Exodus 20:16

American Standard Version (1901) ☆

Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.

ASV Byzantine Text ☆

Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.

English Berean Standard Bible ☆

You shall not bear false witness against your neighbor.

Bible in Basic English ☆

Do not give false witness against your neighbour.

Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

Darby Translation ☆

Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt not beare false witnes against thy neighbour.

Leeser Tanakh ☆

Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(20-13) Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

King James Version ☆

Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

LXX2012 U. S. English ☆

You shall not bear false witness against your neighbor.

British English Septuagint 2012 ☆

You shall not bear false witness against your neighbour.

Majority Standard BIble ☆

You shall not bear false witness against your neighbor.

Webster Bible ☆

Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.

Revised Version ☆

Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

Targum Onkelos Etheridge ☆

19 And they said to Mosheh, Speak thou with us, and we will hearken; but let it not be spoken to us from before the Lord, lest we die.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.

World English Bible ☆

“You shall not give false testimony against your neighbor.

World English Bible (Catholic) ☆

“You shall not give false testimony against your neighbor.

World English Bible British Edition ☆

“You shall not give false testimony against your neighbour.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“You shall not give false testimony against your neighbour.

World English Bible Classic ☆

“You shall not give false testimony against your neighbor.

World English Bible Updated ☆

“You shall not give false testimony against your neighbor.

World Messianic Bible ☆

“You shall not give false testimony against your neighbor.

World Messianic Bible British Edition ☆

“You shall not give false testimony against your neighbour.

Wycliffe Bible portions ☆

Thou schalt not speke fals witnessyng ayens thi neiybore.

Young's Literal Translation ☆

'Thou dost not answer against thy neighbour a false testimony.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they said unto Moshe, Thou speak with us, and we will hear; but let not Elohim speak with us, lest we die.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَشْهَدْ عَلَى قَرِيبِكَ شَهَادَةَ زُورٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

``သူ​တစ်​ပါး​၏​တစ်​ဘက်​၌​မ​တ​ရား​သက်​သေ မ​ခံ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ် နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူတဘက် ၌ မမှန် သောသက်သေ ကို မ ခံ နှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

Na imtaeng kami nuiah amsawn hnukung ah angdoe hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na hui te laithae laipai neh doo boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na hui te laithae laipai neh doo boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「不可作假见证陷害人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「不可作假見證陷害人。

World Chinese Bible ☆

“不可作假见证控告你的邻舍。

Croatian Bible ☆

Ne svjedoči lažno na bližnjega svoga!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nepromluvíš proti bližnímu svému křivého svědectví.

Danish Bible 1931 ☆

Du må ikke sige falsk Vidnesbyrd imod din Næste!

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult geen valse getuigenis spreken tegen uw naaste.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij zult tegen uw naaste geen valse getuigenis afleggen.

Esperanto Bible ☆

Ne parolu kontraŭ via proksimulo malveran ateston.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu ne diras point de faux témoignage contre ton prochain.

French Ostervald Bible ☆

Tu ne diras point de faux témoignage contre ton prochain.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du sollst kein falsches Zeugnis ablegen wider deinen Nächsten. -

German Luther Bible 1912 ☆

Du sollst kein falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.

German Textbibel ☆

Du sollst gegen deinen Nächsten nicht als falscher Zeuge aussagen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst kein falsches Zeugnis reden wider deinen Nächsten!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐ ψευδομαρτυρήσεις κατὰ τοῦ πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδῆ.

Brenton Septuagint ☆

Οὐ ψευδομαρτυρήσεις κατὰ τοῦ πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδῆ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Piga nou bay manti sou frè parèy nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai hoike hoopunipuni oe e hewa ai kou hoalauna.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹֽא־תַעֲנֶ֥ה בְרֵעֲךָ֖ עֵ֥ד שָֽׁקֶר׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

לא תענה ברעך עד שקר׃

Italian Diodati Bible ☆

Non dir falsa testimonianza contro al tuo prossimo .

Italian Riveduta Bible ☆

Non attestare il falso contro il tuo prossimo.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの隣人に対して偽証してはならない。

Korean Bible 1910 ☆

네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말지니라 !

Kosraean Bible ☆

Nik kom kaskas kikiap lain mwet tulan lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium.

Ngarrindjeri Scriptures ☆

(ix) Nowaiy inde yelpul kangul ambe korn ambe.

Old Persion Version Bible ☆

بر همسایه خود شهادت دروغ مده.

World Portuguese Bible ☆

“Você não dará falso testemunho contra o seu próximo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não falarás contra teu próximo falso testemunho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să nu aduci mărturie falsă împotriva aproapelui tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну мэртурисешть стрымб ымпотрива апроапелуй тэу.

Russian Synodal Bible ☆

Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne svedoči lažno na bližnjeg svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не сведочи лажно на ближњег свог.

Mashi Bible ☆

Orhahîraga okahamiririza mulungu wâwe obunywesi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No hablarás contra tu prójimo falso testimonio.

Spanish BLL ☆

No darás falso testimonio contra tu prójimo.

Spanish Free Bible for the World ☆

No darás falso testimonio contra tu prójimo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No des falso testimonio contra tu prójimo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No darás testimonio falso contra tu prójimo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke tukuakiʻi ʻa ho kaungāʻapi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не сьвідкувати меш льживо на близького твого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не сьвідкувати меш льживо на близького твого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi chớ nói chứng dối cho kẻ lân cận mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹֽא־תַעֲנֶ֥ה בְרֵעֲךָ֖ עֵ֥ד שָֽׁקֶר׃ ס