Philippians 1:3

American Standard Version (1901) ☆

I thank my God upon all my remembrance of you,

ASV Byzantine Text ☆

I thank my God upon all my remembrance of you,

English Berean Standard Bible ☆

I thank my God every time I remember you.

Bible in Basic English ☆

I give praise to my God at every memory of you,

Darby Translation ☆

I thank my God for my whole remembrance of you,

Douay-Rheims 1899 ☆

I give thanks to my God in every remembrance of you,

Geneva Bible 1599 ☆

I thanke my God, hauing you in perfect memorie,

Noyes Bible ☆

I thank my God in all my remembrance of you,

King James Version ☆

I thank my God upon every remembrance of you,

King James Version + Apocrypha ☆

I thank my God upon every remembrance of you,

KJV Cambridge Paragraph ☆

I thank my God upon every remembrance of you,

Majority Standard BIble ☆

I thank my God every time I remember you.

Webster Bible ☆

I thank my God upon every remembrance of you,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Every recollection that I have of you is a cause of thanksgiving to God,

Open English Bible (US) ☆

Every recollection that I have of you is a cause of thanksgiving to God,

Revised Version ☆

I thank my God upon all my remembrance of you,

Tyndale NT ☆

I thanke my God with all remembraunce of you

World English Bible ☆

I thank my God whenever I remember you,

World English Bible (Catholic) ☆

I thank my God whenever I remember you,

World English Bible British Edition ☆

I thank my God whenever I remember you,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I thank my God whenever I remember you,

World English Bible Classic ☆

I thank my God whenever I remember you,

World English Bible Updated ☆

I thank my God whenever I remember you,

World Messianic Bible ☆

I thank my God whenever I remember you,

World Messianic Bible British Edition ☆

I thank my God whenever I remember you,

Young's Literal Translation ☆

I give thanks to my God upon all the remembrance of you,

Text-Critical English NT ☆

I give thanks to my God every time I remember you,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Modeh Ani (I thank) my G-d upon every zikaron (remembrance) of you,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَشْكُرُ إِلَهِي عِنْدَ كُلِّ ذِكْرِي إِيَّاكُمْ

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମୁୟ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଜଃତି ତର୍‌ ଏତାୟ୍‌ନ୍ଦ୍, ସଃତି ତର୍‌ ମର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌କେ ଦନ୍ୟବାଦ୍‌ ଦେଉଁଲେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iti tgawi taawo jam aawo Izar Izeweri udirwe,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gu idang ishak nathek shii now shii gu ne gui Hamangkhung-aphuii shii nathek chiang laso phi;

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​အ​ကြောင်း​ကို​သ​တိ​ရ​သည့်​အ​ခါ​တိုင်း ငါ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​ပါ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ သည်ဆုတောင်း ပဌနာပြုသောအခါ ၊

Daai Chin NT ☆

Nangmi ka ning jah süm naküt üng, nangmia phäh Ka Pamhnam ka jenaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae ka poek kruek Sithaw khaeah kawnhaih lawk ka thuih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih kah poekkoepnah cungkuem dongah ka Pathen te ka uem.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih kah poekkoepnah cungkuem dongah ka Pathen te ka uem.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我每逢想念你们，就感谢我的 神；

Chinese Union Version (traditional) ☆

我每逢想念你們，就感謝我的上帝；

World Chinese Bible ☆

我每逢想起你们，就感谢我的上帝；

Yao NT ☆

Ngwatogolela Akunnungu ŵangu katema kose pangunkumbuchila.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϮϢⲈⲠϨⲘⲞⲦ ⲚⲦⲈⲚ ⲠⲀⲚⲞⲨϮ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϪⲈⲚ ⲠⲈⲦⲈⲚⲘⲈⲨⲒ ⲦⲎⲢϤ.

Coptic NT ☆

ϯϣⲉⲡ⳿ϩⲙⲟⲧ ⳿ⲛⲧⲉⲛ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ⲧⲏⲣϥ.

Croatian Bible ☆

Zahvaljujem Bogu svomu kad vas se god sjetim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Děkuji Bohu mému, když se koli na vás rozpomenu,

Danish Bible 1931 ☆

Jeg takker min Gud, så ofte jeg kommer eder i Hu,

Desiya NT ☆

ମୁଇ ତମ୍‌କେ ଜେତ୍‌କିତର୍‌ ଏତାଇଲିନି, ସେତ୍‌କିତର୍‌ ମର୍‌ ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ଦନିଅବାଦ୍‌ ଦେଇତେରଇବି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngato Goda ngakani jurakokala wapaia, jeruntjaia pota ngato jurana ngundrai,

Dutch Bible 1917 ☆

Ik dank mijn God, zo dikwijls als ik uwer gedenk.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik breng dank aan mijn God, -zo dikwijls ik aan u denk,

Esperanto Bible ☆

Mi dankas mian Dion ĉe ĉiu rememoro pri vi,

French: Bible J.N. Darby ☆

Je rends grâces à mon Dieu pour tout le souvenir que j’ai de vous,

French Ostervald Bible ☆

Je rends grâces à mon Dieu, toutes les fois que je me souviens de vous;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je rends grâces à mon Dieu de tout le souvenir que je garde de vous,

French Free Holy Bible for the World ☆

Je remercie mon Dieu chaque fois que je me souviens de vous,

Gamo NT ☆

Intena qopiza wursio galas tani ta Xoossa galatays.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ଉଡ଼ିତର୍‌ ମନେ ଣ୍ଡିଂଏ ଅଃତେନ୍‍ ତର୍ ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ଇସ୍‌ପର୍‌କେ ଦନ୍ୟବାଦ୍‌ ମ୍ୱିଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich danke meinem Gott bei aller meiner Erinnerung an euch

German Luther Bible 1912 ☆

Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke

German Textbibel ☆

Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke -

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani hinttena qoppiya wode ubban, ta Xoossaa galatays.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N tuondi U Tienu min tiadi yipo ya yogunu kuli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν,

Textus Receptus ☆

Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν,

Text-Critical Greek NT ☆

Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν,

Greek Majority Text NT ☆

ευχαριστω τω θεω μου επι παση τη μνεια υμων

Tischendorf Greek NT ☆

Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν,

SBL Greek NT ☆

Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen di Bondye mwen an mèsi pou nou chak fwa lide m' frape sou nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke hoomaikai aku nei au i ko'u Akua i na manawa a pau a'u i hoomanao ai ia oukou;

Salkinson Hebrew NT ☆

ג אֲבָרְכָה אֶת־אֱלֹהָי בְּכָל־עֵת אֲשֶׁר אֱזְכֹּר אֶתְכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אודה לאלהי מדי זכרי אתכם׃

Italian Diodati Bible ☆

IO rendo grazie all'Iddio mio , di tutta la memoria che io ho di voi

Italian Riveduta Bible ☆

Io rendo grazie all’Iddio mio di tutto il ricordo che ho di voi;

Japanese Freedom Bible ☆

私は、あなたがたを思うたびに、私の神に感謝しています。

New Japanese NT ☆

私は、あなたがたのことを思うごとに私の神に感謝し、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଡିଅଙ୍ଗା ତର ଞେନ୍‌ ଆମ୍ବେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ମନ୍ନେତବେନ୍‌, ଡିୟ୍‌ତେ ତର ଞେନ୍‌ ଇସ୍ୱରଆଡଙ୍‌ ସେଙ୍କେତାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kintyoxin che ri Dios are kixnaꞌtaj chwe.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nikhundeimya Unguluve vango eimiseikhi nghyoni pala upunikhuva nkumbukha umwe mweivooni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내가 너희를 생각할 때마다 나의 하나님께 감사하며

Kosraean Bible ☆

Nga sang kulo nu sin God luk pacl nukewa ma nga nunku keiwos;

Kuhane NT ☆

Nilitumela kwa Mulimu wangu munimihupwila monse.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Gratias ago Deo meo in omni memoria vestri,

Meitei Bible ☆

Eina nakhoibu ningsingjaba matam khudingmakta eina eigi Tengban Mapubu thagatchei.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆପେକେ ଚିମିନ୍‌ସାଇଙ୍ଗ୍‌ ପାହାମ୍‌ପେତାନା, ଇମିନ୍‌ସା ଆଇଁୟାଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେଇଙ୍ଗ୍‌ ଜହାରିତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ngah ih nga Rangte suh sen dokthun saapoot rookwih di lakookmi kali ang;

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

nimshukuru nnongo kila panin kombokya mwenga mwabote.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Lukumbi lwoha nikumsengusa Chapanga penikuvakumbuka.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

در تمامی یادگاری شما خدای خود را شکرمی گذارم،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kin danke ai Kot ni ai tamatamanda komail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kin danke ai Kot ni ai tamatamanda komail.

World Portuguese Bible ☆

Dou graças ao meu Deus toda vez que me lembro de vocês,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Agradeço ao meu Deus todas as vezes que me lembro de vós,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Mulțumesc Dumnezeului meu ori de câte ori îmi amintesc de voi,

Romanian BTF Bible ☆

Mulțumesc Dumnezeului meu la fiecare aducere aminte despre voi,

Romanian Free Holy Bible ☆

Mulțumesc Dumnezeului meu ori de câte ori îmi amintesc de voi,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мулцумеск Думнезеулуй меу пентру тоатэ адучеря аминте пе каре о пэстрез деспре вой.

Russian Synodal Bible ☆

Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,

Safwa NT ☆

Ehusalifya Ungulubhi wane shila pembizuha amwe mwenti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nangni ki mindon racham ka Pathien kôm râisânchong ki mintung ngâia;

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zahvaljujem Bogu svom kad se god opomenem vas,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Захваљујем Богу свом кад се год опоменем вас,

Mashi Bible ☆

Ngasi kummukengêra, nnamvuge Nyamuzinda wâni omunkwa,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nkute kulumba Lesa wakame cindi ciliconse ndamwanukanga

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Doy gracias á mi Dios en toda memoria de vosotros,

Spanish BLL ☆

Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de ustedes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de vosotros,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de ustedes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Doy gracias a mi Dios por todo el recuerdo de ustedes.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngo Pwknvyarnvnyi umbonyikv vla kumrap dwkibv nonua mvngpadunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ou fakafetaʻi ki hoku ʻOtua ʻi heʻeku manatu kotoa pē kiate kimoutolu,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дякую Богу моєму при всякому споминї про вас,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дякую Богу моєму при всякому споминї про вас,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mỗi khi tôi nhớ đến anh em, thì cảm tạ Đức Chúa Trời tôi,

Eastern Yiddish NT ☆

איך דאנק מיין ג‑ט אזוי אפט ווי איך דערמאן מיך אין אייך,

CC BY 4.0