Revelation 9:3

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.

ASV Byzantine Text

And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.

Asang Khongca Bible

Hmaikhue thung hoiah pakhunawk long nuiah tacawt o: sataai mah long nuiah sakthaihaih tawnh baktih toengah, pakhunawk khaeah doeh sakthaihaih to paek toeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah hmaikhu lamkah tangboeng te lai la ha thoeng. Te vaengah amih te diklai kah saelkhui-ta-ai loh thaomnah a dang bangla thaomnah a paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah hmaikhu lamkah tangboeng te lai la ha thoeng. Te vaengah amih te diklai kah saelkhui-ta-ai loh thaomnah a dang bangla thaomnah a paek.

Hawaiian Bible 1868

A mai loko mai o ka uahi i hele mai ai maluna o ka honua na uhini; a ua haawiia mai na lakou ka mana, e like me ka mana o na moohueloawa o ka honua.

English Berean Standard Bible

And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.

Haitian Creole Bible 1985

Yon bann krikèt vèt soti nan lafimen an, yo mache ale toupatou sou latè. Yo te ba yo menm pouvwa ak eskòpyon.

Clementine Vulgate 1598

et de fumo putei exierunt locustæ in terram, et data est illis potestas, sicut habent potestatem scorpiones terræ:

Bible in Basic English

And from the smoke locusts came out on the earth; and power was given them, like the power of scorpions.

French: Bible J.N. Darby

Et de la fumée il sortit des sauterelles sur la terre ; et il leur fut donné un pouvoir semblable au pouvoir qu’ont les scorpions de la terre.

Czech Kralická Bible 1613

A z toho dýmu vyšly kobylky na zemi, jimžto dána jest moc taková, jakouž moc mají štírové zemští.

Kosraean Bible

Ac locust uh tuku nu faclu liki kulasr inge, ac itukyang nu selos ku oana ku lun scorpion.

Romanian Free Holy Bible

Din fum au ieșit lăcuste pe pământ și li s-a dat putere, cum au puterea scorpionilor de pe pământ.

World Portuguese Bible

Então, da fumaça saíram gafanhotos sobre a terra, e foi-lhes dado poder, assim como têm poder os escorpiões da terra.

Swahili Bible

Nzige wakatoka katika moshi huo, wakaingia duniani wakapewa nguvu kama ya ng'e.

Romanian BTF Bible

Și din fum au ieșit lăcuste pe pământ; și le-a fost dată putere așa cum au putere scorpionii pământului.

Burmese Common Language Bible

ထိုမီးခိုးထဲမှကျိုင်းကောင်များထွက်လာပြီး လျှင် ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်သို့ကျကုန်၏။ သူတို့ မှာကင်းမြီးကောက်များကဲ့သို့တန်ခိုးရှိ ကြ၏။-

Darby Translation

And out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them as the scorpions of the earth have power;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und aus dem Rauche kamen Heuschrecken hervor auf die Erde, und es wurde ihnen Gewalt gegeben, wie die Skorpionen der Erde Gewalt haben.

Dutch Bible 1917

En uit den rook kwamen sprinkhanen op de aarde, en hun werd macht gegeven, gelijk de schorpioenen der aarde macht hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En uit de rook stegen sprinkhanen op en streken neer op de aarde. En er werd hun een macht gegeven, zoals aardse schorpioenen die hebben.

Italian Diodati Bible

E di quel fumo uscirono in terra locuste ; e fu loro dato potere, simile a quello degli scorpioni della terra.

Douay-Rheims 1899

And from the smoke of the pit there came out locusts upon the earth. And power was given to them, as the scorpions of the earth have power:

Geneva Bible 1599

And there came out of the smoke Locustes vpon the earth, and vnto them was giuen power, as the scorpions of the earth haue power.

Noyes Bible

And out of the smoke went forth locusts upon the earth, and to them was given power, as the scorpions of the earth have power;

Danish Bible 1931

Og fra Røgen udgik der Græshopper over Jorden, og der blev givet dem Magt, som Jordens Skorpioner have Magt.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O manjiek kan me pwarado jan nan adiniai, rap paraparalan jappa, o manaman panalan irail dueta jkorpion en jappa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O mansiek kan me pwarado sang nan adiniai, rap paraparalang sappa, o manaman pangalang irail dueta skorpion en sappa.

King James Version

And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

King James Version + Apocrypha

And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

Vietnamese Bible 1923

Từ luồng khói ấy, có những châu chấu bay ra rải trên mặt đất; và có kẻ ban cho chúng nó quyền giống như bọ cạp ở đất vậy.

KJV Cambridge Paragraph

And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

Revised West Version

Pea naʻe haʻu mei he kohu ʻae fanga heʻe ki he fonua: pea naʻe ʻatu ki ai ʻae mālohi, ʻo hangē ko e mālohi ʻoe fanga sikopio ʻoe fonua.

French Ostervald Bible

Et de cette fumée, des sauterelles se répandirent sur la terre; et on leur donna un pouvoir semblable au pouvoir qu'ont les scorpions de la terre.

Romanian Free Holy Bible

Din fum au ieșit lăcuste pe pământ și li s-a dat putere, cum au puterea scorpionilor de pe pământ.

Esperanto Bible

Kaj el la fumo eliris akridoj sur la teron; kaj al ili estis donita povo, kiel havas povon la skorpioj de la tero.

French Louis Segond 1910 Bible

De la fumée sortirent des sauterelles, qui se répandirent sur la terre; et il leur fut donné un pouvoir comme le pouvoir qu’ont les scorpions de la terre.

German Luther Bible 1912

Und aus dem Rauch kamen Heuschrecken auf die Erde; und ihnen ward Macht gegeben, wie die Skorpione auf Erden Macht haben.

Majority Standard BIble

And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.

Webster Bible

And there came out of the smoke locusts upon the earth: and to them was given power, as the scorpions of the earth have power.

Open English Bible (Commonwealth)

Out of the smoke locusts descended on the earth, and they received the same power as that possessed by scorpions.

Open English Bible (US)

Out of the smoke locusts descended on the earth, and they received the same power as that possessed by scorpions.

Revised Version

And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.

Italian Riveduta Bible

E dal fumo uscirono sulla terra delle locuste; e fu dato loro un potere pari al potere che hanno gli scorpioni della terra.

French Free Holy Bible for the World

Puis, de la fumée sortirent des sauterelles sur la terre, et un pouvoir leur fut donné, comme le pouvoir qu’ont les scorpions de la terre.

Reina Valera 1909

Y del humo salieron langostas sobre la tierra; y fuéles dada potestad, como tienen potestad los escorpiones de la tierra.

Spanish BLL

Entonces, del humo salieron langostas sobre la tierra, y se les dio poder, como tienen poder los escorpiones de la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Entonces, del humo salieron langostas sobre la tierra, y se les dio poder, como tienen poder los escorpiones de la tierra.

Croatian Bible

Iz dima pak iziđoše na zemlju skakavci i dana im je moć kakvu imaju štipavci zemaljski.

Serbian DK Bible (Latin)

I iz dima iziđoše skakavci na zemlju, i dade im se oblast, kao što i skorpije imaju oblast na zemlji.

Dieri NT

Ja turutupundru pindri dunkana wonti mitani; ja tanali ngurula ngamalkana wonti, worderu katninuntieli mitani ngurula ngamalkai.

German Textbibel

Und von dem Rauche giengen aus Heuschrecken über die Erde, und es wurde ihnen eine Macht gegeben wie sie die Skorpionen des Landes haben.

Tyndale NT

And there cam out of the smoke locustes vpon the erth: and vnto them was geve power as the scorpions of the erth have power.