Ecclesiastes 3:9

American Standard Version (1901) ☆

What profit hath he that worketh in that wherein he laboreth?

ASV Byzantine Text ☆

What profit hath he that worketh in that wherein he laboreth?

English Berean Standard Bible ☆

What does the worker gain from his toil?

Bible in Basic English ☆

What profit has the worker in the work which he does?

Brenton English Septuagint ☆

What advantage has he that works in those things wherein he labours?

Darby Translation ☆

What profit hath he that worketh from that wherein he laboureth?

Douay-Rheims 1899 ☆

What hath man more of his labour?

Geneva Bible 1599 ☆

What profite hath hee that worketh of the thing wherein he trauaileth?

Noyes Bible ☆

What profit hath he who laboreth from that with which he wearieth himself?

Leeser Tanakh ☆

What profit hath [now] he that worketh in that wherein he toileth?

JPS TaNaKH 1917 ☆

What profit hath he that worketh in that he laboureth?

King James Version ☆

What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

King James Version + Apocrypha ☆

What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

KJV Cambridge Paragraph ☆

What profit hath he that worketh in that where in he laboureth?

LXX2012 U. S. English ☆

What advantage has he that works in those things wherein he labors?

British English Septuagint 2012 ☆

What advantage has he that works in those things wherein he labours?

Majority Standard BIble ☆

What does the worker gain from his toil?

Webster Bible ☆

What profit hath he that worketh in that in which he laboreth?

Revised Version ☆

What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

Updated Brenton English Septuagint ☆

What advantage has he that works in those things wherein he labors?

World English Bible ☆

What profit has he who works in that in which he labors?

World English Bible (Catholic) ☆

What profit has he who works in that in which he labors?

World English Bible British Edition ☆

What profit has he who works in that in which he labours?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

What profit has he who works in that in which he labours?

World English Bible Classic ☆

What profit has he who works in that in which he labors?

World English Bible Updated ☆

What profit has he who works in that in which he labors?

World Messianic Bible ☆

What profit has he who works in that in which he labors?

World Messianic Bible British Edition ☆

What profit has he who works in that in which he labours?

Young's Literal Translation ☆

What advantage hath the doer in that which he is labouring at?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

What profit hath the worker from his amal (labor)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَيُّ مَنْفَعَةٍ لِمَنْ يَتْعَبُ مِمَّا يَتْعَبُ بِهِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

လုပ်ကိုင်သောသူသည် ကြိုးစားအားထုတ်ရာ တွင်၊ အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

လုပ်ကိုင် သောသူသည်ကြိုးစား အားထုတ်ရာတွင် ၊ အဘယ် ကျေးဇူး ရှိသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Toksah kami mah tha pathok moe, toksakhaih atho timaw oh?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih thakthaekung lamloh mebang rhoeikhangnah lae a saii?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih thakthaekung lamloh mebang rhoeikhangnah lae a saii?

Chinese Union Version (simplified) ☆

这样看来，做事的人在他的劳碌上有什么益处呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

這樣看來，做事的人在他的勞碌上有甚麼益處呢？

World Chinese Bible ☆

做工的人在自己劳碌的事上有什么益处呢？

Croatian Bible ☆

Koja je posleniku korist od njegovih napora?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Co tedy má ten, kdo práci vede, z toho, o čemž pracuje?

Danish Bible 1931 ☆

Hvad Løn for sin Flid har da den, der arbejder?

Dutch Bible 1917 ☆

Wat voordeel heeft hij, die werkt, van hetgeen hij bearbeidt?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wat heeft de zwoeger dan nog voor nut Van de moeite, die hij zich getroost?

Esperanto Bible ☆

Kian profiton havas faranto de tio, kion li laboras?

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui agit, quel profit a-t-il de ce à quoi il travaille ?

French Ostervald Bible ☆

Quel avantage celui qui travaille a-t-il de sa peine?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quel avantage celui qui travaille retire-t-il de sa peine?

French Free Holy Bible for the World ☆

Quel avantage celui qui travaille retire-t-il de toute sa peine ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Was für einen Gewinn hat der Schaffende bei dem, womit er sich abmüht?

German Luther Bible 1912 ☆

Man arbeite, wie man will, so hat man doch keinen Gewinn davon.

German Textbibel ☆

Was für Gewinn hat der Handelnde bei dem, womit er sich abmüht?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Was hat nun der, welcher solches tut, für einen Gewinn bei dem, womit er sich abmüht?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τίς περισσεία τοῦ ποιοῦντος ἐν οἷς αὐτὸς μοχθεῖ;

Brenton Septuagint ☆

Τίς περίσσεια τοῦ ποιοῦντος ἐν οἷς αὐτὸς μοχθεῖ;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kisa yon nonm jwenn nan travay li?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Heaha ka uku a ka mea hana i ka mea ana i hana'i?

Hebrew Masoretic OT ☆

מַה־יִּתְרֹון֙ הָֽעֹושֶׂ֔ה בַּאֲשֶׁ֖ר ה֥וּא עָמֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

מה יתרון העושה באשר הוא עמל׃

Italian Diodati Bible ☆

Che profitto ha chi fa alcuna cosa, di quello intorno a che egli si affatica?

Italian Riveduta Bible ☆

Che profitto trae dalla sua fatica colui che lavora?

Japanese Freedom Bible ☆

働く者は、その労苦から何の益を得るのか。

Korean Bible 1910 ☆

일하는 자가 그 수고로 말미암아 무슨 이익이 있으랴

Kosraean Bible ☆

Mea sie mwet el eis ke orekma nukewa lal?

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Quid habet amplius homo de labore suo?

Old Persion Version Bible ☆

پس کارکننده را از زحمتی که می‌کشد چه منفعت است؟

World Portuguese Bible ☆

Que proveito tem aquele que trabalha naquilo em que se esforça?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que proveito tem o trabalhador naquilo em que ele trabalha?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ce folos are cel ce lucrează în ceea ce muncește?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Че фолос аре чел че мунчеште дин труда луй?

Russian Synodal Bible ☆

Что пользы работающему от того, над чем он трудится?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kakva je korist onome koji radi od onog oko čega se trudi?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Каква је корист ономе који ради од оног око чега се труди?

Mashi Bible ☆

Bici omuntu akolera ebi akola?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Qué provecho tiene el que trabaja en lo que trabaja?

Spanish BLL ☆

¿Qué provecho saca el trabajador de tanto esfuerzo?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Qué provecho saca el que trabaja de aquello en que se afana?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Qué beneficio tiene el trabajador en el trabajo que él hace?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Qué provecho hay para el trabajador de aquello en lo cual trabaja?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e hā ʻae lelei ʻoku maʻu ʻe ia ʻoku ngāue ʻi he meʻa ʻoku ne ngāue ai?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Яка користь буде трудящому з усієї роботи його?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Яка користь буде трудящому з усієї роботи його?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ làm việc có được ích lợi gì về lao khổ mình chăng?

Hebrew OT (WLC) ☆

מַה־יִּתְרוֹן֙ הָֽעוֹשֶׂ֔ה בַּאֲשֶׁ֖ר ה֥וּא עָמֵֽל׃