Deuteronomy 5:20

American Standard Version (1901)

Neither shalt thou bear false witness against thy neighbor.

ASV Byzantine Text

Neither shalt thou bear false witness against thy neighbor.

Asang Khongca Bible

Na imtaeng kami nuiah amsoem ai hnukung ah angdoe hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na hui te laipai neh a poeyoek la doo boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na hui te laipai neh a poeyoek la doo boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai hoike wahahee oe e hewa'i kou hoalauna.

English Berean Standard Bible

You shall not bear false witness against your neighbor.

Haitian Creole Bible 1985

Piga nou janm fè manti sou frè parèy nou nan tribinal.

Clementine Vulgate 1598

nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium.

Bible in Basic English

Do not give false witness against your neighbour;

French: Bible J.N. Darby

Et tu ne diras point de faux témoignage contre ton prochain.

Czech Kralická Bible 1613

Nepromluvíš proti bližnímu svému křivého svědectví.

Kosraean Bible

“Nik kom kaskas kikiap lain mwet tulan lom.

World Portuguese Bible

“Você não dará falso testemunho contra o seu próximo.

Romanian BTF Bible

Nici să nu depui mărturie falsă împotriva aproapelui tău.

Brenton English Septuagint

Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

Burmese Common Language Bible

`` `သူ​တစ်​ပါး​တစ်​ဘက်​၌​မ​တ​ရား​သက်​သေ မ​ခံ​နှင့်။

Darby Translation

Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du sollst kein falsches Zeugnis ablegen wider deinen Nächsten. -

Dutch Bible 1917

En gij zult geen valse getuigenis spreken tegen uw naaste.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij zult tegen uw naaste geen valse getuigenis afleggen.

Italian Diodati Bible

Non dir falsa testimonianza contro al tuo prossimo.

Douay-Rheims 1899

Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.

Geneva Bible 1599

Neither shalt thou beare false witnesse against thy neighbour.

Danish Bible 1931

Du må ikke sige falsk Vidnesbyrd imod din Næste!

Leeser Tanakh

(5:17C) Neither shalt thou bear false witness against thy neighbor.

JPS TaNaKH 1917

(5-17) Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.

King James Version

Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.

King James Version + Apocrypha

Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi chớ làm chứng dối cho kẻ lân cận mình.

KJV Cambridge Paragraph

Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.

Revised West Version

“Pea ʻoua naʻa ke tukuakiʻi ʻa ho kaungāʻapi.

French Ostervald Bible

Tu ne diras point de faux témoignage contre ton prochain.

Esperanto Bible

Kaj ne parolu kontraŭ via proksimulo malveran ateston.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.

German Luther Bible 1912

Du sollst kein falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.

LXX2012 U. S. English

You shall not bear false witness against your neighbor.

British English Septuagint 2012

You shall not bear false witness against your neighbour.

Majority Standard BIble

You shall not bear false witness against your neighbor.

Webster Bible

Neither shalt thou bear false witness against thy neighbor.

Revised Version

Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.

Italian Riveduta Bible

Non attestare il falso contro il tuo prossimo.

French Free Holy Bible for the World

« Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain. »

Reina Valera 1909

No dirás falso testimonio contra tu prójimo.

Spanish BLL

“No darás falso testimonio contra tu prójimo.

Spanish Free Bible for the World

“No darás falso testimonio contra tu prójimo.

Croatian Bible

Ne svjedoči lažno na bližnjega svoga!

Serbian DK Bible (Latin)

Ne svedoči lažno na bližnjeg svog.

Targum Onkelos Etheridge

But it was, when you heard the voice from the midst of the fire and darkness, the mount burning with fire, all the chiefs of your tribes and your elders drew near to me.

German Textbibel

Als ihr nun die Stimme aus dem Dunkel heraus vernahmt, während der Berg in hellem Feuer stand, da tratet ihr zu mir heran, eure sämtlichen Stammhäupter und Vornehmsten,

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.

Hebrew OT (WLC)

וְלֹֽא־תַעֲנֶ֥ה בְרֵֽעֲךָ֖ עֵ֥ד שָֽׁוְא׃ ס

World English Bible

“You shall not give false testimony against your neighbor.

World English Bible (Catholic)

“You shall not give false testimony against your neighbor.

World English Bible British Edition

“You shall not give false testimony against your neighbour.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“You shall not give false testimony against your neighbour.

World English Bible Classic

“You shall not give false testimony against your neighbor.

World English Bible Updated

“You shall not give false testimony against your neighbor.

World Messianic Bible

“You shall not give false testimony against your neighbor.

World Messianic Bible British Edition

“You shall not give false testimony against your neighbour.

Wycliffe Bible portions

Thou schalt not speke fals witnessyng ayens thi neiybore.

Young's Literal Translation

'Thou dost not answer against thy neighbour — a false testimony.

SEPTUAGINTA

οὐ ψευδομαρτυρήσεις κατὰ τοῦ πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδῆ.

Brenton Septuagint

Οὐ ψευδομαρτυρήσεις κατὰ τοῦ πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδῆ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ ну мэртурисешть стрымб ымпотрива апроапелуй тэу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І не сьвідчи льживо проти ближнього твого.

Ukrainian Freedom Bible

І не сьвідчи льживо проти ближнього твого.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Не сведочи лажно на ближњег свог.

Russian Synodal Bible

Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

Hebrew Masoretic OT

וְלֹֽא־תַעֲנֶ֥ה בְרֵֽעֲךָ֖ עֵ֥ד שָֽׁוְא׃ ס

Modern Hebrew Bible

ולא תענה ברעך עד שוא׃

Arabic Van Dyck Bible

وَلَا تَشْهَدْ عَلَى قَرِيبِكَ شَهَادَةَ زُورٍ،

Old Persion Version Bible

و بر همسایه خود شهادت دروغ مده.

Judson Burmese Bible

ကိုယ် နှင့်စပ်ဆိုင် သောသူ တဘက် ၌ မ မှန်သော သက်သေ ကို မ ခံ နှင့်။

Korean Bible 1910

네 이웃에 대하여 거짓 증거하지도 말지니라 !

Japanese Freedom Bible

『隣人に対して偽りの証言をしてはならない。

World Chinese Bible

“不可作假见证陷害你的邻舍。

Chinese Union Version (simplified)

「『不可作假见证陷害人。

Chinese Union Version (traditional)

「『不可作假見證陷害人。

Portuguese Bíblia Livre

Não dirás falso testemunho contra teu próximo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

«Orhahîra okabêshera omulungu wâwe».

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Du sollst kein falsches Zeugnis geben wider deinen Nächsten.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No des falsos testimonios contra tu prójimo;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No dirás falso testimonio contra tu prójimo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the choshech, (for the har did burn with eish,) that ye came near unto me, even all your Rashei Shvatim (Heads of Tribes), and your Zekenim (Elders);

CC BY 4.0