Psalms 34:18

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD is near to the brokenhearted; He saves the contrite in spirit.

Bible in Basic English ☆

The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down.

Brenton English Septuagint ☆

I will give thanks to thee even in a great congregation: in an abundant people I will praise thee.

Darby Translation ☆

Jehovah is nigh to those that are of a broken heart, and saveth them that are of a contrite spirit.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will give thanks to thee in a great church; I will praise thee in a strong people.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord is neere vnto them that are of a contrite heart, and will saue such as be afflicted in Spirite.

Noyes Bible ☆

The LORD is near to them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit.

Leeser Tanakh ☆

(34:19) The Lord is nigh unto those that are broken-hearted: and he saveth those that are of a contrite spirit.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(34-19) The LORD is nigh unto them that are of a broken heart, and saveth such as are of a contrite spirit.

King James Version ☆

The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ק) The Lord is nigh unto them that are of a broken heart; And saveth such as be of a contrite spirit.

LXX2012 U. S. English ☆

I will give thanks to you even in a great congregation: in an abundant people I will praise you.

British English Septuagint 2012 ☆

I will give thanks to you even in a great congregation: in an abundant people I will praise you.

Majority Standard BIble ☆

The LORD is near to the brokenhearted; He saves the contrite in spirit.

Webster Bible ☆

The LORD is nigh to them that are of a broken heart; and saveth such as are of a contrite spirit.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord is near to the broken-hearted, he helps those whose spirit is crushed.

Open English Bible (US) ☆

The Lord is near to the broken-hearted, he helps those whose spirit is crushed.

Revised Version ☆

The LORD is nigh unto them that are of a broken heart, and saveth such as be of a contrite spirit.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I will give thanks to thee even in a great congregation: In an abundant people I will praise thee.

World English Bible ☆

The LORD is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.

World English Bible British Edition ☆

The LORD is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.

World English Bible Classic ☆

Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.

World English Bible Updated ☆

The LORD is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.

World Messianic Bible ☆

The LORD is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.

Young's Literal Translation ☆

Near [is] Jehovah to the broken of heart, And the bruised of spirit He saveth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The tzaddikim cry, and Hashem heareth, and delivereth them out of all their tzoros.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَرِيبٌ هُوَ ٱلرَّبُّ مِنَ ٱلْمُنْكَسِرِي ٱلْقُلُوبِ، وَيُخَلِّصُ ٱلْمُنْسَحِقِي ٱلرُّوحِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​စိတ်​ပျက်​အား​လျော့​သူ​တို့​၏ အ​နီး​တွင်​ရှိ​တော်​မူ​၏။ မျှော်​လင့်​စ​ရာ​လုံး​ဝ​မ​ရှိ​သူ​တို့​အား​ကယ် တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ကျိုးပဲ့ သောစိတ် ရှိသောသူတို့ နှင့် နှလုံးကြေကွဲသောသူတို့ကို နီး တော်မူ၏။ နောင်တ ရှိ၍ စိတ် နှိမ့်ချသောသူတို့ကိုလည်း ကယ်တင် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jijot esta si Jeova gui manmaque branta na corason: yan y manmañetnot na espiritu janalibre.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe poek amro kaminawk khaeah anghnaih moe, dawnpakhuemhaih palungthin tawn kaminawk to pahlong.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lungbuei aka rhek taengah BOEIPA a yoei pah tih mueihla aka hnipdik te a khang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lungbuei aka rhek taengah BOEIPA a yoei pah tih mueihla aka hnipdik te a khang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华靠近伤心的人， 拯救灵性痛悔的人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華靠近傷心的人， 拯救靈性痛悔的人。

World Chinese Bible ☆

耶和华亲近心碎的人， 拯救灵里破碎的人。

Croatian Bible ☆

$SADE Pravednici zazivaju, i Jahve ih čuje, izbavlja ih iz svih tjeskoba.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Volají-li spravedliví, Hospodin vyslýchá, a ze všech jejich úzkostí je vytrhuje.

Danish Bible 1931 ☆

når de skriger, hører HERREN og frier dem af al deres Trængsel.

Dutch Bible 1917 ☆

(34:19) Koph. De HEERE is nabij de gebrokenen van harte, en Hij behoudt de verslagenen van geest.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gebroken harten blijft Jahweh nabij, Vermorzelde zielen komt Hij te hulp.

Esperanto Bible ☆

Proksima estas la Eternulo al tiuj, kies koro estas rompita, Kaj la spirite suferantajn Li helpas.

French: Bible J.N. Darby ☆

[Les justes] crient, et l’ Éternel entend, et il les délivre de toutes leurs détresses.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, et il délivre ceux qui ont l'esprit froissé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand les justes crient, l’Éternel entend, Et il les délivre de toutes leurs détresses;

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR est près de ceux qui ont le cœur brisé, et il sauve ceux qui ont l'esprit abattu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nahe ist Jehova denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR ist nahe bei denen, die zerbrochnes Herzens sind, und hilft denen, die ein zerschlagen Gemüt haben.

German Textbibel ☆

Sie schrieen und Jahwe hörte und rettete sie aus allen ihren Nöten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(034-19) Der HERR ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind, und hilft denen, deren Geist zerschlagen ist.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἐκκλησίᾳ πολλῇ, ἐν λαῷ βαρεῖ αἰνέσω σε.

Brenton Septuagint ☆

Ἐξομολογήσομαί σοι καὶ ἐν ἐκκλησίᾳ πολλῇ, ἐν λαῷ βαρεῖ αἰνέσω σε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(034:19) Seyè a kanpe toupre moun ki dekouraje yo, li delivre tout moun ki te pèdi espwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kokoke mai no o Iehova i ka poe naau palupalu; A hoola no hoi oia i na mea uhane mihi.

Hebrew Masoretic OT ☆

צָעֲק֣וּ וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רֹותָ֗ם הִצִּילָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore è presso di quelli che hanno il cuor rotto, E salva quelli che hanno lo spirito contrito .

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno e vicino a quelli che hanno il cuor rotto, e salva quelli che hanno lo spirito contrito.

Japanese Freedom Bible ☆

主は心の打ち砕かれた者の近くにおられ、 霊の砕かれた者を救われる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하시는도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El apkuran nu selos su inse musalla, Ac El molelos su wanginla finsrak la.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Confitebor tibi in ecclesia magna; in populo gravi laudabo te.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند نزدیک شکسته دلان است و روح کوفتگان را نجات خواهد داد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa koren io n ir, me mo nio n arail arail olar, o kotin jauja ir, me nen arail olar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa koren iong ir, me mongiong arail arail olar, o kotin sauasa ir, me ngen arail olar.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR está perto dos que têm o coração quebrantado, e salva os que têm o espírito abatido.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR está perto daqueles que estão com o coração partido, e sava os aflitos de espírito.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL este aproape de cei cu o inimă frântă și salvează pe cei cu un duh căit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул есте апроапе де чей ку инима ынфрынтэ ши мынтуеште пе чей ку духул здробит.

Russian Synodal Bible ☆

Я прославлю Тебя в собрании великом, среди народа многочисленного восхвалю Тебя,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod je blizu onih koji su skrušenog srca, i pomaže onima koji su smernog duha.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.

Mashi Bible ☆

Abashinganyanya bôhe bajà aho bayâkûza Nyakasane, naye abayumvirhiza anabakûla omu buhanya balimwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; y salvará á los contritos de espíritu.

Spanish BLL ☆

Yahvé está cerca de los que tienen el corazón quebrantado, y salva a los que tienen el espíritu abatido.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cercano está Yahvé a los quebrantados de corazón; y salva a los contritos de espíritu.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor está cerca de los quebrantados de corazón; él es el salvador de aquellos cuyos espíritus son contritos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cercano está Yavé a los quebrantados de corazón, Y salva a los contritos de espíritu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ofi ʻa Sihova kiate kinautolu ʻoku loto mafesi; ʻoku ne fakamoʻui ʻakinautolu ʻoku laumālie mafōfoa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь близько від тих, в кого роздерте серце; і в кого дух розбитий, він спасе його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь близько від тих, в кого роздерте серце; і в кого дух розбитий, він спасе його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va ở gần những người có lòng đau thương, Và cứu kẻ nào có tâm hồn thống-hối.

Hebrew OT (WLC) ☆

צָעֲק֣וּ וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רוֹתָ֗ם הִצִּילָֽם׃