Revelation 9:3

American Standard Version (1901) ☆

And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.

ASV Byzantine Text ☆

And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.

English Berean Standard Bible ☆

And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.

Bible in Basic English ☆

And from the smoke locusts came out on the earth; and power was given them, like the power of scorpions.

Darby Translation ☆

And out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them as the scorpions of the earth have power;

Douay-Rheims 1899 ☆

And from the smoke of the pit there came out locusts upon the earth. And power was given to them, as the scorpions of the earth have power:

Geneva Bible 1599 ☆

And there came out of the smoke Locustes vpon the earth, and vnto them was giuen power, as the scorpions of the earth haue power.

Noyes Bible ☆

And out of the smoke went forth locusts upon the earth, and to them was given power, as the scorpions of the earth have power;

King James Version ☆

And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

King James Version + Apocrypha ☆

And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

Majority Standard BIble ☆

And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.

Webster Bible ☆

And there came out of the smoke locusts upon the earth: and to them was given power, as the scorpions of the earth have power.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Out of the smoke locusts descended on the earth, and they received the same power as that possessed by scorpions.

Open English Bible (US) ☆

Out of the smoke locusts descended on the earth, and they received the same power as that possessed by scorpions.

Revised Version ☆

And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.

Tyndale NT ☆

And there cam out of the smoke locustes vpon the erth: and vnto them was geve power as the scorpions of the erth have power.

World English Bible ☆

Then out of the smoke came locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.

World English Bible (Catholic) ☆

Then out of the smoke came locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.

World English Bible British Edition ☆

Then out of the smoke came locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then out of the smoke came locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.

World English Bible Classic ☆

Then out of the smoke came locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.

World English Bible Updated ☆

Then out of the smoke came locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.

World Messianic Bible ☆

Then out of the smoke came locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then out of the smoke came locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.

Young's Literal Translation ☆

And out of the smoke came forth locusts to the earth, and there was given to them authority, as scorpions of the earth have authority,

Text-Critical English NT ☆

Then out of the smoke locusts descended upon the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And out of the smoke came forth arbeh (locusts) to ha'aretz (the earth), and samchut (authority) was given to them like the samchut of the akrabei ha'aretz (scorpions of the earth).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمِنَ ٱلدُّخَانِ خَرَجَ جَرَادٌ عَلَى ٱلْأَرْضِ، فَأُعْطِيَ سُلْطَانًا كَمَا لِعَقَارِبِ ٱلْأَرْضِ سُلْطَانٌ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଦୁଆଁ ବିତ୍ରେ ହୁଣି ଜିଟ୍‌କା ବାରାୟ୍‌ ହୁର୍ତି ତଃୟ୍‌ ଆୟ୍‌ଲାୟ୍‌, ସେମଃନ୍‌କେ ହୁର୍ତିବିର୍‌ ମିଚ କାକ୍‌ଳାର୍‌ ସଃକ୍ତି ହର୍‌ ସଃକ୍ତି ଦିଆଗଃଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

S'umanitsnowere p'eluwots datsats k'azbokeshi, datsatsi ok'oolishwots angok'o ango boosh imeyi,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Muroma yi mukham è sohnyiak lakhung shii chiih, chiih-è ithek shii ne ragungphiethek shii um muii pha ò ichua pha blu phi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​မီး​ခိုး​ထဲ​မှ​ကျိုင်း​ကောင်​များ​ထွက်​လာ​ပြီး လျှင် ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ပေါ်​သို့​ကျ​ကုန်​၏။ သူ​တို့ မှာ​ကင်း​မြီး​ကောက်​များ​ကဲ့​သို့​တန်​ခိုး​ရှိ ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ကျိုင်းကောင် တို့သည် မီးခိုး အထဲ ကမြေကြီး အပေါ်သို့ ထွက် ၍ မြေ ကင်းမြီးကောက် တန်ခိုး ကဲ့သို့သော တန်ခိုး ကိုရ ကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Meikhu üngka naw mkhaü he khawmdek khana kyum lawki he. Jawngk’ai hea johit taka mäih cun acuna mkhaü he üng pi ami jah pet.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Hmaikhue thung hoiah pakhunawk long nuiah tacawt o: sataai mah long nuiah sakthaihaih tawnh baktih toengah, pakhunawk khaeah doeh sakthaihaih to paek toeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah hmaikhu lamkah tangboeng te lai la ha thoeng. Te vaengah amih te diklai kah saelkhui-ta-ai loh thaomnah a dang bangla thaomnah a paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah hmaikhu lamkah tangboeng te lai la ha thoeng. Te vaengah amih te diklai kah saelkhui-ta-ai loh thaomnah a dang bangla thaomnah a paek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有蝗虫从烟中出来，飞到地上；有能力赐给它们，好像地上蝎子的能力一样，

Chinese Union Version (traditional) ☆

有蝗蟲從煙中出來，飛到地上；有能力賜給牠們，好像地上蠍子的能力一樣，

World Chinese Bible ☆

有蝗虫从烟中出来，飞到地上；有能力赐给它们，好像地上的蝎子有能力一样。

Yao NT ☆

Mu lyosi mo syakopweche sombe ni kwenela mchilambo, ni syapegwilwe machili ga kuluma mpela machili ga makoloto.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨⲒ ⲚϪⲈϨⲀⲚϢϪⲎⲞⲨ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϪⲈⲚ ⲠⲒⲔⲀϨⲒ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲠⲒⲬⲢⲈⲘⲦⲤ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨϮⲈⲢϢⲒϢⲒ ⲚⲰⲞⲨ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲚⲚⲒϬⲖⲎ ⲈⲦⲈ ⲞⲨⲞⲚⲦⲞⲨ ⲈⲢϢⲒϢⲒ ⲘⲘⲀⲨ ϨⲒϪⲈⲚ ⲠⲔⲀϨⲒ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ⳿ⲓ ⳿ⲛϫⲉ ϩⲁⲛ⳿ϣϫⲏⲟⲩ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲛⲛⲓϭⲗⲏ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲟⲩ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⳿ⲡⲕⲁϩⲓ.

Croatian Bible ☆

Iz dima pak iziđoše na zemlju skakavci i dana im je moć kakvu imaju štipavci zemaljski.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A z toho dýmu vyšly kobylky na zemi, jimžto dána jest moc taková, jakouž moc mají štírové zemští.

Danish Bible 1931 ☆

Og fra Røgen udgik der Græshopper over Jorden, og der blev givet dem Magt, som Jordens Skorpioner have Magt.

Desiya NT ☆

ଦର୍‌ତନିଟାନେ ରଇବା ଦୁଆଁର୍‌ ଲାଗି, ତେଇଅନି ଚିଟ୍‌କାମନ୍‌ ବାରଇଲାଇ । ସେଟାମନ୍‌କେ ବିସ୍‌କାକ୍‌ଡାର୍‌ ପାରା ବପୁ ଦିଆଅଇରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja turutupundru pindri dunkana wonti mitani; ja tanali ngurula ngamalkana wonti, worderu katninuntieli mitani ngurula ngamalkai.

Dutch Bible 1917 ☆

En uit den rook kwamen sprinkhanen op de aarde, en hun werd macht gegeven, gelijk de schorpioenen der aarde macht hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En uit de rook stegen sprinkhanen op en streken neer op de aarde. En er werd hun een macht gegeven, zoals aardse schorpioenen die hebben.

Esperanto Bible ☆

Kaj el la fumo eliris akridoj sur la teron; kaj al ili estis donita povo, kiel havas povon la skorpioj de la tero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et de la fumée il sortit des sauterelles sur la terre ; et il leur fut donné un pouvoir semblable au pouvoir qu’ont les scorpions de la terre.

French Ostervald Bible ☆

Et de cette fumée, des sauterelles se répandirent sur la terre; et on leur donna un pouvoir semblable au pouvoir qu'ont les scorpions de la terre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De la fumée sortirent des sauterelles, qui se répandirent sur la terre; et il leur fut donné un pouvoir comme le pouvoir qu’ont les scorpions de la terre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Puis, de la fumée sortirent des sauterelles sur la terre, et un pouvoir leur fut donné, comme le pouvoir qu’ont les scorpions de la terre.

Gamo NT ☆

He cuwape biitta bolla booley kezidees. Biitta bolla diza masmasotas diza wolqa mala wolqay isttas imettidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବାରି ଆତେନ୍‌ ମାଃସବାନ୍ ପଙ୍ଗପାଳ‍ଇଂ ତାର୍‌ଚେ ଦର୍ତନିନ୍ନିଆ ବ୍ୟାପେୱେଗେ । ମେଁଇଂ ଙ୍ଗୁଆରେଗ୍ ରକମ୍ ବୟାଙ୍କାର୍‌ ଲେଃଆର୍‌ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und aus dem Rauche kamen Heuschrecken hervor auf die Erde, und es wurde ihnen Gewalt gegeben, wie die Skorpionen der Erde Gewalt haben.

German Luther Bible 1912 ☆

Und aus dem Rauch kamen Heuschrecken auf die Erde; und ihnen ward Macht gegeben, wie die Skorpione auf Erden Macht haben.

German Textbibel ☆

Und von dem Rauche giengen aus Heuschrecken über die Erde, und es wurde ihnen eine Macht gegeben wie sie die Skorpionen des Landes haben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und aus dem Rauch kamen Heuschrecken hervor auf die Erde; und es wurde ihnen Macht gegeben, wie die Skorpione der Erde Macht haben.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

He cuyappe booley keyidi sa7an wodhdhis. Sa7an de7iya kornnetas de7iya wolqqaa mela wolqqay booletas imettis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

I gbangbaani den ñani i fantanñii nni, ki yadi ki tinga nni, bi den puni ba u paalu nani ki tinga po nami yeni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ ἐξῆλθον ἀκρίδες εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἐξουσία ὡς ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ σκορπίοι τῆς γῆς·

Textus Receptus ☆

Καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ ἐξῆλθον ἀκρίδες εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἐξουσία, ὡς ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ σκορπίοι τῆς γῆς.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ ἐξῆλθον ἀκρίδες εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἐξουσία ὡς ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ σκορπίοι τῆς γῆς.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ ἐξῆλθον ἀκρίδες εἰς τὴν γῆν, ⸂καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἐξουσία, ὡς ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ σκορπίοι τῆς γῆς.

Greek Majority Text NT ☆

και εκ του καπνου εξηλθον ακριδεσ εισ την γην και εδοθη αυταισ εξουσια ωσ εχουσιν εξουσιαν οι σκορπιοι τησ γησ

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ ἐξῆλθον ἀκρίδες εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἐξουσία ὡς ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ σκορπίοι τῆς γῆς.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ ἐξῆλθον ἀκρίδες εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἐξουσία ὡς ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ σκορπίοι τῆς γῆς.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon bann krikèt vèt soti nan lafimen an, yo mache ale toupatou sou latè. Yo te ba yo menm pouvwa ak eskòpyon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A mai loko mai o ka uahi i hele mai ai maluna o ka honua na uhini; a ua haawiia mai na lakou ka mana, e like me ka mana o na moohueloawa o ka honua.

Salkinson Hebrew NT ☆

ג וּמִתּוֹךְ הַקִּיטֹר יָצָא אַרְבֶּה עַל־הָאָרֶץ וְכֹחַ נִתַּן לָהֶם כְּכֹחַ הָעַקְרַבִּים בָּאָרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומן הקיטר יצא ארבה על הארץ וינתן להם שלטן כשלטן עקרבי הארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

E di quel fumo uscirono in terra locuste ; e fu loro dato potere, simile a quello degli scorpioni della terra.

Italian Riveduta Bible ☆

E dal fumo uscirono sulla terra delle locuste; e fu dato loro un potere pari al potere che hanno gli scorpioni della terra.

Japanese Freedom Bible ☆

その煙の中から、いなごが地上に出て来た。彼らには、地上のさそりが持つような力が与えられた。

New Japanese NT ☆

その煙の中から、いなごが地上に出て来た。彼らには、地のさそりの持つような力が与えられた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ତି ଆ ଓମୋଡ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ପପ୍ପରଞ୍ଜି ଡୁଙ୍‌ଲନ୍‌ ସମ୍ପରା ପୁର୍ତିନ୍‌ ଅମ୍ମେଲଞ୍ଜି, ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ସନକାବ୍‌ରେଙନ୍‌ ଆ ବିସ ଅନ୍ତମ୍‌ ବୋର୍ସାନ୍‌ ତନିୟନ୍‌ ଡେଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chupam ri sibꞌ xeꞌl loq aꞌwaj, xkinojisaj ri uwachulew, xyaꞌtaj kwinem chike rech keꞌkitiꞌ ri winaq jetaq ri ketyoꞌn ri alakran.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu leino neikhavona nifivale fihuma mulyosi umwa pufilikhulanghala mukhilunga, fyope ifivale pufikhava namakha wita matenefu mukhilunga.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

또 황충이 연기 가운데로부터 땅위에 나오매 저희가 땅에 있는 전갈의 권세와 같은 권세를 받았더라

Kosraean Bible ☆

Ac locust uh tuku nu faclu liki kulasr inge, ac itukyang nu selos ku oana ku lun scorpion.

Kuhane NT ☆

Mubusi chikwazwa impanse zibezi hansi, imi ziba helwe ziho zi kola ubu tubanze hansi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et de fumo putei exierunt locustæ in terram, et data est illis potestas, sicut habent potestatem scorpiones terræ:

Meitei Bible ☆

Aduga meikhu adudagi koujengsing thoraktuna malemda tarakle, amasung brichikta leiba chap mannaba makhalgi panggal adu makhoida pire.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଏନ୍ ସୁକୁଲ୍‍ଏତେ ସନ୍‌ସରେଦ୍‌କ ଅଡଙ୍ଗ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଅତେରେକ ପାସ୍‌ରାଅୟାନା । ଇନ୍‌କୁକେ ମାର୍‌ମାର୍‌ ଲେକା ତୁଡ଼୍‌ ଦାଡ଼ିରେୟାଃ ପେଡ଼େଃ ଏମ୍‌ୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Weekhot dowa wotuute loong ah dong haano hah ni ra taha, eno neng suh uh siirangngang likhiik ih neng chaan ah kota.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nkati ya lioi wapite nzige icha kunani ya kilambo, nabo bapeilwe ngupu kati yelo ya lupelele kunani ya kilambo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mambalanguli gakahuma kuvala ya lyohi lenilo, vakabwela pamulima, vapewili makakala ga kuluma ngati makakala ga chipilili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و از میان دود، ملخها به زمین برآمدند و به آنها قوتی چون قوت عقربهای زمین داده شد

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O manjiek kan me pwarado jan nan adiniai, rap paraparalan jappa, o manaman panalan irail dueta jkorpion en jappa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O mansiek kan me pwarado sang nan adiniai, rap paraparalang sappa, o manaman pangalang irail dueta skorpion en sappa.

World Portuguese Bible ☆

Então, da fumaça saíram gafanhotos sobre a terra, e foi-lhes dado poder, assim como têm poder os escorpiões da terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E da fumaça saíram gafanhotos sobre a terra; e foi dado a eles poder como o poder que os escorpiões da terra têm.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Din fum au ieșit lăcuste pe pământ și li s-a dat putere, cum au puterea scorpionilor de pe pământ.

Romanian BTF Bible ☆

Și din fum au ieșit lăcuste pe pământ; și le-a fost dată putere așa cum au putere scorpionii pământului.

Romanian Free Holy Bible ☆

Din fum au ieșit lăcuste pe pământ și li s-a dat putere, cum au puterea scorpionilor de pe pământ.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дин фум ау ешит ниште лэкусте пе пэмынт. Ши ли с-а дат о путере ка путеря пе каре о ау скорпииле пэмынтулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И из дыма вышла саранча на землю, и дана была ей власть, какую имеют земные скорпионы.

Safwa NT ☆

Mhati mwilyosi enzije zyafumile ahwenze amwanya eyensi, bhape bhapete enguvu nashi ezye nkonye pamwanya pansi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Meikhu renga han khâingei pilchunga an juong tâka, male ainuvetngei sinthotheina an dôn angtakin anni ngei hah sinthotheina pêkin an om ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I iz dima iziđoše skakavci na zemlju, i dade im se oblast, kao što i skorpije imaju oblast na zemlji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И из дима изиђоше скакавци на земљу, и даде им се област, као што и скорпије имају област на земљи.

Mashi Bible ☆

Gulya mugî gwanacifugumukamwo enzige; zàgwa oku idaho, zanahâbwa obuhashe buli aka bulya engobe zijira en’igulu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mubwishi mwalapula bisoshi byalesula cishi conse ca panshi, kayi byalapewa ngofu shilyeti shikute nkalang'ongo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y del humo salieron langostas sobre la tierra; y fuéles dada potestad, como tienen potestad los escorpiones de la tierra.

Spanish BLL ☆

Entonces, del humo salieron langostas sobre la tierra, y se les dio poder, como tienen poder los escorpiones de la tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces, del humo salieron langostas sobre la tierra, y se les dio poder, como tienen poder los escorpiones de la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Del humo salieron langostas sobre la tierra, y se les dio poder como el poder que tienen los escorpiones de la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Del humo salieron langostas a la tierra, y se les dio poder como el de los escorpiones de la tierra.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nzige wakatoka katika moshi huo, wakaingia duniani wakapewa nguvu kama ya ng'e.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Takam vdw sum mvkw lokv sichingmooku so limu toku, okv modwdwkong gv jwkrw sum karing sibv bunua vdwaka jwkrw aka vbvching jidu kalumto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe haʻu mei he kohu ʻae fanga heʻe ki he fonua: pea naʻe ʻatu ki ai ʻae mālohi, ʻo hangē ko e mālohi ʻoe fanga sikopio ʻoe fonua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А з диму вийшла сарана на землю, і дана їй власть, яко ж мають власть скорпиони земні.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А з диму вийшла сарана на землю, і дана їй власть, яко ж мають власть скорпиони земні.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Từ luồng khói ấy, có những châu chấu bay ra rải trên mặt đất; và có kẻ ban cho chúng nó quyền giống như bọ cạp ở đất vậy.

Eastern Yiddish NT ☆

און פון דעם רויך זענען ארויסגעגאנגען היישעריקן אויף דער ערד; און עס איז זיי געגעבן געווארן מאכט, ווי די עקדישן פון דער ערד האבן מאכט.

CC BY 4.0