Leviticus 18:5

American Standard Version (1901) ☆

Ye shall therefore keep my statutes, and mine ordinances; which if a man do, he shall live in them: I am Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

Ye shall therefore keep my statutes, and mine ordinances; which if a man do, he shall live in them: I am Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Keep My statutes and My judgments, for the man who does these things will live by them. I am the LORD.

Bible in Basic English ☆

So keep my rules and my decisions, which, if a man does them, will be life to him: I am the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

So ye shall keep all my ordinances, and all my judgments, and do them; which if a man do, he shall live in them: I am the Lord your God.

Darby Translation ☆

And ye shall observe my statutes and my judgments, by which the man that doeth them shall live: I am Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Keep my laws and my judgments, which if a man do, he shall live in them. I am the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Ye shall keepe therefore my statutes, and my iudgements, which if a man doe, he shall then liue in them: I am the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And ye shall keep my statutes, and my ordinances, which if a man do, he shall live in them: I am the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Ye shall therefore keep My statutes, and Mine ordinances, which if a man do, he shall live by them: I am the LORD.

King James Version ☆

Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

So you⌃ shall keep all my ordinances, and all my judgments, and do them; which if a man do, he shall live in them: I am the Lord your God.

British English Septuagint 2012 ☆

So you⌃ shall keep all my ordinances, and all my judgements, and do them; which if a man do, he shall live in them: I am the Lord your God.

Majority Standard BIble ☆

Keep My statutes and My judgments, for the man who does these things will live by them. I am the LORD.

Webster Bible ☆

Ye shall therefore keep my statutes and my judgments: which if a man doeth, he shall live in them: I am the LORD.

Revised Version ☆

Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And you shall keep My statutes and My judgments, which if a man do he shall live by them an everlasting life. I am the Lord.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So ye shall keep all my ordinances, and all my judgments, and do them; which if a man do, he shall live in them: I am the Lord your God.

World English Bible ☆

You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am the LORD.

World English Bible British Edition ☆

You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am the LORD.

World English Bible Classic ☆

You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am Yahweh.

World English Bible Updated ☆

You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am the LORD.

World Messianic Bible ☆

You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am the LORD.

Wycliffe Bible portions ☆

Kepe ye my lawis and domes, whiche a man `schal do, and schal lyue in tho; Y am youre Lord God.

Young's Literal Translation ☆

and ye have kept My statutes and My judgments which man doth and liveth in them; I [am] Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ye shall therefore be shomer over My chukkot, and My mishpatim; which if an ish do, he shall live by them: I am Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَحْفَظُونَ فَرَائِضِي وَأَحْكَامِي، ٱلَّتِي إِذَا فَعَلَهَا ٱلْإِنْسَانُ يَحْيَا بِهَا. أَنَا ٱلرَّبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​၏​ပ​ညတ်​များ​နှင့်​ပြ​ဋ္ဌာန်း​ချက်​များ​ကို လိုက်​လျှောက်​လော့။ သို့​ပြု​လျှင်​သင်​တို့​သည် အ​သက်​ချမ်း​သာ​ရာ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရားဖြစ်​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ စီရင် ချက်ရှိသည်အတိုင်း ကျင့်၍၊ ငါ့ ပညတ် တရားလမ်းသို့ လိုက် ခြင်းငှါ စောင့်ရှောက် ရကြမည်။ ငါ သည် သင် တို့၏ ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kang paek o ih loknawk hoi ka lokcaekhaihnawk to pazui oh; pazui kami loe a pazuihaih rang hoiah hing tih; Kai loe Angraeng ah ka oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah kai kah khosing aka ngaithuen tih ka laitloeknah aka ngai hlang te tah tekah khosing dongah hing van ni. Kai tah BOEIPA ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah kai kah khosing aka ngaithuen tih ka laitloeknah aka ngai hlang te tah tekah khosing dongah hing van ni. Kai tah BOEIPA ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以，你们要守我的律例典章；人若遵行，就必因此活着。我是耶和华。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以，你們要守我的律例典章；人若遵行，就必因此活着。我是耶和華。

World Chinese Bible ☆

所以你们要谨守我的律例和我的典章；人若遵行，就必因它们活着。我是耶和华。

Croatian Bible ☆

Zato držite moje zakone i moje naredbe; tko ih vrši - u njima će naći život. Ja sam Jahve!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ostříhejte ustanovení mých a soudů mých. Èlověk ten, kterýž by je činil, živ bude v nich: Já jsem Hospodin.

Danish Bible 1931 ☆

I skal holde mine Anordninger og Lovbud; det Menneske, der handler efter dem, skal leve ved dem. Jeg er HERREN!

Dutch Bible 1917 ☆

Ja, Mijn inzettingen en Mijn rechten zult gij houden; welk mens dezelve zal doen, die zal door dezelve leven; Ik ben de HEERE!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Onderhoudt dus mijn voorschriften en mijn wetten. De mens, die ze volbrengt, zal daardoor het leven behouden. Ik ben Jahweh.

Esperanto Bible ☆

Kaj observu Miajn leĝojn kaj Miajn decidojn, kiujn plenumante, la homo vivas per ili: Mi estas la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et vous garderez mes statuts et mes ordonnances, par lesquels, s’il les pratique, un homme vivra. Moi, je suis l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Vous garderez donc mes lois et mes ordonnances; l'homme qui les pratiquera vivra par elles: Je suis l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous observerez mes lois et mes ordonnances: l’homme qui les mettra en pratique vivra par elles. Je suis l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous garderez donc mes prescriptions et mes ordonnances : l'homme qui les mettra en pratique vivra par elles. Je suis le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und meine Satzungen und meine Rechte sollt ihr beobachten, durch welche der Mensch, wenn er sie tut, leben wird. Ich bin Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum sollt ihr meine Satzungen halten und meine Rechte. Denn welcher Mensch dieselben tut, der wird dadurch leben; denn ich bin der HERR.

German Textbibel ☆

Darum sollt ihr meine Satzungen und meine Rechte beobachten: derjenige, der nach ihnen thut, wird durch sie leben; ich bin Jahwe!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und zwar sollt ihr meine Satzungen und meine Rechte beobachten, weil der Mensch, der sie tut, dadurch leben wird. Ich bin der HERR!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ φυλάξεσθε πάντα τὰ προστάγματά μου καὶ πάντα τὰ κρίματά μου καὶ ποιήσετε αὐτά, ἃ ποιήσας αὐτά ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς· ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ φυλάξεσθε πάντα τὰ προστάγματά μου, καὶ πάντα τὰ κρίματά μου, καὶ ποιήσετε αὐτά· ἃ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος, ζήσεται ἐν αὐτοῖς· ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou nou swiv regleman ak lòd mwen ban nou yo. Gremesi sa m' di nou fè a, tout moun ki koute m' va jwenn lavi. Se mwen menm ki Seyè a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, e malama oukou i ka'u mau kauoha, a me ko'u mau kanawai: ina e hana ke kanaka ia, e ola no oia ia mau mea: owau no Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔י אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֛ם הָאָדָ֖ם וָחַ֣י בָּהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ושמרתם את חקתי ואת משפטי אשר יעשה אתם האדם וחי בהם אני יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Io sono il Signore Iddio vostro. Osservate, dico, i miei statuti, e le mie leggi; le quali chiunque metterà in opera viverà per esse . Io sono il Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Osserverete le mie leggi e le mie prescrizioni, mediante le quali chiunque le metterà in pratica, vivrà. Io sono l’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

それゆえ、あなたがたはわたしの掟と法を守りなさい。人がそれを行うなら、それによって生きる。わたしは主である。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 나의 규례와 법도를 지키라 ! 사람이 이를 행하면 그로 인하여 살리라 ! 나는 여호와니라 !

Kosraean Bible ☆

Fahsr tukun oakwuk ac ma sap su nga sot nu suwos. Kowos fin oru ouinge, kowos ac fah moul. Nga pa LEUM GOD.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Custodite leges meas atque judicia, quæ faciens homo, vivet in eis. Ego Dominus.

Old Persion Version Bible ☆

پس فرایض و احکام مرا نگاه دارید، که هر آدمی که آنها را بجاآورد در آنها زیست خواهد کرد، من یهوه هستم.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, vocês guardarão os meus estatutos e as minhas ordenanças, pois o homem que os praticar viverá por eles. Eu sou o SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto meus estatutos e meus regulamentos guardareis, os quais fazendo o homem, viverá neles: Eu sou o SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea să țineți statutele mele și judecățile mele, pe care un om, dacă le împlinește, va trăi în ele: Eu sunt DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ пэзиць леӂиле ши порунчиле Меле: омул каре ле ва ымплини ва трэи прин еле. Еу сунт Домнул!

Russian Synodal Bible ☆

Соблюдайте постановления Мои и законы Мои, которые исполняя, человек будет жив. Я Господь Бог ваш.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Držite uredbe moje i zakone moje; ko ih vrši, živ će biti kroz njih. Ja sam Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Држите уредбе моје и законе моје; ко их врши, жив ће бити кроз њих. Ја сам Господ.

Mashi Bible ☆

Mushimbe amarhegeko n’engeso zâni: owankabishimba kwinjà alama. Nie Nyamubâho oku­desire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por tanto mis estatutos y mis derechos guardaréis, los cuales haciendo el hombre, vivirá en ellos: Yo Jehová.

Spanish BLL ☆

Obedezcan mis reglamentos y mis leyes, porque la persona que los cumpla, vivirá por ellos. Yo soy Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Guardaréis, pues, mis estatutos y mis ordenanzas, por los cuales el hombre que los cumpla, vivirá. Yo soy Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que guarde mis reglas y mis decisiones, las cuales, si un hombre las cumple, serán para él la vida: Yo soy el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto, guardarán mis Estatutos y mis Ordenanzas. El hombre que haga estas cosas vivirá por ellas. Yo, Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ke mou tauhi ʻeku ngaahi tuʻutuʻuni, mo ʻeku ngaahi fekau; ʻaia kapau ʻe fai ia ʻe ha tangata, ʻe moʻui ai ia: Ko au ko Sihova.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І будете сповняти установи мої й суди мої, котрі сповняючи, чоловік жити буде. Я Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І будете сповняти установи мої й суди мої, котрі сповняючи, чоловік жити буде. Я Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, hãy giữ luật pháp và mạng lịnh ta, người nào làm theo, thì sẽ nhờ nó mà được sống: Ta là Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔י אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֛ם הָאָדָ֖ם וָחַ֣י בָּהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ ס