Exodus 20:14

American Standard Version (1901)

Thou shalt not commit adultery.

ASV Byzantine Text

Thou shalt not commit adultery.

Asang Khongca Bible

Zu sava laep ah nongpa nongpata zaehaih sah hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Samphaih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Samphaih boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai moe kolohe oe.

English Berean Standard Bible

You shall not commit adultery.

Haitian Creole Bible 1985

Piga nou fè adiltè.

Clementine Vulgate 1598

Non mœchaberis.

Bible in Basic English

Do not be false to the married relation.

French: Bible J.N. Darby

Tu ne commettras point adultère.

Czech Kralická Bible 1613

Nesesmilníš.

Kosraean Bible

Nik kom kosro.

World Portuguese Bible

“Você não cometerá adultério.

Romanian BTF Bible

Să nu comiți adulter.

Brenton English Septuagint

Thou shalt not steal.

Burmese Common Language Bible

``သူ့​သား​အိမ်​ရာ​ကို​မ​ပြစ်​မှား​နှင့်။

Darby Translation

Thou shalt not commit adultery.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du sollst nicht ehebrechen. -

Dutch Bible 1917

Gij zult niet echtbreken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij zult geen overspel doen.

Italian Diodati Bible

Non commettere adulterio .

Douay-Rheims 1899

Thou shalt not commit adultery.

Geneva Bible 1599

Thou shalt not commit adulterie.

Danish Bible 1931

Du må ikke bedrive Hor!

Leeser Tanakh

Thou shalt not commit adultery.

JPS TaNaKH 1917

(20-13) Thou shalt not commit adultery.

King James Version

Thou shalt not commit adultery.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt not commit adultery.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi chớ phạm tội tà dâm.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt not commit adultery.

Revised West Version

“ʻOua naʻa ke tono fefine.

French Ostervald Bible

Tu ne commettras point adultère.

Esperanto Bible

Ne adultu.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu ne commettras point d’adultère.

German Luther Bible 1912

Du sollst nicht ehebrechen.

LXX2012 U. S. English

You shall not steal.

British English Septuagint 2012

You shall not steal.

Majority Standard BIble

You shall not commit adultery.

Webster Bible

Thou shalt not commit adultery.

Revised Version

Thou shalt not commit adultery.

Italian Riveduta Bible

Non commettere adulterio.

French Free Holy Bible for the World

« Tu ne commettras pas d'adultère.

Reina Valera 1909

No cometerás adulterio.

Spanish BLL

No cometerás adulterio.

Spanish Free Bible for the World

No cometerás adulterio.

Croatian Bible

Ne učini preljuba!

Serbian DK Bible (Latin)

Ne čini preljube.

Targum Onkelos Etheridge

17 Thou shalt not covet thy neighbour’s house; thou shalt not covet thy neighbour’s wife, nor his servant, nor his handmaid, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour’s.

German Textbibel

Du sollst nicht ehebrechen.

Ngarrindjeri Scriptures

(vii) Nowaiy inde morokkun mimine kowan an naitye lew.

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt not steal.

Hebrew OT (WLC)

לֹ֖א תִּנְאָֽף׃ ס

World English Bible

“You shall not commit adultery.

World English Bible (Catholic)

“You shall not commit adultery.

World English Bible British Edition

“You shall not commit adultery.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“You shall not commit adultery.

World English Bible Classic

“You shall not commit adultery.

World English Bible Updated

“You shall not commit adultery.

World Messianic Bible

“You shall not commit adultery.

World Messianic Bible British Edition

“You shall not commit adultery.

Wycliffe Bible portions

Thou schalt `do no letcherie.

Young's Literal Translation

'Thou dost not commit adultery.

SEPTUAGINTA

οὐ κλέψεις.

Brenton Septuagint

Οὐ κλέψεις.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ ну прякурвешть.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Не прелюбкувати меш.

Ukrainian Freedom Bible

Не прелюбкувати меш.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Не чини прељубе.

Russian Synodal Bible

Не прелюбодействуй.

Hebrew Masoretic OT

לֹ֣֖א תִּֿנְאָֽ֑ף׃ ס

Modern Hebrew Bible

לא תנאף׃

Arabic Van Dyck Bible

لَا تَزْنِ.

Old Persion Version Bible

زنا مکن.

Judson Burmese Bible

သူ့မယားကို မ ပြစ်မှား နှင့်။

Korean Bible 1910

간음하지 말지니라 !

Japanese Freedom Bible

姦淫してはならない。

World Chinese Bible

“不可奸淫。

Chinese Union Version (simplified)

「不可奸淫。

Chinese Union Version (traditional)

「不可姦淫。

Portuguese Bíblia Livre

Não cometerás adultério.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Orhahîraga okajira eby’enshonyi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Du sollst nicht ehebrechen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No cometerás adulterio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No adulterarás.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thou shalt not covet thy neighborʼs bais, thou shalt not covet thy neighborʼs isha, nor his eved, nor his maidservant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is thy neighborʼs.

CC BY 4.0