Ecclesiastes 1:3

American Standard Version (1901) ☆

What profit hath man of all his labor wherein he laboreth under the sun?

ASV Byzantine Text ☆

What profit hath man of all his labor wherein he laboreth under the sun?

English Berean Standard Bible ☆

What does a man gain from all his labor, at which he toils under the sun?

Bible in Basic English ☆

What is a man profited by all his work which he does under the sun?

Brenton English Septuagint ☆

What advantage is there to a man in all his labour that he takes under the sun?

Darby Translation ☆

What profit hath man of all his labour wherewith he laboureth under the sun?

Douay-Rheims 1899 ☆

What hath a man more of all his labour, that he taketh under the sun?

Geneva Bible 1599 ☆

What remaineth vnto man in all his trauaile, which he suffereth vnder ye sunne?

Noyes Bible ☆

What profit hath a man by all his labor with which he wearieth himself under the sun?

Leeser Tanakh ☆

What profit hath a man of all his toil which he toil-eth under the sun?

JPS TaNaKH 1917 ☆

What profit hath man of all his labour wherein he laboureth under the sun?

King James Version ☆

What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?

King James Version + Apocrypha ☆

What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?

KJV Cambridge Paragraph ☆

What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?

LXX2012 U. S. English ☆

What advantage is there to a man in all his labor that he takes under the sun?

British English Septuagint 2012 ☆

What advantage is there to a man in all his labour that he takes under the sun?

Majority Standard BIble ☆

What does a man gain from all his labor, at which he toils under the sun?

Webster Bible ☆

What profit hath a man of all his labor, which he taketh under the sun?

Revised Version ☆

What profit hath man of all his labour wherein he laboureth under the sun?

Updated Brenton English Septuagint ☆

What advantage is there to a man In all his labor that he takes under the sun?

World English Bible ☆

What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?

World English Bible (Catholic) ☆

What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?

World English Bible British Edition ☆

What does man gain from all his labour in which he labours under the sun?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

What does man gain from all his labour in which he labours under the sun?

World English Bible Classic ☆

What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?

World English Bible Updated ☆

What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?

World Messianic Bible ☆

What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?

World Messianic Bible British Edition ☆

What does man gain from all his labour in which he labours under the sun?

Young's Literal Translation ☆

What advantage [is] to man by all his labour that he laboureth at under the sun?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

What profit hath a man from all his amal (toil) which he hath toiled under the shemesh?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَا ٱلْفَائِدَةُ لِلْإِنْسَانِ مِنْ كُلِّ تَعَبِهِ ٱلَّذِي يَتْعَبُهُ تَحْتَ ٱلشَّمْسِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

လူသည် နေအောက်မှာ ကြိုးစားအားထုတ်သမျှ တို့၌ အဘယ်အကျိုးရှိသနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

လူသည် နေ အောက် မှာ ကြိုးစား အားထုတ်သမျှ တို့ ၌ အဘယ် အကျိုး ရှိသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Kami mah ni tlim ah angpho qawt hoi toksakhaih atho timaw oh?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khohmik hmuiah a thakthae bangla a thakthaenah cungkuem lamloh hlang taengah balae a rhoeikhangnah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khohmik hmuiah a thakthae bangla a thakthaenah cungkuem lamloh hlang taengah balae a rhoeikhangnah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

人一切的劳碌， 就是他在日光之下的劳碌，有什么益处呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

人一切的勞碌， 就是他在日光之下的勞碌，有甚麼益處呢？

World Chinese Bible ☆

人在日光之下劳碌的一切劳碌，有什么益处呢？

Croatian Bible ☆

Kakva je korist čovjeku od svega truda njegova kojim se trudi pod suncem?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jaký užitek má člověk ze všelijaké práce své, kterouž vede pod sluncem?

Danish Bible 1931 ☆

Hvad Vinding har Mennesket af al den Flid, han gør sig under Solen?

Dutch Bible 1917 ☆

Wat voordeel heeft de mens van al zijn arbeid, dien hij arbeidt onder de zon?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wat voor nut heeft de mens van al het zwoegen, Dat hij doet onder de zon?

Esperanto Bible ☆

Kian profiton havas la homo de ĉiuj siaj laboroj, kiujn li laboras sub la suno?

French: Bible J.N. Darby ☆

Quel profit a l’homme de tout son labeur dont il se tourmente sous le soleil ?

French Ostervald Bible ☆

Quel avantage a l'homme de tout le travail auquel il se livre sous le soleil?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quel avantage revient-il à l’homme de toute la peine qu’il se donne sous le soleil?

French Free Holy Bible for the World ☆

Quel avantage l'homme retire-t-il de toute la peine qu'il se donne sous le soleil ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Welchen Gewinn hat der Mensch bei all seiner Mühe, womit er sich abmüht unter der Sonne?

German Luther Bible 1912 ☆

Was hat der Mensch für Gewinn von aller seiner Mühe, die er hat unter der Sonne?

German Textbibel ☆

Was für Gewinn hat der Mensch bei aller seiner Mühe, womit er sich müht unter der Sonne!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Was bleibt dem Menschen von all seiner Mühe, womit er sich abmüht unter der Sonne?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τίς περισσεία τῷ ἀνθρώπῳ ἐν παντὶ μόχθῳ αὐτοῦ, ᾧ μοχθεῖ ὑπὸ τὸν ἥλιον;

Brenton Septuagint ☆

Τίς περίσσεια τῷ ἀνθρώπῳ ἐν παντὶ μόχθῳ αὐτοῦ ᾧ μοχθεῖ ὑπὸ τὸν ἥλιον;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon moun te mèt pase tout lavi l' ap travay di, ap bay kò l' traka sou latè beni, kisa sa rapòte l'?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Heaha ka uku i ke kanaka i ka hana a pau ana i hana'i malalo iho o ka la?

Hebrew Masoretic OT ☆

מַה־יִּתְרֹ֖ון לָֽאָדָ֑ם בְּכָל־עֲמָלֹ֔ו שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

מה יתרון לאדם בכל עמלו שיעמל תחת השמש׃

Italian Diodati Bible ☆

Che profitto ha l'uomo di tutta la sua fatica nella quale egli si affatica sotto il sole ?

Italian Riveduta Bible ☆

vanità delle vanità; tutto è vanità. Che profitto ha l’uomo di tutta la fatica che dura sotto il sole?

Japanese Freedom Bible ☆

人は日の下で重ねるすべての労苦から、何の益を得るのか。

Korean Bible 1910 ☆

사람이 해 아래서 수고하는 모든 수고가 자기에게 무엇이 유익한고

Kosraean Bible ☆

Kom orekma ac kemkatu in moul lom nufon, na mea oasr ma kom konauk kac?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quid habet amplius homo de universo labore suo quo laborat sub sole?]

Old Persion Version Bible ☆

انسان را ازتمامی مشقتش که زیر آسمان می‌کشد چه منفعت است؟

World Portuguese Bible ☆

Que proveito tem o homem de todo o seu trabalho, com o qual se fatiga debaixo do sol?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que proveito tem o homem de todo o seu trabalho que ele trabalha abaixo do sol?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ce folos are un om din toată munca lui pe care o face sub soare?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Че фолос аре омул дин тоатэ труда пе каре шь-о дэ суб соаре?

Russian Synodal Bible ☆

Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kakva je korist čoveku od svega truda njegovog, kojim se trudi pod suncem?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Каква је корист човеку од свега труда његовог, којим се труди под сунцем?

Mashi Bible ☆

Bunguke buci omuntu akûla omu kurhama arhama hano îdako ly’izûba?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol?

Spanish BLL ☆

¿Qué provecho obtiene el hombre de tanto trabajar bajo el sol?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Qué provecho saca el hombre de todo el trabajo con que se afana bajo el sol?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿De qué se beneficia un hombre por todo su trabajo que hace bajo el sol?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Qué provecho tiene el hombre De todo su trabajo que hace bajo el sol?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e hā hono ʻaonga ki he tangata ʻo ʻene ngāue kotoa pē ʻoku ne fai ʻi he lalo laʻā?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що за хосен чоловікові з усієї працї його, що він працює під сонцем?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що за хосен чоловікові з усієї працї його, що він працює під сонцем?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các việc lao khổ loài người làm ra dưới mặt trời, thì được ích lợi chi?

Hebrew OT (WLC) ☆

מַה־יִּתְר֖וֹן לָֽאָדָ֑ם בְּכָל־עֲמָל֔וֹ שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃