Ecclesiastes 3:8

American Standard Version (1901) ☆

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

ASV Byzantine Text ☆

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

English Berean Standard Bible ☆

a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace.

Bible in Basic English ☆

A time for love and a time for hate; a time for war and a time for peace.

Brenton English Septuagint ☆

a time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

Darby Translation ☆

A time to love, and a time to hate; A time of war, and a time of peace.

Douay-Rheims 1899 ☆

A time of love, and a time of hatred. A time of war, and a time of peace.

Geneva Bible 1599 ☆

A time to loue, and a time to hate: a time of warre, and a time of peace.

Noyes Bible ☆

A time to love, and a time to hate. A time of war, and a time of peace.—

Leeser Tanakh ☆

A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

King James Version ☆

A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

King James Version + Apocrypha ☆

A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A time to love, and a time to hate; A time of war, and a time of peace.

LXX2012 U. S. English ☆

a time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

British English Septuagint 2012 ☆

a time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

Majority Standard BIble ☆

a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace.

Webster Bible ☆

A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

Revised Version ☆

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A time to love, and a time to hate; A time of war, and a time of peace.

World English Bible ☆

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

World English Bible (Catholic) ☆

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

World English Bible British Edition ☆

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

World English Bible Classic ☆

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

World English Bible Updated ☆

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

World Messianic Bible ☆

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

World Messianic Bible British Edition ☆

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

Young's Literal Translation ☆

A time to love, And a time to hate. A time of war, And a time of peace.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

An et (season) to love, and an et (season) to hate; an et (season) of milchamah, and an et (season) of shalom.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِلْحُبِّ وَقْتٌ وَلِلْبُغْضَةِ وَقْتٌ. لِلْحَرْبِ وَقْتٌ وَلِلصُّلْحِ وَقْتٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ချစ်ရသောအချိန်နှင့် မုန်းရသောအချိန်လည်း ရှိ၏။ စစ်တိုက်သောအချိန်နှင့် စစ်ငြိမ်းရသောအချိန် လည်း ရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ချစ် ရ သောအချိန် နှင့် မုန်း ရ သောအချိန် လည်း ရှိ၏။ စစ်တိုက် သောအချိန် နှင့် စစ်ငြိမ်း ရသောအချိန် လည်း ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

amlunghaih atue oh, hnukmahaih atue oh; misatukhaih atue oh, angdaehhaih atue oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lungnah tue neh thiinah tue om. Caemtloek tue neh rhoepnah tue om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lungnah tue neh thiinah tue om. Caemtloek tue neh rhoepnah tue om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

喜爱有时，恨恶有时； 争战有时，和好有时。

Chinese Union Version (traditional) ☆

喜愛有時，恨惡有時； 爭戰有時，和好有時。

World Chinese Bible ☆

有爱的时候， 也有恨的时候； 有战争的时候， 也有和平的时候。

Croatian Bible ☆

Vrijeme ljubljenja i vrijeme mržnje; vrijeme rata i vrijeme mira.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Èas milování a čas nenávidění, čas boje a čas pokoje.

Danish Bible 1931 ☆

Tid til at elske og Tid til at hade, Tid til Krig og Tid til Fred.

Dutch Bible 1917 ☆

Een tijd om lief te hebben, en een tijd om te haten; een tijd van oorlog, en een tijd van vrede.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een tijd van beminnen, en een tijd van haten; Een tijd van oorlog, en een tijd van vrede.

Esperanto Bible ☆

estas tempo por ami, kaj tempo por malami; estas tempo por milito, kaj tempo por paco.

French: Bible J.N. Darby ☆

un temps d’aimer, et un temps de haïr ; un temps de guerre, et un temps de paix.

French Ostervald Bible ☆

Un temps pour aimer, et un temps pour haïr; un temps pour la guerre, et un temps pour la paix.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

un temps pour aimer, et un temps pour haïr; un temps pour la guerre, et un temps pour la paix.

French Free Holy Bible for the World ☆

un temps pour aimer, et un temps pour haïr ; un temps pour la guerre, et un temps pour la paix.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Lieben hat seine Zeit, und Hassen hat seine Zeit; Krieg hat seine Zeit, und Frieden hat seine Zeit.

German Luther Bible 1912 ☆

lieben und hassen, Streit und Friede hat seine Zeit.

German Textbibel ☆

Lieben hat seine Zeit und Hassen hat seine Zeit; Krieg hat seine Zeit und Friede hat seine Zeit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Lieben hat seine Zeit, und Hassen hat seine Zeit; Krieg hat seine Zeit, und Friede hat seine Zeit.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καιρὸς τοῦ φιλῆσαι καὶ καιρὸς τοῦ μισῆσαι, καιρὸς πολέμου καὶ καιρὸς εἰρήνης.

Brenton Septuagint ☆

Καιρὸς τοῦ φιλῆσαι καὶ καιρὸς τοῦ μισῆσαι, καιρὸς πολέμου καὶ καιρὸς εἰρήνης.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fikse lè pou ou renmen, lè pou ou rayi, lè pou nou fè lagè, lè pou nou fè lapè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He wa e aloha aku ai, A he wa hoi e inaina aku ai; He wa kaua, A he wa maluhia.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֵ֤ת לֶֽאֱהֹב֙ וְעֵ֣ת לִשְׂנֹ֔א עֵ֥ת מִלְחָמָ֖ה וְעֵ֥ת שָׁלֹֽום׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

עת לאהב ועת לשנא עת מלחמה ועת שלום׃

Italian Diodati Bible ☆

tempo di amare, e tempo di odiare ; tempo di guerra, e tempo di pace.

Italian Riveduta Bible ☆

un tempo per amare e un tempo per odiare; un tempo per la guerra e un tempo per la pace.

Japanese Freedom Bible ☆

愛する時があり、 憎む時がある。 戦争の時があり、 平和の時がある。

Korean Bible 1910 ☆

사랑할 때가 있고, 미워할 때가 있으며, 전쟁할 때가 있고, 평화할때가 있느니라

Kosraean Bible ☆

Oasr pacl nu ke lungse, ac pacl nu ke srunga, Oasr pacl nu ke mweun, ac pacl nu ke misla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tempus dilectionis, et tempus odii; tempus belli, et tempus pacis.]

Old Persion Version Bible ☆

وقتی برای محبت و وقتی برای نفرت. وقتی برای جنگ و وقتی برای صلح.

World Portuguese Bible ☆

tempo de amar, e tempo de odiar; tempo de guerra, e tempo de paz.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tempo de amar e tempo de odiar; tempo de guerra e tempo de paz.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un timp pentru a iubi și un timp pentru a urî; un timp pentru război și un timp pentru pace.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

юбитул ышь аре время луй, ши урытул ышь аре время луй; рэзбоюл ышь аре время луй, ши пачя ышь аре время ей.

Russian Synodal Bible ☆

время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vreme kad se ljubi, i vreme kad se mrzi; vreme ratu i vreme miru.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Време кад се љуби, и време кад се мрзи; време рату и време миру.

Mashi Bible ☆

Habà amango g’okurhonya, n’amango g’okushômba; amango g’entambala n’aga omurhûla.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tiempo de amar, y tiempo de aborrecer; tiempo de guerra, y tiempo de paz.

Spanish BLL ☆

un tiempo para amar, y un tiempo para odiar; un tiempo para la guerra, y un tiempo para la paz.

Spanish Free Bible for the World ☆

tiempo de amar, y tiempo de aborrecer; tiempo de guerra, y tiempo de paz.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un tiempo para el amor y un tiempo para el odio; un tiempo para la guerra y un tiempo para la paz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tiempo de amar y tiempo de aborrecer. Tiempo de guerra y tiempo de paz.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ʻaho ke ʻofa, mo e ʻaho ke fehiʻa; ko e ʻaho ke tau, mo e ʻaho ke melino.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Час любити й час ненавидїти; час воюватись і час миритись.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Час любити й час ненавидїти; час воюватись і час миритись.

Vietnamese Bible 1923 ☆

có k” yêu, có k” ghét; có k” đánh giặc, và có k” hòa bình.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֵ֤ת לֶֽאֱהֹב֙ וְעֵ֣ת לִשְׂנֹ֔א עֵ֥ת מִלְחָמָ֖ה וְעֵ֥ת שָׁלֽוֹם׃ ס