Psalms 73:28

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord Jehovah my refuge, That I may tell of all thy works.

ASV Byzantine Text

But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord Jehovah my refuge, That I may tell of all thy works.

Asang Khongca Bible

Toe kai loe Sithaw khaeah anghnaih han hoih; na toksakhaihnawk boih ka thuih hanah, Angraeng Sithaw khaeah ka buep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae kai loh kamah ham Pathen vang te ka kai. Na bitat cungkuem thui hamla ka hlipyingnah ka Boeipa Yahovah taengah a then ka khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae kai loh kamah ham Pathen vang te ka kai. Na bitat cungkuem thui hamla ka hlipyingnah ka Boeipa Yahovah taengah a then ka khueh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, he pono no'u e hookokoke aku i ke Akua; Ua hilinai aku au i ka Haku, ia Iehova, I hai aku ai au i kau hana a pau.

English Berean Standard Bible

But as for me, it is good to draw near to God. I have made the Lord GOD my refuge, that I may proclaim all Your works.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen menm, sa bon nèt pou m' rete bò kot Bondye: Se nan Seyè a mwen jwenn pwoteksyon. M'a fè konnen tou sa li fè.

Bible in Basic English

But it is good for me to come near to God: I have put my faith in the Lord God, so that I may make clear all his works.

French: Bible J.N. Darby

Mais, pour moi, m’approcher de Dieu est mon bien ; j’ai mis ma confiance dans le Seigneur, l’ Éternel, pour raconter tous tes faits.

Czech Kralická Bible 1613

Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.

Kosraean Bible

A funu nga, fuka woiya ke nga apkuran nu sin God, In konauk molela yurin LEUM GOD Fulat, Ac in fahkak ma nukewa El oru!

World Portuguese Bible

Mas, para mim, bom é me aproximar de Deus. Fiz do Senhor DEUS o meu refúgio, para que eu possa anunciar todas as tuas obras.

Romanian BTF Bible

Dar este bine pentru mine să mă apropii de Dumnezeu; mi-am pus încrederea în Domnul DUMNEZEU, ca să vestesc toate lucrările tale.

Burmese Common Language Bible

သို့သော်လည်းကျွန်တော်မျိုးအဖို့မှာမူဘုရားသခင်၏ အပါးတော်တွင်နေရခြင်း၊ အရှင်ဘုရား၏ထံတော်၌ခိုလှုံရခြင်းနှင့် ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသောအမှုတော်အပေါင်းကို ထုတ်ဖော်ကြေညာရခြင်းတို့သည်လွန်စွာမြတ် နိုးဖွယ် ဖြစ်ပါသည်တကား။

Darby Translation

But as for me, it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord Jehovah, that I may declare all thy works.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich aber, Gott zu nahen ist mir gut; ich habe meine Zuversicht auf den Herrn, Jehova, gesetzt, um zu erzählen alle deine Taten.

Dutch Bible 1917

Maar mij aangaande, het is mij goed nabij God te wezen; ik zet mijn betrouwen op den Heere HEERE, om al Uw werken te vertellen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Doch mij is het goed, in Gods nabijheid te blijven, En mijn vertrouwen te stellen op Jahweh, mijn Heer!

Italian Diodati Bible

Ma quant'è a me, egli mi è buono di accostarmi a Dio ; Io ho posta nel Signore Iddio la mia confidanza, Per raccontar tutte le opere sue.

Geneva Bible 1599

As for me, it is good for me to draw neere to God: therefore I haue put my trust in the Lord God, that I may declare all thy workes.

Noyes Bible

But it is good for me to draw near to God; I put my trust in the Lord Jehovah, That I may declare all thy works.

Danish Bible 1931

Men at leve Gud nær er min Lykke, min Lid har jeg sat til den Herre HERREN, at jeg kan vidne om alle dine Gerninger.

Leeser Tanakh

But as regardeth me, to draw near to God is good for me: I have put in the Lord Eternal my trust, that I may relate all thy works.

JPS TaNaKH 1917

But as for me, the nearness of God is my good; I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all Thy works.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A iet ai peren, i en te nete n o n Kot, o i en kaporoporeki Kot leowa, pwen kalok jili omui wia wia kan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A iet ai peren, i en tengeteng ong Kot, o i en kaporoporeki Kot Ieowa, pwen kalok sili omui wiawia kan karos.

King James Version

But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.

King James Version + Apocrypha

But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng lấy làm tốt thay cho tôi đến gần Đức Chúa Trời; Tôi nhờ Chúa Giê-hô-va làm nơi nương náu mình, Đặng thuật lại hết thảy các công việc Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord God, That I may declare all thy works.

Revised West Version

Ka ʻoku lelei kiate au ʻeku ʻunuʻunu ke ofi ki he ʻOtua: kuo u falala ki he ʻEiki ko Sihova, koeʻuhi ke u fakahā ai hoʻo ngāue kotoa pē.

French Ostervald Bible

Mais pour moi, m'approcher de Dieu, c'est mon bien; j'ai placé mon refuge dans le Seigneur, l'Éternel, afin de raconter toutes tes œuvres.

Esperanto Bible

Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti ĉiujn Viajn farojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Pour moi, m’approcher de Dieu, c’est mon bien: Je place mon refuge dans le Seigneur, l’Éternel, Afin de raconter toutes tes œuvres.

German Luther Bible 1912

Aber das ist meine Freude, daß ich mich zu Gott halte und meine Zuversicht setzte auf den Herrn HERRN, daß ich verkündige all dein Tun.

Majority Standard BIble

But as for me, it is good to draw near to God. I have made the Lord GOD my refuge, that I may proclaim all Your works.

Webster Bible

But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.

Open English Bible (Commonwealth)

But I am happy when close to God; the Lord my God I have made my refuge, that I may recount all the things you have done.

Open English Bible (US)

But I am happy when close to God; the Lord my God I have made my refuge, that I may recount all the things you have done.

Revised Version

But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all thy works.

Italian Riveduta Bible

Ma quanto a me, il mio bene è d’accostarmi a Dio; io ho fatto del Signore, dell’Eterno, il mio rifugio, per raccontare, o Dio, tutte le opere tue.

French Free Holy Bible for the World

Mais pour moi, m'approcher de Dieu est mon bien. J'ai fait du Seigneur DIEU mon refuge, pour raconter toutes tes œuvres.

Reina Valera 1909

Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: he puesto en el Señor Jehová mi esperanza, para contar todas tus obras.

Spanish BLL

Pero en cuanto a mí, qué bueno es estar cerca de Dios. He hecho del Señor Yahvé mi refugio, para poder contar todas tus maravillas.

Spanish Free Bible for the World

Pero en cuanto a mí, el acercarme a Dios es el bien. He puesto en el Señor Yahvé mi refugio, para contar todas tus obras.

Croatian Bible

A meni je milina biti u Božjoj blizini, imati sklonište svoje u Jahvi. Pripovijedat ću sva tvoja djela na vratima Kćeri sionske.

Serbian DK Bible (Latin)

A meni je dobro biti blizu Boga. Na Gospoda polažem nadanje svoje, i kazivaću sva čudesa Tvoja.

German Textbibel

Mir aber ist die Nähe Gottes köstlich; in den Herrn Jahwe habe ich meine Zuflucht gesetzt, um von allen deinen Werken zu erzählen.

Hebrew OT (WLC)

וַאֲנִ֤י ׀ קִֽרֲבַ֥ת אֱלֹהִ֗ים לִ֫י־ט֥וֹב שַׁתִּ֤י ׀ בַּאדֹנָ֣י יְהֹוִ֣ה מַחְסִ֑י לְ֝סַפֵּ֗ר כָּל־מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃