Zechariah 14:9

American Standard Version (1901) ☆

And Jehovah shall be King over all the earth: in that day shall Jehovah be one, and his name one.

ASV Byzantine Text ☆

And Jehovah shall be King over all the earth: in that day shall Jehovah be one, and his name one.

English Berean Standard Bible ☆

On that day the LORD will become King over all the earth—the LORD alone, and His name alone.

Bible in Basic English ☆

And the Lord will be King over all the earth: in that day there will be one Lord and his name one.

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord shall be king over all the earth: in that day there shall be one Lord, and his name one,

Darby Translation ☆

And Jehovah shall be king over all the earth: in that day shall there be one Jehovah, and his name one.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord shall be king over all the earth: in that day there shall be one Lord, and his name shall be one.

Geneva Bible 1599 ☆

And the Lord shall bee King ouer all the earth: in that day shall there bee one Lord, and his Name shalbe one.

Noyes Bible ☆

And Jehovah shall be king over all the earth; In that day shall Jehovah be one, and his name one.

Leeser Tanakh ☆

And the Lord will be king over all the earth: on that day shall the Lord be [acknowledged] one, and his name be one.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the LORD shall be King over all the earth; in that day shall the LORD be One, and His name one.

King James Version ☆

And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.

King James Version + Apocrypha ☆

And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Lord shall be king over all the earth: In that day shall there be one Lord, and his name one.

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord shall be king over all the earth: in that day there shall be one Lord, and his name one,

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord shall be king over all the earth: in that day there shall be one Lord, and his name one,

Majority Standard BIble ☆

On that day the LORD will become King over all the earth—the LORD alone, and His name alone.

Webster Bible ☆

And the LORD will be king over all the earth: in that day will there be one LORD, and his name one.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord will be king over all the earth. On that day the Lord will be one, and his name one.

Open English Bible (US) ☆

The Lord will be king over all the earth. On that day the Lord will be one, and his name one.

Revised Version ☆

And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall the LORD be one, and his name one.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord shall be king over all the earth: in that day there shall be one Lord, and his name one,

World English Bible ☆

The LORD will be King over all the earth. In that day the LORD will be one, and his name one.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD will be King over all the earth. In that day the LORD will be one, and his name one.

World English Bible British Edition ☆

The LORD will be King over all the earth. In that day the LORD will be one, and his name one.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD will be King over all the earth. In that day the LORD will be one, and his name one.

World English Bible Classic ☆

Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one.

World English Bible Updated ☆

The LORD will be King over all the earth. In that day the LORD will be one, and his name one.

World Messianic Bible ☆

The LORD will be King over all the earth. In that day the LORD will be one, and his name one.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD will be King over all the earth. In that day the LORD will be one, and his name one.

Young's Literal Translation ☆

And Jehovah hath become king over all the land, In that day there is one Jehovah, and His name one.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem shall be Melech Al Kol HaAretz (King over all the earth); in Yom HaHu (in that day) shall Hashem be echad, and Shmo Echad.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَكُونُ ٱلرَّبُّ مَلِكًا عَلَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ. فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ يَكُونُ ٱلرَّبُّ وَحْدَهُ وَٱسْمُهُ وَحْدَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ကမ္ဘာ​တစ်​ဝှမ်း​လုံး​ကို​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အုပ်​စိုး​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ လူ​အ​ပေါင်း တို့​သည်​လည်း​ကိုယ်​တော်​အား မိ​မိ​တို့​၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​အ​ဖြစ်​ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ်​ကာ ထို​နာ​မ​တော်​တစ်​ပါး​တည်း​ဖြင့်​သိ​မှတ် ကြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် တပြည်လုံး တွင် ရှင်ဘုရင် ဖြစ် တော်မူမည်။ ထိုနေ့ရက် ၌ ထာဝရဘုရား တပါး တည်း၊ နာမတော် တပါး တည်းဖြစ် တော်မူမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe long pum ah Siangpahrang ah om tih: to na niah loe Angraeng maeto ni om tih boeh, anih ih ahmin loe Maeto, tiah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Yahweh tah diklai pum kah manghai la om ni. Te khohnin ah tah Yahweh pakhat bueng ni a ming a om eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Yahweh tah diklai pum kah manghai la om ni. Te khohnin ah tah Yahweh pakhat bueng ni a ming a om eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华必作全地的王。那日耶和华必为独一无二的，他的名也是独一无二的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華必作全地的王。那日耶和華必為獨一無二的，他的名也是獨一無二的。

World Chinese Bible ☆

耶和华必作全地的王。那日，耶和华必为独一，祂的名也必为独一。

Croatian Bible ☆

I Jahve će biti kralj nad svom zemljom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A bude Hospodin králem nade vší zemí; v ten den bude Hospodin jediný, a jméno jeho jedno.

Danish Bible 1931 ☆

Og HERREN skal være Konge over hele Jorden. På hin Dag skal HERREN være én og hans Navn ét.

Dutch Bible 1917 ☆

En de HEERE zal tot Koning over de ganse aarde zijn; te dien dage zal de HEERE een zijn, en Zijn Naam een.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zal Jahweh als Koning over de hele aarde heersen; op die dag zal het wezen: Eén Jahweh, enig zijn Naam!

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo estos Reĝo super la tuta tero; en tiu tempo la Eternulo estos sola, kaj Lia nomo estos sola.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel sera roi sur toute la terre. En ce jour-là, il y aura un Éternel, et son nom sera un.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel sera roi de toute la terre; en ce jour-là, l'Éternel sera seul, et son nom seul.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel sera roi de toute la terre; En ce jour-là, l’Éternel sera le seul Éternel, Et son nom sera le seul nom.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR sera Roi sur toute la terre. En ce jour-là, le SEIGNEUR sera unique, et son nom sera unique.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova wird König sein über die ganze Erde; an jenem Tage wird Jehova einer sein und sein Name einer.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der HERR wird König sein über alle Lande. Zu der Zeit wird der HERR nur einer sein und sein Name nur einer.

German Textbibel ☆

Jahwe wird dann über das ganze Land König sein; jenes Tags wird Jahwe einer sein und sein Name einer.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der HERR wird über die ganze Erde König werden. An jenem Tage wird nur ein HERR sein und sein Name nur einer.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔσται Κύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν· ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται Κύριος εἷς καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἕν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔσται Κύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν· ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται Κύριος εἷς, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἓν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, se Seyè a ki pral sèl wa sou tout latè. Lè sa a, se li ki pral sèl Bondye pou tout moun. Se li menm ase tout moun ap konnen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e lilo auanei o Iehova i Alii maluna o ka honua a pau: Ia la hoi e hookahi auanei o Iehova, e hookahi hoi kona inoa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶחָ֖ד וּשְׁמֹ֥ו אֶחָֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

והיה יהוה למלך על כל הארץ ביום ההוא יהיה יהוה אחד ושמו אחד׃

Italian Diodati Bible ☆

E il Signore sarà re sopra tutta la terra . In quel giorno non vi sarà altri che il Signore, e il Nome del Signore .

Italian Riveduta Bible ☆

E l’Eterno sarà re di tutta la terra; in quel giorno l’Eterno sarà l’unico, e unico sarà il suo nome.

Japanese Freedom Bible ☆

主は全地の王となられる。その日、主はただ一人、その御名もただ一つとなる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 천하의 왕이 되시리니 그 날에는 여호와께서 홀로 하나이실 것이요 그 이름이 홀로 하나이실 것이며

Kosraean Bible ☆

Na LEUM GOD El ac fah tokosra fin faclu nufon. Mwet nukewa ac fah alu nu sel tuh El God, ac elos fah etal ke Ine sefanna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et erit Dominus rex super omnem terram: in die illa erit Dominus unus, et erit nomen ejus unum.

Old Persion Version Bible ☆

ویهوه بر تمامی زمین پادشاه خواهد بود. در آن روزیهوه واحد خواهد بود و اسم او واحد.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR será Rei sobre toda a terra. Naquele dia, o SENHOR será um, e o seu nome, um.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o SENHOR será rei sobre toda a terra. Naquele dia o SENHOR será um, e seu nome um.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi DOMNUL va fi împărat peste tot pământul; în acea zi va fi un singur DOMN şi numele lui, unul singur.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши Домнул ва фи ымпэрат песте тот пэмынтул. Ын зиуа ачея, Домнул ва фи сингурул Домн ши Нумеле Луй ва фи сингурул Нуме.

Russian Synodal Bible ☆

И Господь будет Царем над всею землею; в тот день будет Господь един, и имя Его едино.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Gospod će biti car nad svom zemljom, u onaj dan biće Gospod jedan i ime Njegovo jedno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Господ ће бити цар над свом земљом, у онај дан биће Господ један и име Његово једно.

Mashi Bible ☆

Naye Nyakasane ânabè mwâmi muno igulu lyoshi. Mw’ago mango mwânayôrhe Nyamubâho muguma, n’izîno lyâge liguma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Jehová será rey sobre toda la tierra. En aquel día Jehová será uno, y uno su nombre.

Spanish BLL ☆

Yahvé será el rey de toda la tierra. En aquel día Yahvé será el único Dios, y su nombre será el único nombre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Yahvé será rey sobre toda la tierra. En aquel día Yahvé será el único, y su nombre el único.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el Señor será Rey sobre toda la tierra; en ese día habrá un Señor y su nombre será Único.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé será Rey sobre toda la tierra. En aquel día Yavé será uno, y uno su Nombre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe tuʻi ʻa Sihova ki māmani kotoa pē: ʻi he ʻaho ko ia ʻe taha pe ʻa Sihova, pea ʻe taha pe ʻa hono huafa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І царювати ме Господь над усією землею; один тодї буде Господь, і одно ймя його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І царювати ме Господь над усією землею; один тодї буде Господь, і одно ймя його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va sẽ làm vua khắp đất; trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ là có một, và danh Ngài cũng sẽ là có một.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶחָ֖ד וּשְׁמ֥וֹ אֶחָֽד׃