Exodus 10:4

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Else, if thou refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring locusts into thy border:

ASV Byzantine Text

Else, if thou refuse to let my people go, behold, tomorrow will I bring locusts into thy border:

Asang Khongca Bible

Na tacawtsak ai nahaeloe, khenah, khawnbang ah na prae thung boih ah pakhuh kang tacawtsak han;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae ka pilnam te hlah ham na aal atah na khorhi la thangvuen ah kaisih kang khuen ni ne.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae ka pilnam te hlah ham na aal atah na khorhi la thangvuen ah kaisih kang khuen ni ne.

Hawaiian Bible 1868

Aka, ina e hoole oe, aole e hookuu mai i ko'u poe kanaka, aia hoi, i ka la apopo, e halihali mai no wau i na uhini ma kou aina.

English Berean Standard Bible

But if you refuse to let My people go, I will bring locusts into your territory tomorrow.

Haitian Creole Bible 1985

Si ou refize kite pèp mwen an ale, men sa m' pral fè: Denmen, mwen pral voye krikèt vèt sou tout peyi a.

Clementine Vulgate 1598

Sin autem resistis, et non vis dimittere eum: ecce ego inducam cras locustam in fines tuos:

Bible in Basic English

For if you will not let my people go, tomorrow I will send locusts into your land:

French: Bible J.N. Darby

Car si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je vais faire venir demain des sauterelles dans tes confins,

Czech Kralická Bible 1613

Pakli nechceš propustiti lidu mého, aj, já uvedu zítra kobylky na krajinu tvou.

Kosraean Bible

Kom fin srangesr na, nga ac use locust puspis nu fin acn sum lutu.

World Portuguese Bible

Do contrário, se você se recusar a deixar o meu povo ir, eis que amanhã trarei gafanhotos sobre o seu país,

Romanian BTF Bible

Altfel, dacă refuzi să lași poporul meu să plece, iată, mâine voi aduce lăcustele în cuprinsul tău;

Brenton English Septuagint

But if thou wilt not send my people away, behold, at this hour to-morrow I will bring an abundance of locusts upon all thy coasts.

Burmese Common Language Bible

သင်သည်ငါ၏လူမျိုးတော်တို့အားသွားခွင့် မပေးလျှင် နက်ဖြန်နေ့၌ငါသည်သင်၏တိုင်း ပြည်တွင်ကျိုင်းကောင်များရောက်ရှိလာစေ မည်။-

Darby Translation

For, if thou refuse to let my people go, behold, I will to-morrow bring locusts into thy borders;

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn wenn du dich weigerst, mein Volk ziehen zu lassen, siehe, so will ich morgen Heuschrecken in dein Gebiet bringen;

Dutch Bible 1917

Want indien gij weigert Mijn volk te laten trekken, zie, zo zal Ik morgen sprinkhanen in uw landpale brengen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want zo ge weigert, mijn volk te laten vertrekken, zal Ik morgen met sprinkhanen uw gebied overstromen.

Italian Diodati Bible

Perciocchè, se tu ricusi di lasciarlo andare, ecco, io fo venir domane delle locuste nelle tue contrade.

Douay-Rheims 1899

But if thou resist, and wilt not let them go, behold I will bring in tomorrow the locust into thy coasts:

Geneva Bible 1599

But if thou refuse to let my people go, beholde, to morowe will I bring grashoppers into thy coastes.

Danish Bible 1931

Men hvis du vægrer dig ved at lade mit Folk rejse, se, da vil jeg i Morgen sende Græshopper over dine Landemærker,

Leeser Tanakh

For, if thou refusest to let my people go, behold, I will bring tomorrow locusts into thy boundary.

JPS TaNaKH 1917

Else, if thou refuse to let My people go, behold, to-morrow will I bring locusts into thy border;

King James Version

Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:

King James Version + Apocrypha

Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:

Vietnamese Bible 1923

Nếu từ chối, không cho dân ta đi, nầy, ngày mai ta sẽ sai cào cào đến địa phận ngươi;

KJV Cambridge Paragraph

Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:

Revised West Version

Pea kapau te ke taʻofi ʻae tukuange ʻo hoku kakai, vakai, te u ʻomi ʻae fanga heʻe ki ho fonua ʻapongipongi:

French Ostervald Bible

Car si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans ton territoire.

Esperanto Bible

Ĉar se vi rifuzos forliberigi Mian popolon, jen Mi venigos morgaŭ akridojn en vian regionon;

French Louis Segond 1910 Bible

Si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans toute l’étendue de ton pays.

German Luther Bible 1912

Weigerst du dich, mein Volk zu lassen, siehe, so will ich morgen Heuschrecken kommen lassen an allen Orten,

LXX2012 U. S. English

But if you will not send my people away, behold, at this hour to-morrow I will bring an abundance of locusts upon all your coasts.

British English Septuagint 2012

But if you will not send my people away, behold, at this hour to-morrow I will bring an abundance of locusts upon all your coasts.

Majority Standard BIble

But if you refuse to let My people go, I will bring locusts into your territory tomorrow.

Webster Bible

Else, if thou shalt refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring the locusts into thy border:

Revised Version

Else, if thou refuse to let my people go, behold, tomorrow will I bring locusts into thy border:

Italian Riveduta Bible

Se tu rifiuti di lasciar andare il mio popolo, ecco, domani farò venire delle locuste in tutta l’estensione del tuo paese.

French Free Holy Bible for the World

Sinon, si tu refuses de laisser partir mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans ton pays.

Reina Valera 1909

Y si aun rehusas dejarlo ir, he aquí que yo traeré mañana langosta en tus términos,

Spanish BLL

Porque si no los dejas ir, mañana voy a mandar langostas sobre tu país.

Spanish Free Bible for the World

Porque si te niegas a dejar ir a mi pueblo, he aquí que mañana traeré langostas a tu territorio,

Croatian Bible

Jer ako ne pustiš moga naroda, sutra ću navesti skakavce na tvoju zemlju.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ako nećeš pustiti narod moj, evo sutra ću naneti skakavce na zemlju tvoju;

Targum Onkelos Etheridge

For if thou refuse to release My people, behold, tomorrow I will bring the locust into thy borders,

German Textbibel

Denn wenn du dich weigerst, mein Volk ziehen zu lassen, so will ich morgen Heuschrecken in dein Land einfallen lassen,

Updated Brenton English Septuagint

But if thou wilt not send my people away, behold, at this hour tomorrow I will bring an abundance of locusts upon all thy coasts.