Ephesians 4:23

American Standard Version (1901) ☆

and that ye be renewed in the spirit of your mind,

ASV Byzantine Text ☆

and that ye be renewed in the spirit of your mind,

English Berean Standard Bible ☆

to be renewed in the spirit of your minds;

Bible in Basic English ☆

And be made new in the spirit of your mind,

Darby Translation ☆

and being renewed in the spirit of your mind;

Douay-Rheims 1899 ☆

And be renewed in the spirit of your mind:

Geneva Bible 1599 ☆

And be renued in the spirit of your minde,

Noyes Bible ☆

and be renewed in the spirit of your mind,

King James Version ☆

And be renewed in the spirit of your mind;

King James Version + Apocrypha ☆

And be renewed in the spirit of your mind;

KJV Cambridge Paragraph ☆

and be renewed in the spirit of your mind;

Majority Standard BIble ☆

to be renewed in the spirit of your minds;

Webster Bible ☆

And be renewed in the Spirit of your mind;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

that the spirit of your minds must be constantly renewed;

Open English Bible (US) ☆

that the spirit of your minds must be constantly renewed;

Revised Version ☆

and that ye be renewed in the spirit of your mind,

Tyndale NT ☆

and be ye renued in the sprete of youre myndes

World English Bible ☆

and that you be renewed in the spirit of your mind,

World English Bible (Catholic) ☆

and that you be renewed in the spirit of your mind,

World English Bible British Edition ☆

and that you be renewed in the spirit of your mind,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and that you be renewed in the spirit of your mind,

World English Bible Classic ☆

and that you be renewed in the spirit of your mind,

World English Bible Updated ☆

and that you be renewed in the spirit of your mind,

World Messianic Bible ☆

and that you be renewed in the spirit of your mind,

World Messianic Bible British Edition ☆

and that you be renewed in the spirit of your mind,

Young's Literal Translation ☆

and to be renewed in the spirit of your mind,

Text-Critical English NT ☆

to be renewed in the spirit of your minds,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And to be renewed by the Ruach Hakodesh controlling your machshavot (thoughts),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَتَجَدَّدُوا بِرُوحِ ذِهْنِكُمْ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମାର୍‌ ମଃନ୍ ଆର୍‌ ଜିବନ୍ ହୁରାହୁରି ନଃଉଆଁ ଅଃଉତା ଦଃର୍‌କାର୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

It nibonat asaabiyon b́ jamon handr wotowe,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nathek ro lubuthek nane khanithek ne jong pha iwo rab bo,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​စိတ်​သစ်​သ​ဘော​သစ်​ကို​ခံ​ယူ​ကြ ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သန့်ရှင်း ခြင်းပါရမီ အားဖြင့် ဘုရားသခင် နှင့်အတူ အမျှ ဖန်ဆင်း သော လူ သစ် ကို ယူတင်ဝတ်ဆောင် မည်အကြောင်း၊ ခရစ်တော်၏စကားကို ကြားနာရသည်ဖြစ်၍၊

Daai Chin NT ☆

Nami mlung ja cungaihnak cun akthaia avan jah pyang u,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Muithla ah poekhaih palungthin to angtha o sak ah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah nangmih kah lungbuei te mueihla neh thai sak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah nangmih kah lungbuei te mueihla neh thai sak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又要将你们的心志改换一新，

Chinese Union Version (traditional) ☆

又要將你們的心志改換一新，

World Chinese Bible ☆

又要在你们心思的灵里被更新，

Yao NT ☆

Mpanganyikwe ŵa sambano mmitima ni ng'anisyo syenu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲦⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲂⲈⲢⲒ ⲆⲈ ϦⲈⲚⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲚⲦⲈⲠⲈⲦⲈⲚϨⲎⲦ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲃⲉⲣⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ.

Croatian Bible ☆

a obnavljati se duhom svoje pameti

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Obnoviti se pak duchem mysli vaší,

Danish Bible 1931 ☆

men fornyes i eders Sinds Ånd

Desiya NT ☆

ତମେ ଚିନ୍ତା କର୍‌ବାଟା ପର୍‌ମେସର୍‌ ନୁଆକରି ବାଦ୍‌ଲାଇବାକେ ତାକେ ସର୍‌ପି ଦିଆସ୍‌ ବଲି ସିକାଇଲାଇ ଆଚତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja marraribaterianau Jaolali jurani tjuru,

Dutch Bible 1917 ☆

En dat gij zoudt vernieuwd worden in den geest uws gemoeds,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

gij moet u vernieuwen naar de inwendige geest;

Esperanto Bible ☆

kaj renoviĝu rilate al la spirito de via menso,

French: Bible J.N. Darby ☆

et d’être renouvelés dans l’esprit de votre entendement,

French Ostervald Bible ☆

A vous renouveler par l'Esprit dans votre entendement;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

à être renouvelés dans l’esprit de votre intelligence,

French Free Holy Bible for the World ☆

à être renouvelés dans l’esprit de votre intelligence,

Gamo NT ☆

Qasseka inte qofay ayanan oraxo.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେନି ଗର୍‍ବେ ବାରି ମନ୍‍ନେ ପୁରାପୁରି ତ୍ମି ଜିବନ୍‍ ଆଡିଙ୍ଗ୍‍ନେ ଦର୍‍କାର୍‍ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

aber erneuert werdet in dem Geiste eurer Gesinnung

German Luther Bible 1912 ☆

Erneuert euch aber im Geist eures Gemüts

German Textbibel ☆

und euch erneuern im Geiste eures Sinnes,

German Schlachter Bible 1951 ☆

dagegen euch im Geiste eures Gemüts erneuern lassen

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hintte wozanaa qofan ooraxite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin baa mani li yantiapanli mi fuoma nni;

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν

Textus Receptus ☆

ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν,

Text-Critical Greek NT ☆

ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν,

Greek Majority Text NT ☆

ανανεουσθαι δε τω πνευματι του νοοσ υμων

Tischendorf Greek NT ☆

ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν,

SBL Greek NT ☆

ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou nou chanje nèt ni nan kè nou ni nan lespri nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoano hou ia hoi oukou ma ka mauao ana o ko oukou naau;

Salkinson Hebrew NT ☆

כג לְהִתְחַדֵּשׁ בְּרוּחַ חֲדָשָׁה בְּקֶרֶב לִבְּכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותתחדשו ברוח שכלכם׃

Italian Diodati Bible ☆

e d'essere rinnovati per lo Spirito della vostra mente ;

Italian Riveduta Bible ☆

ad essere invece rinnovati nello spirito della vostra mente,

Japanese Freedom Bible ☆

そして、心の内なる霊において新しくされ、

New Japanese NT ☆

またあなたがたが心の霊において新しくされ、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଉଗର୍‌ବେନ୍‌ ଡ ମନ୍ନବେନ୍‌ ରଙ୍‌ ଡେଏତୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chikꞌexa bꞌa ri ukꞌuꞌx ri ichomanik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mfule uvumunu weinyo uwakatale pumuvombelilwe uvupya munumbula inchaluhala lwenyo mumepo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

오직 심령으로 새롭게 되어

Kosraean Bible ☆

Insiowos ac nunkowos enenu in arulana aksasuyeyukla,

Kuhane NT ☆

Muchupule muntu wentazi ilikuti muwole kubusuluswa muluhuho lwamizezo

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Renovamini autem spiritu mentis vestræ,

Meitei Bible ☆

Nakhoigi thamoi amasung pukning pumnou nouhanduna,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆପେୟାଃ ମନ୍‌ସୁରୁଦ୍‌ ଆଡଃ ମନ୍‌କ ପୁରାଗି ନାୱା ହବାଅଃ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen tenthun mongtham ah ena jaatjaat ang theng,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Muuleke utu winu wa kunchogo ili kwamba mpangike kuwa waayambe mu'roho ya malango yinu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mukitiwa vamupya mumitima yinu na maholo ginu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و به روح ذهن خود تازه شوید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A komail en kawilikapada nen omail!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A komail en kawilikapada ngen omail!

World Portuguese Bible ☆

e que sejam renovados no espírito da sua mente,

Portuguese Bíblia Livre ☆

que deveis vos renovar no espírito da vossa mente;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

și să vă înnoiți în duhul minții voastre,

Romanian BTF Bible ☆

Și să vă înnoiți în duhul minții voastre;

Romanian Free Holy Bible ☆

și să vă înnoiți în duhul minții voastre,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши сэ вэ ынноиць ын духул минций воастре

Russian Synodal Bible ☆

а обновиться духом ума вашего

Safwa NT ☆

Auli untu wenyu uwemwaha ili nkaombwe shipya huroho eye njele zwenyu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nin mulungrîlngei le nin mulungbôkngei sin mintharin aom ngêt rang ani,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i da se obnovite duhom uma svog,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и да се обновите духом ума свог,

Mashi Bible ☆

lyo muhinduka bahyâhya omu murhima n’omu nkengêro zinyu,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Myoyo ne manjeyaulwa enu asanduke kuba a linolino.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y á renovaros en el espíritu de vuestra mente,

Spanish BLL ☆

a ser renovados en la actitud de su mente,

Spanish Free Bible for the World ☆

y renovaos en el espíritu de vuestra mente,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sean renovados en el espíritu de su mente,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sean renovados en el espíritu de su mente,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Jirekebisheni upya rohoni na katika fikira zenu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonugv haapok okv mongramara vv ogumvnwng ngv anw nvbv rirung toku laka,

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Kar pam puukam kirri yarr paant thuurun, man ŋeeŋk nurrnuntaman.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ke fakafoʻou ʻakimoutolu ʻi he tefito ʻo homou loto;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

а обновлятись духом ума вашого,

Ukrainian Freedom Bible ☆

а обновлятись духом ума вашого,

Vietnamese Bible 1923 ☆

mà phải làm nên mới trong tâm chí mình,

Eastern Yiddish NT ☆

און באנייט ווערן אינם גייסט פון אייער פארשטאנד.

CC BY 4.0