1 Corinthians 4:2

American Standard Version (1901) ☆

Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.

ASV Byzantine Text ☆

And moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

English Berean Standard Bible ☆

Now it is required of stewards that they be found faithful.

Bible in Basic English ☆

And it is right for such servants to be safe persons.

Darby Translation ☆

Here, further, it is sought in stewards, that a man be found faithful.

Douay-Rheims 1899 ☆

Here now it is required among the dispensers, that a man be found faithful.

Geneva Bible 1599 ☆

And as for the rest, it is required of the disposers, that euery man be found faithfull.

Noyes Bible ☆

Here moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.

King James Version ☆

Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

King James Version + Apocrypha ☆

Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

Majority Standard BIble ☆

Now it is required of stewards that they be found faithful.

Webster Bible ☆

Moreover, it is required in stewards that a man be found faithful.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Now what we look for in stewards is that they should be trustworthy.

Open English Bible (US) ☆

Now what we look for in stewards is that they should be trustworthy.

Revised Version ☆

Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.

Tyndale NT ☆

Furthermore it is requyred of the disposers that they be founde faithfull.

World English Bible ☆

Here, moreover, it is required of stewards that they be found faithful.

World English Bible (Catholic) ☆

Here, moreover, it is required of stewards that they be found faithful.

World English Bible British Edition ☆

Here, moreover, it is required of stewards that they be found faithful.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Here, moreover, it is required of stewards that they be found faithful.

World English Bible Classic ☆

Here, moreover, it is required of stewards that they be found faithful.

World English Bible Updated ☆

Here, moreover, it is required of stewards that they be found faithful.

World Messianic Bible ☆

Here, moreover, it is required of stewards that they be found faithful.

World Messianic Bible British Edition ☆

Here, moreover, it is required of stewards that they be found faithful.

Young's Literal Translation ☆

and as to the rest, it is required in the stewards that one may be found faithful,

Text-Critical English NT ☆

Now it is required of stewards that they be found faithful.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Moreover, it is sought in mefakkechim that one be found that has ne'emanut (faithfulness).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ يُسْأَلُ فِي ٱلْوُكَلَاءِ لِكَيْ يُوجَدَ ٱلْإِنْسَانُ أَمِينًا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ବଃଣ୍ଡାର୍‌ଗଃରିଆ କଃତାୟ୍‌ ଇରି ବାୟ୍‌ଦ୍‌ରେ ଲଳା, ଜଃନ୍‌କଃରି ସେ ବିସ୍ୱାସାର୍‌ ଜୟ୍‌ଗ୍‌ ଜାଣାହଃଳେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Adar dek'tswotswere amanetswotsi wotar daatsewo boosh geyife.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hì è rek pha Khiaothek ai ne awai masdo shii wie è isiie rek chid phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယင်း​သို့​တာ​ဝန်​ယူ​ဆောင်​ရွက်​ရ​သူ​တွင်​ရှိ​ရ မည့်​အ​ရည်​အ​ချင်း​တစ်​ခု​ကား မိ​မိ​သ​ခင် ၏​ပေါ်​တွင်​သစ္စာ​စောင့်​ရန်​ပင်​ဖြစ်​ပေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမှတပါး ၊ ဘဏ္ဍာစိုး မည်သည်ကား၊ သစ္စာရှိ ရမည်။

Daai Chin NT ☆

Mpyaea phäh hlüki mat cun ami bawia vei sitih yah khaie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe kathuk Sithaw ih lok pakuem kami loe oep kaom kami ah oh han angaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hnokhoem khuiah khaw uepom la a hmuh te ni tahae duela a toem.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hnokhoem khuiah khaw uepom la a hmuh te ni tahae duela a toem.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所求于管家的，是要他有忠心。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所求於管家的，是要他有忠心。

World Chinese Bible ☆

此外，对管家所要求的，是要显明为忠心。

Yao NT ☆

Pelepo kwa jwalijose jwapegwilwe masengo go ikusachilwa aŵeje jwakukulupichika.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲖⲞⲒⲠⲞⲚ ⲤⲈⲔⲰϮ ⲘⲠⲀⲒⲘⲀ ϦⲈⲚⲚⲒⲞⲒⲔⲞⲚⲞⲘⲞⲤ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲤⲈϪⲈⲘ ⲞⲨⲀⲒ ⲈϤⲈⲚϨⲞⲦ.

Coptic NT ☆

ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⳿ⲛⲥⲉⲕⲱϯ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲥⲉϫⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲉⲛϩⲟⲧ..

Croatian Bible ☆

A od upravitelja iziskuje se napokon da budu vjerni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dále pak vyhledává se při šafářích toho, aby každý z nich věrný nalezen byl.

Danish Bible 1931 ☆

I øvrigt kræves her af Husholdere, at man må findes tro,

Desiya NT ☆

ଆରି ସେନ୍ତାରି ଦାଇତ୍‌ ନେଇରଇବା ସେବାକରୁମନ୍‌ ସତ୍‌ ବାବେ କାମ୍‌ କର୍‌ବାର୍ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mina jura morla ngamalkijiribanietjani wontiai? Kulno talku mankamankananto.

Dutch Bible 1917 ☆

En voorts wordt in de uitdelers vereist, dat elk getrouw bevonden worde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Welnu, van de beheerders wordt slechts gevorderd, dat ze trouw worden bevonden.

Esperanto Bible ☆

Cetere, ĉi tie estas postulate ĉe administrantoj, ke oni troviĝu fidela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ici, au reste, ce qui est requis dans des administrateurs, c’est qu’un homme soit trouvé fidèle.

French Ostervald Bible ☆

Mais au reste, ce qu'on demande des dispensateurs, c'est que chacun soit trouvé fidèle.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Du reste, ce qu’on demande des dispensateurs, c’est que chacun soit trouvé fidèle.

French Free Holy Bible for the World ☆

Or ce que l’on demande à des intendants, c’est qu’ils se montrent fidèles.

Gamo NT ☆

Hadara ekidaytika ammanettidayta gidanas besses.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଦେକ୍ ରକମ୍‌ ଦାଇତ୍‌ ବାଲେଃକ୍ନେ ରେମୁଆଁ ନିଜର୍ ମାପ୍ରୁନେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ବନେ ଜାବର୍‌ ଦର୍‌କାର୍‌ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Übrigens sucht man hier an den Verwaltern, daß einer treu erfunden werde.

German Luther Bible 1912 ☆

Nun sucht man nicht mehr an den Haushaltern, denn daß sie treu erfunden werden.

German Textbibel ☆

Von den Haushaltern wird allerdings verlangt, daß einer treu erfunden werde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Im übrigen wird von Verwaltern nur verlangt, daß einer treu erfunden werde.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

He hadaraa ekkida asati bantta Godaas ammanettidayssata gidanaw bessees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi ya puogi o nilo li tuonli, ban lingi yaala o kani tie wan ya tie nidugika.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὃ δὲ λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις, ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ.

Textus Receptus ☆

Ὃ δὲ λοιπόν, ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις, ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ.

Text-Critical Greek NT ☆

ὃ δὲ λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂Ὃ δὲ⸃ λοιπόν, ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις, ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ.

Greek Majority Text NT ☆

ο δε λοιπον ζητειται εν τοισ οικονομοισ ινα πιστοσ τισ ευρεθη

Tischendorf Greek NT ☆

ὧδε λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ.

SBL Greek NT ☆

⸀ὧδε λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon sèl bagay yo mande yon jeran, se pou l' yon moun serye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia hoi, ua kauohaia mai na puuku, i pololei lakou.

Salkinson Hebrew NT ☆

ב אָכֵן כָּל־פָּקִיד עוֹד יִדָּרֵשׁ מִיָּדוֹ לִהְיוֹת נֶאֱמָן עַל־מִשְׁמַרְתּוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה סוף דבר שלא יבקש מן הסכנים כי אם להמצא נאמן׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma nel resto ei si richiede ne' dispensatori, che ciascuno sia trovato fedele .

Italian Riveduta Bible ☆

Del resto quel che si richiede dagli amministratori, è che ciascuno sia trovato fedele.

Japanese Freedom Bible ☆

さて、管理者に求められるのは、忠実であると認められることです。

New Japanese NT ☆

このばあい、管理者には、忠実であることが要求されます。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ଗୁମୁସ୍ତା କାବ୍ବାଡ଼ାନ୍‌ ଆର୍‌ଲୁମ୍‌ତେନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରା ଡର୍ନେଡମ୍‌ ଡକୋନେନ୍‌ ସନାୟ୍‌ସାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rajawaxik chi ri e chajil taq rech ri ujastaq ri Dios kikꞌutuꞌ chi qas e kꞌulibꞌal kuꞌx.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Khuelie ekhinogiwa khudoleli ave va kukhuveliwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그리고 맡은 자들에게 구할 것은 충성이니라

Kosraean Bible ☆

Ma se eneneyuk sin sie mwet kulansap uh pa elan orekma oaru nu sin mwet kacto lal.

Kuhane NT ☆

Mwe chi chilikani, nji zi zumi ninwe ku va kuti mu ve mu va hikana va sepahala.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hic jam quæritur inter dispensatores ut fidelis quis inveniatur.

Meitei Bible ☆

Asigumba manaising asigi mathou taba amadi makhoigi mapusinggi maphamda thajaba yaba oiba asini.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନେ ଲେକାନ୍‌ ଭାଣ୍ଡାରିରାଃ ବାହାରମ୍‌ ନାମାକାଦ୍‌ ହଡ଼ ଆୟାଃ ଗମ୍‌କେୟାଃ ନାଗେନ୍ତେ ପାତିୟାର୍‌ରଃ ଲେକାନ୍‌ନିଃ ହବାଅଃ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah likhiik laksuh rah ih heh changte suh jisiit noisokjih ah langla heh suh tuumaangla tiit ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Katika lee, chakipalikwa kwa uwakili ni kwamba bawe ba kutumainiya.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chechiganikiwa kwa mundu yoyoha mweapewili lihengu lenili ndi kuvya msadikika.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و دیگر در وکلابازپرس می‌شود که هر یکی امین باشد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A iaduen jaunkoa kan? Amen amen en lelapok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A iaduen saunkoa kan? Amen amen en lelapok.

World Portuguese Bible ☆

Além disso, o que se requer dos administradores é que sejam encontrados fiéis.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Além disso, exige-se dos guardiões que cada um seja fiel.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Aici, de altfel, se cere de la administratori să fie găsiți credincioși.

Romanian BTF Bible ☆

Și mai mult, se cere între administratori ca un om să fie găsit credincios.

Romanian Free Holy Bible ☆

Aici, de altfel, se cere de la administratori să fie găsiți credincioși.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынколо, че се чере де ла исправничь есте ка фиекаре сэ фие гэсит крединчос ын лукрул ынкрединцат луй.

Russian Synodal Bible ☆

От домостроителей же требуется, чтобы каждый оказался верным.

Safwa NT ☆

Hueli shashihwaziwa huwemelezi huje wawe wasuwelwa.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hi taka neinun ankhat anâng chu tîrlâmngei hah an pu mitmua mi taksônom an ni rang ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A od pristava se ne traži više ništa, nego da se ko veran nađe.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А од пристава се не тражи више ништа, него да се ко веран нађе.

Mashi Bible ☆

Nêci, bahûna abarhumisi, kuli kubà nkubagirwa.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Cilayandikinga kuli bantu bapewa ncito iyi nikuba bashomeka ku Mwami wabo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas ahora se requiere en los dispensadores, que cada uno sea hallado fiel.

Spanish BLL ☆

Aquí, además, se exige a los administradores que sean hallados fieles.

Spanish Free Bible for the World ☆

Aquí, además, se exige a los administradores que sean hallados fieles.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora bien, lo que se requiere de los administradores es que cada uno sea fiel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Además, se requiere de los administradores que cada uno sea fiel.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kinachotakiwa kwa yeyote yule aliyekabidhiwa kazi ni kuwa mwaminifu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pakbu gvlokv akin go dinchiyachok namv, hv ninyigv Ahtu a mvngjwng kodubv rirungnamv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko eni foki, ʻoku ʻamanaki ki he kau tauhi, ke nau fai totonu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ще ж до того від доморядників вимагають, щоб кожного знайдено вірним.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ще ж до того від доморядників вимагають, щоб кожного знайдено вірним.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả lại, cái điều người ta trông mong nơi người quản trị là phải trung thành.

Eastern Yiddish NT ☆

דא איבריקנס ווערט פארלאנגט ביי פארוואלטער, אז יעדער איינער זאל געפונען ווערן געטריי.

CC BY 4.0