Ephesians 1:16

118 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

ASV Byzantine Text

cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

Asang Khongca Bible

nangcae han boeng ai ah kawnhaih lawk ka thuih, nangcae han lawkthuih ka pahnet ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah nangmih ham toeng kolla aka uem loh ka thangthuinah dongah poekkoepnah ka khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah nangmih ham toeng kolla aka uem loh ka thangthuinah dongah poekkoepnah ka khueh.

Hawaiian Bible 1868

Aole au e hooki i ka hoomaikai ana aku no oukou, e hoohiki ana ia oukou ma ka'u pule;

English Berean Standard Bible

I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers,

Haitian Creole Bible 1985

mwen pa janm sispann di Bondye mèsi pou nou. Mwen toujou chonje nou lè m'ap lapriyè.

Clementine Vulgate 1598

non cesso gratias agens pro vobis, memoriam vestri faciens in orationibus meis:

Bible in Basic English

Give praise without end for you, keeping you in mind in my prayers;

French: Bible J.N. Darby

je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention [de vous] dans mes prières,

Czech Kralická Bible 1613

Nepřestávám díků činiti z vás, zmínku čině o vás na modlitbách svých:

Kosraean Bible

nga tia tui in sang kulo nu sin God keiwos. Nga esam na in siyuk keiwos in pre luk

Romanian Free Holy Bible

nu încetez să mulțumesc pentru voi, pomenindu-vă în rugăciunile mele,

World Portuguese Bible

não cesso de dar graças por vocês, fazendo menção de vocês em minhas orações,

Swahili Bible

sijaacha kamwe kumshukuru Mungu kwa ajili yenu. Ninawakumbuka katika sala zangu

Romanian BTF Bible

Nu încetez să aduc mulțumiri pentru voi, amintind despre voi în rugăciunile mele,

Darby Translation

do not cease giving thanks for you, making mention [of you] at my prayers,

German Unrevised Elberfelder Bible

für euch zu danken, [euer] erwähnend in meinen Gebeten,

Dutch Bible 1917

Houde niet op voor u te danken, gedenkende uwer in mijn gebeden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

houd ik niet op, dank te brengen voor u, wanneer ik in mijn gebeden gedenk.

Italian Diodati Bible

non resto mai di render grazie per voi, facendo di voi memoria nelle mie orazioni .

Douay-Rheims 1899

Cease not to give thanks for you, making commemoration of you in my prayers,

Geneva Bible 1599

I cease not to giue thankes for you, making mention of you in my prayers,

Noyes Bible

do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

Danish Bible 1931

ikke ophørt at takke for eder, idet jeg ihukommer eder i mine Bønner om,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I jota kin dukedi jan ai danke pweki komail, o i kin tamatamanda komail ni ai kapakap akan;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I sota kin dukedi sang ai danke pweki komail, o i kin tamatamanda komail ni ai kapakap akan;

King James Version

Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

King James Version + Apocrypha

Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

Vietnamese Bible 1923

thì tôi vì anh em cảm tạ không thôi, thường nhắc đến anh em trong khi cầu nguyện.

KJV Cambridge Paragraph

cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai tuku ʻeku ʻatu ʻae fakafetaʻi koeʻuhi ko kimoutolu, ʻo takua ʻakimoutolu ʻi heʻeku ngaahi lotu;

French Ostervald Bible

Je ne cesse de rendre grâces pour vous, en faisant mention de vous dans mes prières;

Romanian Free Holy Bible

nu încetez să mulțumesc pentru voi, pomenindu-vă în rugăciunile mele,

Esperanto Bible

ne ĉesas danki pro vi, vin nomante en miaj preĝoj;

French Louis Segond 1910 Bible

je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,

German Luther Bible 1912

höre ich nicht auf, zu danken für euch, und gedenke euer in meinem Gebet,

Majority Standard BIble

I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers,

Webster Bible

Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

Open English Bible (Commonwealth)

have never omitted to thank God on your behalf, whenever I make mention of you in my prayers.

Open English Bible (US)

have never omitted to thank God on your behalf, whenever I make mention of you in my prayers.

Revised Version

cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

Italian Riveduta Bible

non resto mai dal render grazie per voi, facendo di voi menzione nelle mie orazioni,

French Free Holy Bible for the World

je ne cesse de rendre grâce à votre sujet, faisant mention de vous dans mes prières.

Reina Valera 1909

No ceso de dar gracias por vosotros, haciendo memoria de vosotros en mis oraciones;

Spanish BLL

no he dejado de dar gracias a Dios por ustedes. Los recuerdo constantemente en mis oraciones,

Spanish Free Bible for the World

no ceso de dar gracias por vosotros, haciendo memoria de vosotros en mis oraciones,

Croatian Bible

ne prestajem zahvaljivati za vas i sjećati vas se u svojim molitvama:

Serbian DK Bible (Latin)

ne prestajem zahvaljivati za vas, i spominjati vas u svojim molitvama,

Dieri NT

Wata mudai jurangundru jurakokala, ja ngato jurana ngundrai ngakani ngatjinani,

German Textbibel

lasse ich nicht nach in Danksagung für euch, durch Erwähnung in meinem Gebet,