Exodus 27:8

American Standard Version (1901) ☆

Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been showed thee in the mount, so shall they make it.

ASV Byzantine Text ☆

Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been shown thee in the mount, so shall they make it.

English Berean Standard Bible ☆

Construct the altar with boards so that it is hollow. It is to be made just as you were shown on the mountain.

Bible in Basic English ☆

The altar is to be hollow, boarded in with wood; make it from the design which you saw on the mountain.

Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt make it hollow with boards: according to what was shewed thee in the mount, so thou shalt make it.

Darby Translation ☆

Hollow with boards shalt thou make it: as it hath been shewn thee on the mountain, so shall they make [it].

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt not make it solid, but empty and hollow in the inside, as it was shewn thee in the mount.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt make the altar holowe betweene the boardes: as God shewed thee in the mount, so shall they make it.

Leeser Tanakh ☆

Hollow, of boards, shalt thou make it; as it was shown to thee on the mount, so shall they make it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hollow with planks shalt thou make it; as it hath been shown thee in the mount, so shall they make it.

King James Version ☆

Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.

King James Version + Apocrypha ☆

Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.

LXX2012 U. S. English ☆

You shall make it hollow with boards: according to what was showed you in the mount, so you shall make it.

British English Septuagint 2012 ☆

You shall make it hollow with boards: according to what was showed you in the mount, so you shall make it.

Majority Standard BIble ☆

Construct the altar with boards so that it is hollow. It is to be made just as you were shown on the mountain.

Webster Bible ☆

Hollow with boards shalt thou make it: as it was shown thee on the mount, so shall they make it.

Revised Version ☆

Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been shewed thee in the mount, so shall they make it.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Hollow (with) boards make thou it, according to what was showed thee in the mount, so do thou.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt make it hollow with boards: according to what was shown thee in the mount, so thou shalt make it.

World English Bible ☆

You shall make it hollow with planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall make it hollow with planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.

World English Bible British Edition ☆

You shall make it hollow with planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall make it hollow with planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.

World English Bible Classic ☆

You shall make it hollow with planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.

World English Bible Updated ☆

You shall make it hollow with planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.

World Messianic Bible ☆

You shall make it hollow with planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall make it hollow with planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.

Wycliffe Bible portions ☆

Thou schalt make that auter not massif, but voide, and holowe with ynne, as it was schewid to thee in the hil.

Young's Literal Translation ☆

Hollow with boards thou dost make it, as it hath been shewed thee in the mount, so do they make [it].

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hollow, with luchot (planks, boards, panels), shalt thou make as it was showed thee on HaHar, so shall they make it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مُجَوَّفًا تَصْنَعُهُ مِنْ أَلْوَاحٍ، كَمَا أُظْهِرَ لَكَ فِي ٱلْجَبَلِ هَكَذَا يَصْنَعُونَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

တောင်​ပေါ်​တွင်​ငါ​ပြ​သော​ပုံ​စံ​အ​တိုင်း​ယဇ်​ပလ္လင် ကို ဟင်း​လင်း​ပေါက်​ဖြစ်​စေ​ရန်​ပျဉ်​ပြား​ဖြင့်​ပြု လုပ်​ရ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

တဲ တော်ဝင်း ကာရန်မူကား၊ အလျားအတောင် တရာ ရှိသော ပိတ်ချော နှင့် တောင် ဘက် ၌ ကုလားကာ ကို လုပ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Hmaicam um ah akhaw pahoe ah, mae nuiah kang patuek ih krang baktih toengah sah ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te te thingphael aka khui neh saii lamtah tlang ah nang n'tueng bangla saii tangloeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te te thingphael aka khui neh saii lamtah tlang ah nang n'tueng bangla saii tangloeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要用板做坛，坛是空的，都照着在山上指示你的样式做。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

要用板做壇，壇是空的，都照着在山上指示你的樣式做。」

World Chinese Bible ☆

你要用板把坛做成中空的。他们要照着在山上指示你的样式做。

Croatian Bible ☆

Načini ga šuplja, od dasaka: kako ti je pokazano na brdu, onako neka je i napravljen.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uděláš jej z desk, aby byl vnitř prázdný; jakž ukázáno tobě na hoře, tak udělají.

Danish Bible 1931 ☆

Du skal lave det hult af Brædder; som det vises dig på Bjerget, skal du lave det.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult hetzelve hol van planken maken; gelijk als Hij u op den berg gewezen heeft, alzo zullen zij doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ge moet het altaar hol maken en van planken; en het vervaardigen, zoals het u op de berg is getoond.

Esperanto Bible ☆

Interne malplena faru ĝin el tabuloj; kiel estis montrite al vi sur la monto, tiel oni faru.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu le feras creux, avec des planches, comme il t’a été montré sur la montagne ; on le fera ainsi.

French Ostervald Bible ☆

Tu le feras creux, en planches; on le fera tel qu'il t'a été montré sur la montagne.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu le feras creux, avec des planches; il sera fait tel qu’il t’est montré sur la montagne.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu le feras creux, avec des planches. On le fera tel qu'il t'a été montré sur la montagne.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Hohl, von Brettern sollst du ihn machen; so wie dir auf dem Berge gezeigt worden ist, also soll man ihn machen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollst ihn also von Brettern machen, daß er inwendig hohl sei, wie dir auf dem Berge gezeigt ist.

German Textbibel ☆

Aus Brettern, so daß er inwendig hohl ist, sollst du ihn herstellen; wie man es dir auf dem Berge gezeigt hat, so sollen sie es machen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von Tafeln sollst du ihn machen, inwendig hohl; wie dir auf dem Berge gezeigt worden ist, so soll man ihn machen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κοῖλον σανιδωτὸν ποιήσεις αὐτό· κατὰ τὸ παραδεχθέν σοι ἐν τῷ ὄρει, οὕτω ποιήσεις αὐτό.

Brenton Septuagint ☆

Κοῖλον συνιδωτὸν ποιήσεις αὐτό· κατὰ τὸ παραδειχθέν σοι ἐν τῷ ὄρει, οὕτω ποιήσεις αὐτό.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lòtèl la va fèt an planch. Anndan li va rete tou vid. W'a fè l' dapre modèl mwen te moutre ou sou mòn lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hana oe ia mea me na papa, a kawaha mawaena; me ia i hoikeia'ku ai ia oe ma ka mauna, pela lakou e hana'i.

Hebrew Masoretic OT ☆

נְב֥וּב לֻחֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתֹ֑ו כַּאֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֥ה אֹתְךָ֛ בָּהָ֖ר כֵּ֥ן יַעֲשֽׂוּ׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

נבוב לחת תעשה אתו כאשר הראה אתך בהר כן יעשו׃

Italian Diodati Bible ☆

Fallo di tavole, vuoto; facciasi come ti è stato mostrato in sul monte.

Italian Riveduta Bible ☆

Lo farai di tavole, vuoto; dovrà esser fatto, conforme ti è stato mostrato sul monte.

Japanese Freedom Bible ☆

板で中空に造りなさい。山で示された通りに造る。

Korean Bible 1910 ☆

단은 널판으로 비게 만들되 산에서 네게 보인대로 그들이 만들지니라 !

Kosraean Bible ☆

Orala loang uh ke ipinsak, ac acn loac in oalal, fal nu ke lemlem nga akkalemye nu sum fineol uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est.

Old Persion Version Bible ☆

و آن را مجوف از تخته‌ها بساز، همچنانکه درکوه به تو نشان داده شد، به این طور ساخته شود.

World Portuguese Bible ☆

Você o fará oco, com tábuas. Eles o farão conforme lhe foi mostrado no monte.

Portuguese Bíblia Livre ☆

De tábuas o farás, oco: da maneira que te foi mostrado no monte, assim o farás.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fă-l din scânduri, gol pe dinăuntru; așa cum ți-a fost arătat pe munte, așa să îl facă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ-л фачь дин скындурь ши гол пе динэунтру. Сэ фие фэкут аша кум ци с-а арэтат пе мунте.

Russian Synodal Bible ☆

Сделай его пустой внутри, дощатый: как показано тебе на горе, так пусть сделают его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Načinićeš ga od dasaka da bude iznutra šupalj; kao što ti je pokazano na gori tako neka načine.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Начинићеш га од дасака да буде изнутра шупаљ; као што ти је показано на гори тако нека начине.

Mashi Bible ☆

Olubinjûle nka mukenzi, onalujire nka lwa mbaho. Kukwânîne olujire nka kulya wanayêrekagwa oku ntondo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De tablas lo harás, hueco: de la manera que te fué mostrado en el monte, así lo harás.

Spanish BLL ☆

El altar será hueco y estará hecho de tablas, tal como se te mostró en la montaña.

Spanish Free Bible for the World ☆

Lo harás hueco, de tablas. Tal como se te ha mostrado en el monte, así lo harán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El altar será hueco, revestido de madera; hazlo desde el diseño que viste en la montaña.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Lo harás hueco, de tablas. Lo harán como te fue mostrado en la Montaña.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke ngaohi ia ʻaki ʻae laupapa ke luoluo ʻi loto: ʻo hangē ko ia naʻe fakahā kiate koe ʻi he moʻunga, te nau ngaohi pehē pe ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зробиш його з дощок, в серединї порожнього; як показано тобі на горі, так нехай і зроблять його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зробиш його з дощок, в серединї порожнього; як показано тобі на горі, так нехай і зроблять його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bàn thờ sẽ đóng bằng ván, trống bộng, làm y như đã chỉ cho ngươi trên núi vậy.

Hebrew OT (WLC) ☆

נְב֥וּב לֻחֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֑וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֥ה אֹתְךָ֛ בָּהָ֖ר כֵּ֥ן יַעֲשֽׂוּ׃ ס