Exodus 21:1

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now these are the ordinances which thou shalt set before them.

ASV Byzantine Text

Now these are the ordinances which thou shalt set before them.

Asang Khongca Bible

Hae daan hae nihcae hmaa ah suem paeh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah laitloeknah he amih mikhmuh ah khueh pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah laitloeknah he amih mikhmuh ah khueh pah.

Hawaiian Bible 1868

EIA na olelo kupaa au e kau ai imua o lakou.

English Berean Standard Bible

“These are the ordinances that you are to set before them:

Haitian Creole Bible 1985

-Men regleman w'a mete devan moun pèp Izrayèl yo:

Clementine Vulgate 1598

Hæc sunt judicia quæ propones eis.

Bible in Basic English

Now these are the laws which you are to put before them.

French: Bible J.N. Darby

*Ce sont ici les jugements que tu placeras devant eux :

Czech Kralická Bible 1613

Tito jsou pak soudové, kteréž jim předložíš:

Kosraean Bible

“Sang oakwuk inge nu sin mwet Israel:

World Portuguese Bible

“Estas são as ordenanças que você colocará diante deles:

Romanian BTF Bible

Și acestea sunt judecățile pe care le vei pune înaintea lor.

Brenton English Septuagint

And these are the ordinances which thou shalt set before them.

Burmese Common Language Bible

``ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား အောက်ဖော် ပြပါပညတ်ချက်တို့ကိုသတ်မှတ်ပေးလော့။-

Darby Translation

And these are the judgments which thou shalt set before them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dies sind die Rechte, die du ihnen vorlegen sollst:

Dutch Bible 1917

Dit nu zijn de rechten, die gij hun zult voorstellen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit zijn de wetten, die ge hun moet voorhouden:

Italian Diodati Bible

OR queste sono le leggi giudiciali, le quali tu proporrai loro:

Douay-Rheims 1899

These are the judgments which thou shalt set before them.

Geneva Bible 1599

Now these are the lawes, which thou shalt set before them:

Danish Bible 1931

De Lovbud, du skal forelægge dem, er følgende:

Leeser Tanakh

And these are the laws of justice which thou shalt set before them.

JPS TaNaKH 1917

Now these are the ordinances which thou shalt set before them.

King James Version

Now these are the judgments which thou shalt set before them.

King James Version + Apocrypha

Now these are the judgments which thou shalt set before them.

Vietnamese Bible 1923

Đây là luật lệ ngươi phải truyền cho dân sự:

KJV Cambridge Paragraph

Now these are the judgments which thou shalt set before them.

Revised West Version

“Pea ko e ngaahi fono ʻeni, ʻaia ke ke tuku ʻi honau ʻao.

French Ostervald Bible

Ce sont ici les lois que tu leur présenteras:

Esperanto Bible

Kaj jen estas la juĝoj, kiujn vi proponos al ili:

French Louis Segond 1910 Bible

Voici les lois que tu leur présenteras.

German Luther Bible 1912

Dies sind die Rechte, die du ihnen sollst vorlegen:

LXX2012 U. S. English

And these are the ordinances which you shall set before them.

British English Septuagint 2012

And these are the ordinances which you shall set before them.

Majority Standard BIble

“These are the ordinances that you are to set before them:

Webster Bible

Now these are the judgments which thou shalt set before them.

Revised Version

Now these are the judgments which thou shalt set before them.

Italian Riveduta Bible

Or queste sono le leggi che tu porrai dinanzi a loro:

French Free Holy Bible for the World

« Voici les ordonnances que tu leur présenteras :

Reina Valera 1909

Y ESTOS son los derechos que les propondrás.

Spanish BLL

“Estas son las leyes que les presentarás:

Spanish Free Bible for the World

“Estas son las ordenanzas que pondrás delante de ellos:

Croatian Bible

“Ovo su propisi koje treba da im izložiš:

Serbian DK Bible (Latin)

A ovo su zakoni koje ćeš im postaviti:

Targum Onkelos Etheridge

And these are the judgments which thou shalt set In order before them.

German Textbibel

Folgendes sind die Rechtssatzungen, die du ihnen vorlegen sollst:

Updated Brenton English Septuagint

And these are the ordinances which thou shalt set before them.