Exodus 21:1

American Standard Version (1901) ☆

Now these are the ordinances which thou shalt set before them.

ASV Byzantine Text ☆

Now these are the ordinances which thou shalt set before them.

English Berean Standard Bible ☆

“These are the ordinances that you are to set before them:

Bible in Basic English ☆

Now these are the laws which you are to put before them.

Brenton English Septuagint ☆

And these are the ordinances which thou shalt set before them.

Darby Translation ☆

And these are the judgments which thou shalt set before them.

Douay-Rheims 1899 ☆

These are the judgments which thou shalt set before them.

Geneva Bible 1599 ☆

Now these are the lawes, which thou shalt set before them:

Leeser Tanakh ☆

And these are the laws of justice which thou shalt set before them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now these are the ordinances which thou shalt set before them.

King James Version ☆

Now these are the judgments which thou shalt set before them.

King James Version + Apocrypha ☆

Now these are the judgments which thou shalt set before them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now these are the judgments which thou shalt set before them.

LXX2012 U. S. English ☆

And these are the ordinances which you shall set before them.

British English Septuagint 2012 ☆

And these are the ordinances which you shall set before them.

Majority Standard BIble ☆

“These are the ordinances that you are to set before them:

Webster Bible ☆

Now these are the judgments which thou shalt set before them.

Revised Version ☆

Now these are the judgments which thou shalt set before them.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And these are the judgments which thou shalt set In order before them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And these are the ordinances which thou shalt set before them.

World English Bible ☆

“Now these are the ordinances which you shall set before them:

World English Bible (Catholic) ☆

“Now these are the ordinances which you shall set before them:

World English Bible British Edition ☆

“Now these are the ordinances which you shall set before them:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Now these are the ordinances which you shall set before them:

World English Bible Classic ☆

“Now these are the ordinances which you shall set before them:

World English Bible Updated ☆

“Now these are the ordinances which you shall set before them:

World Messianic Bible ☆

“Now these are the ordinances which you shall set before them:

World Messianic Bible British Edition ☆

“Now these are the ordinances which you shall set before them:

Wycliffe Bible portions ☆

These ben the domes, whiche thou schalt sette forth to hem.

Young's Literal Translation ☆

'And these [are] the judgments which thou dost set before them:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now these are the mishpatim which thou shalt set before them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَهَذِهِ هِيَ ٱلْأَحْكَامُ ٱلَّتِي تَضَعُ أَمَامَهُمْ:

Burmese Common Language Bible ☆

``ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား အောက်​ဖော် ပြ​ပါ​ပ​ညတ်​ချက်​တို့​ကို​သတ်​မှတ်​ပေး​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရားကလည်း၊ သင်သည် ဣသရေလ အမျိုးသားတို့၌ စီရင် ရသော ဓမ္မသတ် ဟူမူကား၊

Asang Khongca Bible ☆

Hae daan hae nihcae hmaa ah suem paeh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah laitloeknah he amih mikhmuh ah khueh pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah laitloeknah he amih mikhmuh ah khueh pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你在百姓面前所要立的典章是这样：

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你在百姓面前所要立的典章是這樣：

World Chinese Bible ☆

“你要摆在他们面前的典章如下：

Croatian Bible ☆

“Ovo su propisi koje treba da im izložiš:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tito jsou pak soudové, kteréž jim předložíš:

Danish Bible 1931 ☆

De Lovbud, du skal forelægge dem, er følgende:

Dutch Bible 1917 ☆

Dit nu zijn de rechten, die gij hun zult voorstellen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit zijn de wetten, die ge hun moet voorhouden:

Esperanto Bible ☆

Kaj jen estas la juĝoj, kiujn vi proponos al ili:

French: Bible J.N. Darby ☆

*Ce sont ici les jugements que tu placeras devant eux :

French Ostervald Bible ☆

Ce sont ici les lois que tu leur présenteras:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici les lois que tu leur présenteras.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Voici les ordonnances que tu leur présenteras :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und dies sind die Rechte, die du ihnen vorlegen sollst:

German Luther Bible 1912 ☆

Dies sind die Rechte, die du ihnen sollst vorlegen:

German Textbibel ☆

Folgendes sind die Rechtssatzungen, die du ihnen vorlegen sollst:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das sind die Rechte, die du ihnen vorlegen sollst:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ ταῦτα τὰ δικαιώματα, ἃ παραθήσῃ ἐνώπιον αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ταῦτα τὰ δικαιώματα, ἃ παραθήσῃ ἐνώπιον αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Men regleman w'a mete devan moun pèp Izrayèl yo:

Hawaiian Bible 1868 ☆

EIA na olelo kupaa au e kau ai imua o lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵ֙לֶּה֙ הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תָּשִׂ֖ים לִפְנֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואלה המשפטים אשר תשים לפניהם׃

Italian Diodati Bible ☆

OR queste sono le leggi giudiciali, le quali tu proporrai loro:

Italian Riveduta Bible ☆

Or queste sono le leggi che tu porrai dinanzi a loro:

Japanese Freedom Bible ☆

「あなたが彼らの前に示す定めは、次の通りである。

Korean Bible 1910 ☆

네가 백성 앞에 세울 율례는 이러하니라

Kosraean Bible ☆

“Sang oakwuk inge nu sin mwet Israel:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæc sunt judicia quæ propones eis.

Old Persion Version Bible ☆

«و این است احکامی که پیش ایشان می گذاری:

World Portuguese Bible ☆

“Estas são as ordenanças que você colocará diante deles:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E estas são as ordenanças que lhes proporás.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și acestea sunt judecățile pe care le vei pune înaintea lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Ятэ леӂиле пе каре ле вей пуне ынаинтя лор.

Russian Synodal Bible ☆

И вот законы, которые ты объявишь им:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ovo su zakoni koje ćeš im postaviti:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ово су закони које ћеш им поставити:

Mashi Bible ☆

Alaga irhegeko wabahà:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y ESTOS son los derechos que les propondrás.

Spanish BLL ☆

“Estas son las leyes que les presentarás:

Spanish Free Bible for the World ☆

“Estas son las ordenanzas que pondrás delante de ellos:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora estas son las leyes que debes poner delante de ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Estas son las Ordenanzas que les promulgarás:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Pea ko e ngaahi fono ʻeni, ʻaia ke ke tuku ʻi honau ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А се суди, що обявиш перед ними:

Ukrainian Freedom Bible ☆

А се суди, що обявиш перед ними:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đây là luật lệ ngươi phải truyền cho dân sự:

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵ֨לֶּה֙ הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תָּשִׂ֖ים לִפְנֵיהֶֽם׃