Exodus 15:24

American Standard Version (1901) ☆

And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

ASV Byzantine Text ☆

And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

English Berean Standard Bible ☆

So the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?”

Bible in Basic English ☆

And the people, crying out against Moses, said, What are we to have for drink?

Brenton English Septuagint ☆

And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

Darby Translation ☆

And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

Douay-Rheims 1899 ☆

And the people murmured against Moses, saying: What shall we drink?

Geneva Bible 1599 ☆

Then the people murmured against Moses, saying, What shall we drinke?

Leeser Tanakh ☆

And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the people murmured against Moses, saying: 'What shall we drink?'

King James Version ☆

And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

King James Version + Apocrypha ☆

And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

LXX2012 U. S. English ☆

And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

British English Septuagint 2012 ☆

And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

Majority Standard BIble ☆

So the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?”

Webster Bible ☆

And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

Revised Version ☆

And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the people were fretful against Mosheh, saying, What shall we drink?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

World English Bible ☆

The people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”

World English Bible (Catholic) ☆

The people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”

World English Bible British Edition ☆

The people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”

World English Bible Classic ☆

The people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”

World English Bible Updated ☆

The people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”

World Messianic Bible ☆

The people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”

World Messianic Bible British Edition ☆

The people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”

Wycliffe Bible portions ☆

And the puple grutchide ayens Moises, and seide, What schulen we drynke?

Young's Literal Translation ☆

And the people murmur against Moses, saying, 'What do we drink?'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So the people murmured against Moshe, saying, Mah nishteh (what shall we drink)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَذَمَّرَ ٱلشَّعْبُ عَلَى مُوسَى قَائِلِينَ: «مَاذَا نَشْرَبُ؟»

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​မောရှေ​အား``အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ရေ​ငတ် ၍ သေ​ရ​ပါ​တော့​မည်'' ဟု​ညည်း​ညူ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

လူ များတို့သည် မောရှေ ကို အပြစ်တင် ၍ မြည်တမ်းလျက်၊ အဘယ်သို့ သောက် ရပါမည်နည်းဟု ဆို ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah kaminawk mah Mosi khaeah, Timaw ka naek o han? tiah laisaep o thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah pilnam te Moses taengah nul uh tih, “Balae n'ok eh?” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah pilnam te Moses taengah nul uh tih, “Balae n'ok eh?” a ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

百姓就向 摩西发怨言，说：「我们喝什么呢？」

Chinese Union Version (traditional) ☆

百姓就向 摩西發怨言，說：「我們喝甚麼呢？」

World Chinese Bible ☆

百姓向摩西发怨言，说：“我们喝什么呢？”

Croatian Bible ☆

Narod je mrmljao na Mojsija i govorio: “Što ćemo piti?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Z té příčiny reptal lid na Mojžíše, řka: Co budeme píti?

Danish Bible 1931 ☆

Da knurrede Folket mod Moses og sagde: “Hvad skal vi drikke?”

Dutch Bible 1917 ☆

Toen murmureerde het volk tegen Mozes, zeggende: Wat zullen wij drinken?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen begon het volk tegen Moses te morren en zeide: Wat moeten we drinken?

Esperanto Bible ☆

Kaj la popolo ekmurmuris kontraŭ Moseo, dirante: Kiam ni trinkos?

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le peuple murmura contre Moïse, disant : Que boirons-nous ?

French Ostervald Bible ☆

Alors le peuple murmura contre Moïse, en disant: Que boirons-nous?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le peuple murmura contre Moïse, en disant: Que boirons-nous?

French Free Holy Bible for the World ☆

Le peuple murmura contre Moïse, en disant : « Que boirons-nous ? »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Volk murrte wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken?

German Luther Bible 1912 ☆

Da murrte das Volk wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken?

German Textbibel ☆

Da murrten die Leute gegen Mose und fragten: Was sollen wir trinken?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da murrte das Volk wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ διεγόγγυζεν ὁ λαὸς ἐπὶ Μωυσῇ λέγοντες· τί πιόμεθα;

Brenton Septuagint ☆

Καὶ διεγόγγυζεν ὁ λαὸς ἐπὶ Μωυσῇ, λέγοντες, τί πιόμεθα;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pèp la pran bougonnen sou do Moyiz nan dezè a. Yo mande l': -Atò, kisa pou nou bwè koulye a?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ohumu ae la na kanaka ia Mose, i ae la, Heaha la ko makou mea inu?

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּלֹּ֧נוּ הָעָ֛ם עַל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹ֖ר מַה־נִּשְׁתֶּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וילנו העם על משה לאמר מה נשתה׃

Italian Diodati Bible ☆

E il popolo mormorò contro a Mosè, dicendo; Che berremo?

Italian Riveduta Bible ☆

E il popolo mormorò contro Mosè, dicendo: “Che berremo?”

Japanese Freedom Bible ☆

民はモーセにつぶやいた。「私たちは何を飲めばよいのか。」

Korean Bible 1910 ☆

백성이 모세를 대하여 원망하여 가로되 `우리가 무엇을 마실까 ?' 하매

Kosraean Bible ☆

Mwet uh torkaskas nu sel Moses ac siyuk, “Mea kut ac nim uh?”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et murmuravit populus contra Moysen, dicens: Quid bibemus?

Old Persion Version Bible ☆

و قوم بر موسی شکایت کرده، گفتند: «چه بنوشیم؟»

World Portuguese Bible ☆

O povo murmurou contra Moisés, dizendo: “O que beberemos?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então o povo murmurou contra Moisés, e disse: Que beberemos?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și poporul a cârtit împotriva lui Moise, spunând: Ce vom bea?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Попорул а кыртит ымпотрива луй Мойсе, зикынд: „Че авем сэ бем?”

Russian Synodal Bible ☆

И возроптал народ на Моисея, говоря: что нам пить?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada stade narod vikati na Mojsija govoreći: Šta ćemo piti?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада стаде народ викати на Мојсија говорећи: Шта ћемо пити?

Mashi Bible ☆

Olubaga lwacîdudumira Mûsa, lwaderha, mpu: «Bicigi rhwanywa obu?»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces el pueblo murmuró contra Moisés, y dijo: ¿Qué hemos de beber?

Spanish BLL ☆

Entonces el pueblo se empezó a quejar con Moisés y le dijeron: “¿Pues qué vamos a tomar?”

Spanish Free Bible for the World ☆

El pueblo murmuró contra Moisés, diciendo: «¿Qué hemos de beber?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el pueblo, clamando contra Moisés, dijo: ¿Qué hemos de tomar de beber?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y el pueblo murmuró contra Moisés: ¿Qué beberemos?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe lāunga ʻae kakai kia Mōsese, ʻo pehē, “Ko e hā te mau inu?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І нарекали люде на Мойсея, говорючи: Що нам пити?

Ukrainian Freedom Bible ☆

І нарекали люде на Мойсея, говорючи: Що нам пити?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dân sự bèn oán trách Môi-se rằng: Chúng tôi lấy chi uống?

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּלֹּ֧נוּ הָעָ֛ם עַל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹ֖ר מַה־נִּשְׁתֶּֽה׃