Ephesians 4:6

American Standard Version (1901) ☆

one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.

ASV Byzantine Text ☆

one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all.

English Berean Standard Bible ☆

one God and Father of all, who is over all and through all and in all.

Bible in Basic English ☆

One God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.

Darby Translation ☆

one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all.

Douay-Rheims 1899 ☆

One God and Father of all, who is above all, and through all, and in us all.

Geneva Bible 1599 ☆

One God and Father of all, which is aboue all, and through all, and in you all.

Noyes Bible ☆

one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.

King James Version ☆

One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

King James Version + Apocrypha ☆

One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

KJV Cambridge Paragraph ☆

one God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

Majority Standard BIble ☆

one God and Father of all, who is over all and through all and in us all.

Webster Bible ☆

One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

There is but one God and Father of all – the God who is over all, pervades all, and is in all.

Open English Bible (US) ☆

There is but one God and Father of all – the God who is over all, pervades all, and is in all.

Revised Version ☆

one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.

Tyndale NT ☆

one god and father of all which is above all thorow all and in you all.

World English Bible ☆

one God and Father of all, who is over all and through all and in us all.

World English Bible (Catholic) ☆

one God and Father of all, who is over all and through all and in us all.

World English Bible British Edition ☆

one God and Father of all, who is over all and through all and in us all.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

one God and Father of all, who is over all and through all and in us all.

World English Bible Classic ☆

one God and Father of all, who is over all and through all and in us all.

World English Bible Updated ☆

one God and Father of all, who is over all and through all and in us all.

World Messianic Bible ☆

one God and Father of all, who is over all and through all and in us all.

World Messianic Bible British Edition ☆

one God and Father of all, who is over all and through all and in us all.

Young's Literal Translation ☆

one God and Father of all, who [is] over all, and through all, and in you all,

Text-Critical English NT ☆

one God and Father of all, who is over all and through all and in us all.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

One Elokim and Avi khol (Father of all), who is over all and through all and in all.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِلَهٌ وَآبٌ وَاحِدٌ لِلْكُلِّ، ٱلَّذِي عَلَى ٱلْكُلِّ وَبِٱلْكُلِّ وَفِي كُلِّكُمْ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସଃବୁ ଲକାର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ଆର୍‌ ଉବା ଗଟେକ୍‌; ସେ ସଃବ୍‌କାର୍‌ ମାପ୍ରୁ, ସେ ସଃବାର୍‌ ହାକ୍‌ ଆର୍‌ ସଃବାର୍‌ ମଃନ୍ ବିତ୍ରେ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Dabnwere jamoniyere damb wottso, jamotse wotde finitwo, jamotse beetwo, jamosh nih wottso ik Ik'o Izar Izewer fa'ee.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ichiih shii zab pha bran ro Hamangkhung-aphuii nane Aphuii ne jia bie ro, ai ne zab pha Ithong ro, zab re-è blia rek ne chiih-è zab shii um ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​သား​အ​ပေါင်း​တို့​၏​အ​ဖ​ဘု​ရား​သ​ခင် တစ်​ဆူ​တည်း​ရှိ​တော်​မူ​၏။ ထို​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် လူ​ခပ်​သိမ်း​တို့​ကို​အုပ်​စိုး​တော်​မူ​၍ လူ​ခပ်​သိမ်း တို့​အား​ဖြင့်​လုပ်​ဆောင်​တော်​မူ​လျက်​လူ​ခပ်​သိမ်း တို့​အ​ထဲ​တွင်​ရှိ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ခပ်သိမ်း သော ငါတို့၏အဘ ဖြစ်သော ဘုရားသခင် တဆူတည်း ရှိတော်မူ၏။ ထိုဘုရားသခင် သည် ခပ်သိမ်း သော ငါတို့၏အပေါ်မှာ ရှိတော်မူ၏။ ခပ်သိမ်း သော ငါတို့ကို နှံ့ပြား တော်မူ၏။ ခပ်သိမ်း သော ငါတို့၏အထဲ ၌လည်း ရှိတော်မူ၏။

Daai Chin NT ☆

khyang avana Pa ja Pamhnam mat ni a ve. Ani cun avan khana Bawia kya lü avana üngkhyüh khut bi lü avana k'uma veki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

kaminawk boih ih Ampa, Sithaw maeto khue ni oh, anih loe aicae boih ranui ah oh, kami boih khaeah oh moe, nangcae boih thungah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A cungkuem kah Pathen neh Pa tah pakhat ni. Te tah cungkuem soah cungkuem lamloh cungkuem dongah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A cungkuem kah Pathen neh Pa tah pakhat ni. Te tah cungkuem soah cungkuem lamloh cungkuem dongah om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

一 神，就是众人的父，超乎众人之上，贯乎众人之中，也住在众人之内。

Chinese Union Version (traditional) ☆

一上帝，就是眾人的父，超乎眾人之上，貫乎眾人之中，也住在眾人之內。

World Chinese Bible ☆

上帝只有一位，就是众人的父，祂超乎众人之上，贯乎众人之中，也在我们众人里面。

Yao NT ☆

Akunnungu ŵamo, ŵaali Atati ŵa wose, ŵelewo ali pachanya pa wose ni akupanganya masengo kupunda wose ni ali nkati mwa ŵandu ŵakwe wose.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲀⲒ ⲠⲈ ⲪⲚⲞⲨϮ ⲪⲒⲰⲦ ⲚⲦⲈⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲪⲎ ⲈⲦⲬⲎ ϨⲒϪⲈⲚ ⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲞⲨⲞϨ ⲚϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲫϯ ⳿ⲫⲓⲱⲧ ⳿ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

Jedan Bog i Otac sviju, nad svima i po svima i u svima!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jeden Bůh a Otec všech, kterýž jest nade všecko, a skrze všecko, i ve všech vás.

Danish Bible 1931 ☆

én Gud og alles Fader, som er over alle og igennem alle og i alle!

Desiya NT ☆

ଗଟେକ୍‌ ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ଆମେ ଉପାସନା କଲୁନି । ଜେ କି ସବୁର୍‌ ବାବା ଅଇଆଚେ । ସେ ଆମର୍‌ ବିତ୍‌ରେ ର‍ଇକରି ଆରି ଆମ୍‌କେ ଦେଇକରି ସବୁର୍‌ ଉପ୍‌ରେ ସାସନ୍‌ କଲାନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Goda kulno ja Ngaperi warupotuja, Nauja warupotuni miri ja warupotuni jela ja warupotuni nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Een God en Vader van allen, Die daar is boven allen, en door allen, en in u allen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

één God en Vader van allen, die boven alles, door alles, en in alles is.

Esperanto Bible ☆

unu Dio kaj Patro de ĉiuj, kiu estas super ĉiuj, kaj tra ĉiuj, kaj en ĉiuj.

French: Bible J.N. Darby ☆

[Il y a] un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tout , et partout , et en nous tous.

French Ostervald Bible ☆

Un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et par tous, et en vous tous.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et parmi tous, et en tous.

French Free Holy Bible for the World ☆

un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, agit par tous et demeure en nous tous.

Gamo NT ☆

Wurisofe bollara gididay, wuriso bolla oothizay, wursoson dizay, wursos awwa gidida isi Xoossi des.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସାପା ରେମୁଆଁ ଜାତିନେ ଇସ୍‍ପର୍‍ ବାରି ଆବା ମୁଇଂ ଆଃ; ମେଁ ସାପାରେନେ ମାପ୍‍ରୁ ସାପାରେ ଡାଗ୍‍ରା ବାରି ସାପାରେନେ ଗର୍‍ବେ ବିତ୍‍ରେ ଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

ein Gott und Vater aller, der da ist über allen und durch alle und in uns allen.

German Luther Bible 1912 ☆

ein Gott und Vater unser aller, der da ist über euch allen und durch euch alle und in euch allen.

German Textbibel ☆

Ein Gott und Vater aller, der da ist über allen und durch alle und in allen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

ein Gott und Vater aller, über allen, durch alle und in allen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ubbaafe bolla gidida, ubbaa baggara oothiyanne ubbaa giddon de7iya issi Xoossay, ubbaa Aaway de7ees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

TIENYENDUbebe n ye yua n tie BAA tikuli po, ki die li bonla kuli ki ye tikuli siiga, ki go ye tikuli ni nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

εἷς Θεὸς καὶ πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων, καὶ διὰ πάντων, καὶ ἐν πᾶσιν ἡμῖν.

Textus Receptus ☆

εἷς Θεὸς καὶ πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων, καὶ διὰ πάντων, καὶ ἐν πᾶσιν ὑμῖν.

Text-Critical Greek NT ☆

εἷς Θεὸς καὶ πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσιν ἡμῖν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

εἷς θεὸς καὶ πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων, καὶ διὰ πάντων, καὶ ἐν πᾶσιν ⸂ἡμῖν.⸃

Greek Majority Text NT ☆

εισ θεοσ και πατηρ παντων ο επι παντων και δια παντων και εν πασιν ημιν

Tischendorf Greek NT ☆

εἷς θεὸς καὶ πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσιν.

SBL Greek NT ☆

εἷς θεὸς καὶ πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων καὶ ἐν ⸀πᾶσιν

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gen yon sèl Bondye, ki papa nou tout, k'ap dominen sou nou tout, k'ap aji nan nou tout, ki nan nou tout.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hookahi hoi Akua, ka Makua o na mea a pau, oia maluna o na mea a pau, ma na mea a pau a iloko hoi o kakou a pau.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו אֵל אֶחָד וַאֲבִי־כֹל אֲשֶׁר הוּא עַל־כֹּל וְעִם־כֹּל וּבְתוֹךְ כֻּלְכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל ואב אחד לכל שהוא על כל ובכל ובתוך כלכם׃

Italian Diodati Bible ☆

un Dio unico, e Padre di tutti , il quale è sopra tutte le cose, e fra tutte le cose, e in tutti voi .

Italian Riveduta Bible ☆

un Dio unico e Padre di tutti, che è sopra tutti, fra tutti ed in tutti.

Japanese Freedom Bible ☆

すべてのものの父なる神はお一人です。この方はすべてのものの上にあり、すべてを貫き、私たちすべてのうちにおられます。

New Japanese NT ☆

すべてのものの上にあり、すべてのものを貫き、すべてのもののうちにおられる、すべてのものの父なる神は一つです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଡ଼୍‌କୋ ଜାତିମରଞ୍ଜି ଆ ଇସ୍ୱର ଡ ଆପେୟନ୍‌ ଆବୟନ୍‌, ଆନିନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆ ପ୍ରବୁ, ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଡ ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆ ଉଗର୍‌ଲୋଙ୍‌ ଡକୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xa jun Dios xuqujeꞌ xa jun Tataxel kech konojel ri winaq, ri kꞌo pa kiwiꞌ konojel, xuqujeꞌ chikixoꞌl konojel, je xuqujeꞌ pa kanimaꞌ konojel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nu Nguluve yumo nu Daada va voni. Umwene alipakyanya pa fyoni, ni fyoni mugaali mu fyoni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

하나님도 하나이시니 곧 만유의 아버지시라 만유 위에 계시고 만유를 통일하시고 만유 가운데 계시도다

Kosraean Bible ☆

oasr God sefanna, su Papa tumun mwet nukewa, ac su leumi ma nukewa, ac El orekma in ma nukewa ac muta in ma nukewa.

Kuhane NT ☆

ni Ireeza umwina ni Shentu wentu. wina hewulu lyazintu zonse nikuhita muzonse nimukati kazonse.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Unus Deus et Pater omnium, qui est super omnes, et per omnia, et in omnibus nobis.

Meitei Bible ☆

Tengban Mapu ama lei, mahakti eikhoi pumnamakki Ipani. Mahakna pumnamakki mathakta palli, pumnamakta thabak toubi, pumnamakta leibi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ସବେନ୍‌ ମାନୱାକଆଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆଡଃ ଆପୁ ମିଆଁଦ୍‌ଗି ତାନିଃ, ଇନିଃ ସବେନ୍‌କଆଃ ପ୍ରାଭୁ, ସବେନ୍‌କଆଃ ଥାଲାରେ ଆଡଃ ସବେନ୍‌କଆଃରେ ମେନାଇୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

thoontang mina raangtaan ih Rangte nyia Hewah esiit, eno heh loongtang raang ih Teesu, loongtang mina jun ih roong mokala nyia loongtang mina damdi tongla.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

ni Nnongo yumo na Tate wa bote. Ywembe abile nnani ya yoti, na mu'yoti na nkati ya yoti.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

kuvi na Chapanga mmonga ndi Dadi wa voha, mweavi kunani ya voha, ihenga lihengu muvoha na avi mugati ya mitima ya vandu voha.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

یک خدا و پدر همه که فوق همه و در میان همه و در همه شما است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kot o Jam en karoj me ta men me kotin poedi meakaroj o daudaulole, o me kotikot lol atail karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kot o Sam en karos me ta men me kotin poedi meakaros o daudaulole, o me kotikot lol atail karos.

World Portuguese Bible ☆

um só Deus e Pai de todos, que é sobre todos, por meio de todos e em todos nós.

Portuguese Bíblia Livre ☆

um só Deus, e Pai de todos, que é acima de todos, por meio de todos, e em todos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

un singur Dumnezeu și Tatăl tuturor, care este peste toate și prin toate și în noi toți.

Romanian BTF Bible ☆

Un singur Dumnezeu și Tată al tuturor, care este peste toți și prin toți și în voi toți.

Romanian Free Holy Bible ☆

un singur Dumnezeu și Tatăl tuturor, care este peste toate și prin toate și în noi toți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Есте ун сингур Думнезеу ши Татэ ал тутурор, каре есте май пресус де тоць, каре лукрязэ прин тоць ши каре есте ын тоць.

Russian Synodal Bible ☆

один Бог и Отец всех, Который над всеми, и через всех, и во всех нас.

Safwa NT ☆

na uBaba wabhonti. Umwahale we mambo gonti na gonti gali mhati yakwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

mitinngei Pathien le Pa inkhat aoma, ama hah neinun murdi Pumapa ania, neinun murdi chunga sin a thoa, neinun murdi chunga aom ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

jedan Bog i Otac svih, koji je nad svima, i kroza sve, i u svima nama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

један Бог и Отац свих, који је над свима, и кроза све, и у свима нама.

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda ali muguma, y’Îshe w’abantu boshi, ye kulîre boshi, akola muli boshi, anabà muli boshi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kayi kuli Lesa umowa Ishetu twense, Mwami wa bonse, uyo ukute kusebensa kupitila muli bonse kayi uli mu bantu bonse.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Un Dios y Padre de todos, el cual es sobre todas las cosas, y por todas las cosas, y en todos vosotros.

Spanish BLL ☆

un solo Dios y Padre de todos, que está sobre todos, actúa por medio de todos y está en todos.

Spanish Free Bible for the World ☆

un solo Dios y Padre de todos, el cual está sobre todos, y por todos, y en todos vosotros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

un solo Dios y Padre de todos, quien está sobre todos, por todos y en todos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

un solo Dios y Padre de todos, el cual está sobre todos, a través de todos y en todos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

kuna Mungu mmoja na Baba wa wote, ambaye yuko juu ya wote, afanya kazi katika yote na yuko katika yote.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyi mvnwng gv Abuv okv Pwknvyarnv akin mvngchik, vv mvnwng gv Ahtuv, mvnwng gv lokv ho ridudakdu okv vv mvnwng gvlo doodu.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Pam Pork thononurr niihin ulp pam Naŋanip ŋamplin pam moŋthak ith wuun putpun minc raakumunak, raak korrkanpa, iikan nurrŋun pam moŋthak.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ʻOtua pe taha mo e Tamai ʻatautolu kotoa pē, ʻaia ʻoku māʻolunga he meʻa kotoa pē, pea ʻi he meʻa kotoa pē, pea ʻoku nofoʻia ʻakimoutolu kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

один Бог і Отець усїх, що над усїма й через усїх і в усїх вас.

Ukrainian Freedom Bible ☆

один Бог і Отець усїх, що над усїма й через усїх і в усїх вас.

Vietnamese Bible 1923 ☆

chỉ có một Đức Chúa Trời và một Cha của mọi người, Ngài là trên cả mọi người, giữa mọi người và ở trong mọi người.

Eastern Yiddish NT ☆

איין ג‑ט און פאטער פון אלעמען, וועלכער איז איבער אלעמען און דורך אלעמען און אין אלעמען.

CC BY 4.0