz, das Mose den Kindern Israel vorlegte.

German Textbibel ☆

Und dies ist das Gesetz, das Mose den Israeliten vorlegte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dies ist das Gesetz, das Mose den Kindern Israel vorlegte;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Οὗτος ὁ νόμος, ὃν παρέθετο Μωυσῆς ἐνώπιον υἱῶν Ἰσραήλ·

Brenton Septuagint ☆

Οὗτος ὁ νόμος, ὃν παρέθετο Μωυσῆς ἐνώπιον υἱῶν Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men lalwa Moyiz te mete devan moun pèp Izrayèl yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o keia ke kanawai a Mose i waiho ai imua o na mamo a Iseraela:

Hebrew Masoretic OT ☆

וְזֹ֖את הַתֹּורָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֣ם מֹשֶׁ֔ה לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

וזאת התורה אשר שם משה לפני בני ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

OR quest' è la legge, la qual Mosè propose a' figliuoli d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Or questa è la legge che Mosè espose ai figliuoli d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

これはモーセがイスラエルの子らの前に置いた律法である。

Korean Bible 1910 ☆

하나는 광야 평원에 있는 베셀이라 르우벤 지파를 위한 것이요 하나는 길르앗 라못이라 갓 지파를 위한 것이요 하나는 바산 골란이라 므낫세 지파를 위한 것이었더라

Kosraean Bible ☆

Moses el sang ma sap lun God nu sin mwet Israel, wi mwe luti saya.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ista est lex, quam proposuit Moyses coram filiis Israël:

Old Persion Version Bible ☆

و این است شریعتی که موسی پیش روی بنی‌اسرائیل نهاد.

World Portuguese Bible ☆

Esta é a lei que Moisés colocou diante dos filhos de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Esta, pois, é a lei que Moisés propôs diante dos filhos de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi aceasta este legea pe care a pus-o Moise înaintea copiilor lui Israel,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачаста есте леӂя пе каре а дат-о Мойсе копиилор луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

Вот закон, который предложил Моисей сынам Израилевым;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovo je zakon koji postavi Mojsije sinovima Izrailjevim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ово је закон који постави Мојсије синовима Израиљевим.

Mashi Bible ☆

Lwo lushika Mûsa ahàga bene Israheli olu,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Esta, pues, es la ley que Moisés propuso delante de los hijos de Israel.

Spanish BLL ☆

Esta es la ley que Moisés puso delante de los hijos de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Esta es la ley que Moisés puso delante de los hijos de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esta es la ley que Moisés puso ante los hijos de Israel:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Esta es la Ley que Moisés expuso ante los hijos de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ko eni ʻae fono naʻe fokotuʻu ʻe Mōsese ʻi he ʻao ʻoe fānau ʻa ʻIsileli:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А се закон, що поставив його Мойсей перед синами Ізраїля;

Ukrainian Freedom Bible ☆

А се закон, що поставив його Мойсей перед синами Ізраїля;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy là luật pháp mà Môi-se đặt trước mặt dân Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְזֹ֖את הַתּוֹרָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֣ם מֹשֶׁ֔ה לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃