Ecclesiastes 3:9

American Standard Version (1901)

What profit hath he that worketh in that wherein he laboreth?

ASV Byzantine Text

What profit hath he that worketh in that wherein he laboreth?

Asang Khongca Bible

Toksah kami mah tha pathok moe, toksakhaih atho timaw oh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih thakthaekung lamloh mebang rhoeikhangnah lae a saii?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih thakthaekung lamloh mebang rhoeikhangnah lae a saii?

Hawaiian Bible 1868

Heaha ka uku a ka mea hana i ka mea ana i hana'i?

English Berean Standard Bible

What does the worker gain from his toil?

Haitian Creole Bible 1985

Kisa yon nonm jwenn nan travay li?

Clementine Vulgate 1598

[Quid habet amplius homo de labore suo?

Bible in Basic English

What profit has the worker in the work which he does?

French: Bible J.N. Darby

Celui qui agit, quel profit a-t-il de ce à quoi il travaille ?

Czech Kralická Bible 1613

Co tedy má ten, kdo práci vede, z toho, o čemž pracuje?

Kosraean Bible

Mea sie mwet el eis ke orekma nukewa lal?

World Portuguese Bible

Que proveito tem aquele que trabalha naquilo em que se esforça?

Romanian BTF Bible

Ce folos are cel ce lucrează în ceea ce muncește?

Brenton English Septuagint

What advantage has he that works in those things wherein he labours?

Burmese Common Language Bible

လုပ်ကိုင်သောသူသည် ကြိုးစားအားထုတ်ရာ တွင်၊ အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်း။

Darby Translation

What profit hath he that worketh from that wherein he laboureth?

German Unrevised Elberfelder Bible

Was für einen Gewinn hat der Schaffende bei dem, womit er sich abmüht?

Dutch Bible 1917

Wat voordeel heeft hij, die werkt, van hetgeen hij bearbeidt?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat heeft de zwoeger dan nog voor nut Van de moeite, die hij zich getroost?

Italian Diodati Bible

Che profitto ha chi fa alcuna cosa, di quello intorno a che egli si affatica?

Douay-Rheims 1899

What hath man more of his labour?

Geneva Bible 1599

What profite hath hee that worketh of the thing wherein he trauaileth?

Noyes Bible

What profit hath he who laboreth from that with which he wearieth himself?

Danish Bible 1931

Hvad Løn for sin Flid har da den, der arbejder?

Leeser Tanakh

What profit hath [now] he that worketh in that wherein he toileth?

JPS TaNaKH 1917

What profit hath he that worketh in that he laboureth?

King James Version

What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

King James Version + Apocrypha

What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

Vietnamese Bible 1923

Kẻ làm việc có được ích lợi gì về lao khổ mình chăng?

KJV Cambridge Paragraph

What profit hath he that worketh in that where in he laboureth?

Revised West Version

Ko e hā ʻae lelei ʻoku maʻu ʻe ia ʻoku ngāue ʻi he meʻa ʻoku ne ngāue ai?

French Ostervald Bible

Quel avantage celui qui travaille a-t-il de sa peine?

Esperanto Bible

Kian profiton havas faranto de tio, kion li laboras?

French Louis Segond 1910 Bible

Quel avantage celui qui travaille retire-t-il de sa peine?

German Luther Bible 1912

Man arbeite, wie man will, so hat man doch keinen Gewinn davon.

LXX2012 U. S. English

What advantage has he that works in those things wherein he labors?

British English Septuagint 2012

What advantage has he that works in those things wherein he labours?

Majority Standard BIble

What does the worker gain from his toil?

Webster Bible

What profit hath he that worketh in that in which he laboreth?

Revised Version

What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

Italian Riveduta Bible

Che profitto trae dalla sua fatica colui che lavora?

French Free Holy Bible for the World

Quel avantage celui qui travaille retire-t-il de toute sa peine ?

Reina Valera 1909

¿Qué provecho tiene el que trabaja en lo que trabaja?

Spanish BLL

¿Qué provecho saca el trabajador de tanto esfuerzo?

Spanish Free Bible for the World

¿Qué provecho saca el que trabaja de aquello en que se afana?

Croatian Bible

Koja je posleniku korist od njegovih napora?

Serbian DK Bible (Latin)

Kakva je korist onome koji radi od onog oko čega se trudi?

German Textbibel

Was für Gewinn hat der Handelnde bei dem, womit er sich abmüht?

Updated Brenton English Septuagint

What advantage has he that works in those things wherein he labors?

Hebrew OT (WLC)

מַה־יִּתְרוֹן֙ הָֽעוֹשֶׂ֔ה בַּאֲשֶׁ֖ר ה֥וּא עָמֵֽל׃

World English Bible

What profit has he who works in that in which he labors?

World English Bible (Catholic)

What profit has he who works in that in which he labors?

World English Bible British Edition

What profit has he who works in that in which he labours?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

What profit has he who works in that in which he labours?

World English Bible Classic

What profit has he who works in that in which he labors?

World English Bible Updated

What profit has he who works in that in which he labors?

World Messianic Bible

What profit has he who works in that in which he labors?

World Messianic Bible British Edition

What profit has he who works in that in which he labours?

Young's Literal Translation

What advantage hath the doer in that which he is labouring at?

SEPTUAGINTA

τίς περισσεία τοῦ ποιοῦντος ἐν οἷς αὐτὸς μοχθεῖ;

Brenton Septuagint

Τίς περίσσεια τοῦ ποιοῦντος ἐν οἷς αὐτὸς μοχθεῖ;

Romanian Bible (Cyrillic)

Че фолос аре чел че мунчеште дин труда луй?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Яка користь буде трудящому з усієї роботи його?

Ukrainian Freedom Bible

Яка користь буде трудящому з усієї роботи його?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Каква је корист ономе који ради од оног око чега се труди?

Russian Synodal Bible

Что пользы работающему от того, над чем он трудится?

Hebrew Masoretic OT

מַה־יִּתְרֹון֙ הָֽעֹושֶׂ֔ה בַּאֲשֶׁ֖ר ה֥וּא עָמֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

מה יתרון העושה באשר הוא עמל׃

Arabic Van Dyck Bible

فَأَيُّ مَنْفَعَةٍ لِمَنْ يَتْعَبُ مِمَّا يَتْعَبُ بِهِ؟

Old Persion Version Bible

پس کارکننده را از زحمتی که می‌کشد چه منفعت است؟

Judson Burmese Bible

လုပ်ကိုင် သောသူသည်ကြိုးစား အားထုတ်ရာတွင် ၊ အဘယ် ကျေးဇူး ရှိသနည်း။

Korean Bible 1910

일하는 자가 그 수고로 말미암아 무슨 이익이 있으랴

Japanese Freedom Bible

働く者は、その労苦から何の益を得るのか。

World Chinese Bible

做工的人在自己劳碌的事上有什么益处呢？

Chinese Union Version (simplified)

这样看来，做事的人在他的劳碌上有什么益处呢？

Chinese Union Version (traditional)

這樣看來，做事的人在他的勞碌上有甚麼益處呢？

Portuguese Bíblia Livre

Que proveito tem o trabalhador naquilo em que ele trabalha?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bici omuntu akolera ebi akola?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Was hat nun der, welcher solches tut, für einen Gewinn bei dem, womit er sich abmüht?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Qué beneficio tiene el trabajador en el trabajo que él hace?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Qué provecho hay para el trabajador de aquello en lo cual trabaja?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

What profit hath the worker from his amal (labor)?

CC BY 4.0