Ephesians 4:5

American Standard Version (1901) ☆

one Lord, one faith, one baptism,

ASV Byzantine Text ☆

one Lord, one faith, one baptism,

English Berean Standard Bible ☆

one Lord, one faith, one baptism;

Bible in Basic English ☆

One Lord, one faith, one baptism,

Darby Translation ☆

one Lord, one faith, one baptism;

Douay-Rheims 1899 ☆

One Lord, one faith, one baptism.

Geneva Bible 1599 ☆

There is one Lord, one Faith, one Baptisme,

Noyes Bible ☆

one Lord, one faith, one baptism,

King James Version ☆

One Lord, one faith, one baptism,

King James Version + Apocrypha ☆

One Lord, one faith, one baptism,

KJV Cambridge Paragraph ☆

one Lord, one faith, one baptism,

Majority Standard BIble ☆

one Lord, one faith, one baptism;

Webster Bible ☆

One Lord, one faith, one baptism,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

There is but one Lord, one faith, one baptism.

Open English Bible (US) ☆

There is but one Lord, one faith, one baptism.

Revised Version ☆

one Lord, one faith, one baptism,

Tyndale NT ☆

Let ther be but one lorde one fayth one baptism:

World English Bible ☆

one Lord, one faith, one baptism,

World English Bible (Catholic) ☆

one Lord, one faith, one baptism,

World English Bible British Edition ☆

one Lord, one faith, one baptism,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

one Lord, one faith, one baptism,

World English Bible Classic ☆

one Lord, one faith, one baptism,

World English Bible Updated ☆

one Lord, one faith, one baptism,

World Messianic Bible ☆

one Lord, one faith, one immersion,

World Messianic Bible British Edition ☆

one Lord, one faith, one immersion,

Young's Literal Translation ☆

one Lord, one faith, one baptism,

Text-Critical English NT ☆

one Lord, one faith, one baptism,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Adon echad, Emunah achat, Tevilah achat,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رَبٌّ وَاحِدٌ، إِيمَانٌ وَاحِدٌ، مَعْمُودِيَّةٌ وَاحِدَةٌ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଗଟେକ୍‌ ମାପ୍ରୁ, ଗଟେକ୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌, ଗଟେକ୍‌ ବାପ୍ତିସମ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Aaninuwere doonz iko, imneti ikonat gup iko fa'ee.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ichiih ne Ithong jia bie ro, migi jia bie, khowo jia bie ro;

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သ​ခင်​တစ်​ပါး​တည်း၊ ယုံကြည်​ခြင်း​တစ်​ပါး​တည်း၊ ဗတ္တိ​ဇံ​တစ်​ပါး​တည်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

သခင် တစ်ပါး ၊ ယုံကြည် ခြင်းတစ်ပါး ၊ ဗတ္တိဇံ တစ်ပါး ၊

Daai Chin NT ☆

Bawipa mat, jumnak mat, baptican mat ja,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng maeto, tanghaih maeto, tuinuemhaih maeto,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boeipa pakhat, tangnah pakhat, baptisma pakhat ni a om.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boeipa pakhat, tangnah pakhat, baptisma pakhat ni a om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

一主，一信，一洗，

Chinese Union Version (traditional) ☆

一主，一信，一洗，

World Chinese Bible ☆

主只有一位，信心只有一个，洗礼只有一个；

Yao NT ☆

Apali Ambuje ŵamo ni chikulupi chimo ni ubatiso umo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨϬⲞⲒⲤ ⲚⲞⲨⲰⲦ ⲞⲨⲚⲀϨϮ ⲚⲞⲨⲰⲦ ⲞⲨⲰⲘⲤ ⲚⲞⲨⲰⲦ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩ⳪ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲱⲙⲥ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲧ.

Croatian Bible ☆

Jedan Gospodin! Jedna vjera! Jedan krst!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jeden Pán, jedna víra, jeden křest,

Danish Bible 1931 ☆

én Herre, én Tro, én Dåb,

Desiya NT ☆

ଆମ୍‌କେ ଗଟେକ୍‌ ମାପ୍‌ରୁ ଆଚେ, ସମାନ୍‌ ସିକିଆଇ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କଲୁନି ଆରି ସମାନ୍‌ ଡୁବନ୍‌ ନେଲୁ ଆଚୁ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Kapara kulno, morlalu ngundrana kulno, multibanila kulno;

Dutch Bible 1917 ☆

Een Heere, een geloof, een doop,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

één Heer, één geloof, één doopsel;

Esperanto Bible ☆

unu Sinjoro, unu fido, unu bapto,

French: Bible J.N. Darby ☆

[Il y a] un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême.

French Ostervald Bible ☆

Un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,

French Free Holy Bible for the World ☆

Il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,

Gamo NT ☆

Isi Goday isi amanoyne isi xiinqatay dees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମୁଇଂ ମାପ୍‍ରୁ ମୁଇଂ ବିସ୍‌ବାସ୍‌‍ ମୁଇଂ ଦିକ୍ୟା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Herr, ein Glaube, eine Taufe,

German Luther Bible 1912 ☆

ein HERR, ein Glaube, eine Taufe;

German Textbibel ☆

Ein Herr, Ein Glaube, Eine Taufe,

German Schlachter Bible 1951 ☆

ein Herr, ein Glaube, eine Taufe;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Issi Goday, issi ammanoynne issi xinqqatey de7ees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

o Diodo yendo bebe n ye, li dandanli tie bonyenli, mi batisima mo tie bonyenma;

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

εἷς Κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα·

Textus Receptus ☆

εἷς Κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα,

Text-Critical Greek NT ☆

εἷς Κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα,

Solid Rock Greek New Testament ☆

εἷς κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα,

Greek Majority Text NT ☆

εισ κυριοσ μια πιστισ εν βαπτισμα

Tischendorf Greek NT ☆

εἷς κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα·

SBL Greek NT ☆

εἷς κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gen yon sèl Seyè, yon sèl konfyans, yon sèl batèm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hookahi no Haku, hookahi manaoio, hookahi bapetizo ana;

Salkinson Hebrew NT ☆

ה אָדוֹן אֶחָד אֱמוּנָה אַחַת וּטְבִילָה אֶחָת׃

Modern Hebrew Bible ☆

אדון אחד אמונה אחת טבילה אחת׃

Italian Diodati Bible ☆

V'è un unico Signore , una fede , un battesimo ;

Italian Riveduta Bible ☆

V’è un solo Signore, una sola fede, un solo battesimo,

Japanese Freedom Bible ☆

主は一人、信仰は一つ、バプテスマは一つ、

New Japanese NT ☆

主は一つ、信仰は一つ、バプテスマは一つです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆବୟନ୍‌ ପ୍ରବୁନ୍‌, ଆବୟନ୍‌ ଡର୍ନେନ୍‌, ଆବୟନ୍‌ ତବ୍ବୁବ୍‌ଡାନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xa jun Ajawxel, xa jun kojobꞌal, xa jun qasanaꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Hange kivale unkuludeva yumo, ulwidikho lumo, ulwoncho lumo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

주도 하나이요, 믿음도 하나이요, 세례도 하나이요,

Kosraean Bible ☆

Oasr Leum sefanna, lulalfongi sefanna, ac baptais sefanna;

Kuhane NT ☆

Imi kwina Simwine umwina, itumelo imwina, Ikolovezo imwina,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Unus Dominus, una fides, unum baptisma.

Meitei Bible ☆

Aduga Ibungo ama, thajaba ama amasung baptize louba ama lei;

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମିଆଁଦ୍‌ଗି ପ୍ରାଭୁ, ମିଆଁଦ୍‌ଗି ବିଶ୍ୱାସ୍‌ ଆଡଃ ମିଆଁଦ୍‌ଗି ବାପ୍ତିସ୍ମା ମେନାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Teesu esiit, tuumaang esiit, juutem esiit angla;

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwabile ni Ngwana yumo, imani yimo, ubatizo umo,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kuvi na Bambu mmonga na sadika yimonga na ubatizu umonga,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

یک خداوند، یک ایمان، یک تعمید؛

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kaun ta men, pojon ta ieu, paptaij ta ieu,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kaun ta men, poson ta ieu, paptais ta ieu,

World Portuguese Bible ☆

um só Senhor, uma só fé, um só batismo;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Um só Senhor, uma só fé, um só batismo;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

un singur Domn, o singură credință, un singur botez,

Romanian BTF Bible ☆

Un singur Domn, o singură credință, un singur botez,

Romanian Free Holy Bible ☆

un singur Domn, o singură credință, un singur botez,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Есте ун сингур Домн, о сингурэ крединцэ, ун сингур ботез.

Russian Synodal Bible ☆

один Господь, одна вера, одно крещение,

Safwa NT ☆

Ugosi aliumo ulyeteho lumo, ulwuzwo lumo. Ungolobhe omo

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pumapa inkhat, taksônna inkhat, baptisma inkhat aoma;

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jedan Gospod, jedna vera, jedno krštenje,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Један Господ, једна вера, једно крштење,

Mashi Bible ☆

Nyakasane ali muguma Yêne, n’obuyêmêre buli buguma, n’obubatizo buli buguma.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kuli Mwami umowa, lushomo lumo kayi ne lubatisho lumowa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Un Señor, una fe, un bautismo,

Spanish BLL ☆

hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo,

Spanish Free Bible for the World ☆

un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kuna Bwana mmoja, imani moja na ubatizo mmoja;

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Baptisma namv akin dunv, mvngjwng ngv akin dunv, Ahtuv akin dunv;

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Mih Puth thononurr, pam kaalaathim kulpuŋk thononurr thanan, baptism thononurr aŋarr kaaluŋeeyih.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ʻEiki pe taha, ko e tui pe taha, ko e papitaiso pe taha,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

один Господь, одна віра, одно хрещеннє,

Ukrainian Freedom Bible ☆

один Господь, одна віра, одно хрещеннє,

Vietnamese Bible 1923 ☆

chỉ có một Chúa, một đức tin, một phép báp tem;

Eastern Yiddish NT ☆

איין האר, איין אמונה, איין מקווה;

CC BY 4.0