1 Corinthians 4:2

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.

ASV Byzantine Text

And moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

Asang Khongca Bible

Toe kathuk Sithaw ih lok pakuem kami loe oep kaom kami ah oh han angaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hnokhoem khuiah khaw uepom la a hmuh te ni tahae duela a toem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hnokhoem khuiah khaw uepom la a hmuh te ni tahae duela a toem.

Hawaiian Bible 1868

Eia hoi, ua kauohaia mai na puuku, i pololei lakou.

English Berean Standard Bible

Now it is required of stewards that they be found faithful.

Haitian Creole Bible 1985

Yon sèl bagay yo mande yon jeran, se pou l' yon moun serye.

Clementine Vulgate 1598

Hic jam quæritur inter dispensatores ut fidelis quis inveniatur.

Bible in Basic English

And it is right for such servants to be safe persons.

French: Bible J.N. Darby

Ici, au reste, ce qui est requis dans des administrateurs, c’est qu’un homme soit trouvé fidèle.

Czech Kralická Bible 1613

Dále pak vyhledává se při šafářích toho, aby každý z nich věrný nalezen byl.

Kosraean Bible

Ma se eneneyuk sin sie mwet kulansap uh pa elan orekma oaru nu sin mwet kacto lal.

Romanian Free Holy Bible

Aici, de altfel, se cere de la administratori să fie găsiți credincioși.

World Portuguese Bible

Além disso, o que se requer dos administradores é que sejam encontrados fiéis.

Swahili Bible

Kinachotakiwa kwa yeyote yule aliyekabidhiwa kazi ni kuwa mwaminifu.

Romanian BTF Bible

Și mai mult, se cere între administratori ca un om să fie găsit credincios.

Burmese Common Language Bible

ယင်းသို့တာဝန်ယူဆောင်ရွက်ရသူတွင်ရှိရ မည့်အရည်အချင်းတစ်ခုကား မိမိသခင် ၏ပေါ်တွင်သစ္စာစောင့်ရန်ပင်ဖြစ်ပေသည်။-

Darby Translation

Here, further, it is sought in stewards, that a man be found faithful.

German Unrevised Elberfelder Bible

Übrigens sucht man hier an den Verwaltern, daß einer treu erfunden werde.

Dutch Bible 1917

En voorts wordt in de uitdelers vereist, dat elk getrouw bevonden worde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Welnu, van de beheerders wordt slechts gevorderd, dat ze trouw worden bevonden.

Italian Diodati Bible

Ma nel resto ei si richiede ne' dispensatori, che ciascuno sia trovato fedele .

Douay-Rheims 1899

Here now it is required among the dispensers, that a man be found faithful.

Geneva Bible 1599

And as for the rest, it is required of the disposers, that euery man be found faithfull.

Noyes Bible

Here moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.

Danish Bible 1931

I øvrigt kræves her af Husholdere, at man må findes tro,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A iaduen jaunkoa kan? Amen amen en lelapok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A iaduen saunkoa kan? Amen amen en lelapok.

King James Version

Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

King James Version + Apocrypha

Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

Vietnamese Bible 1923

Vả lại, cái điều người ta trông mong nơi người quản trị là phải trung thành.

KJV Cambridge Paragraph

Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

Revised West Version

Ko eni foki, ʻoku ʻamanaki ki he kau tauhi, ke nau fai totonu.

French Ostervald Bible

Mais au reste, ce qu'on demande des dispensateurs, c'est que chacun soit trouvé fidèle.

Romanian Free Holy Bible

Aici, de altfel, se cere de la administratori să fie găsiți credincioși.

Esperanto Bible

Cetere, ĉi tie estas postulate ĉe administrantoj, ke oni troviĝu fidela.

French Louis Segond 1910 Bible

Du reste, ce qu’on demande des dispensateurs, c’est que chacun soit trouvé fidèle.

German Luther Bible 1912

Nun sucht man nicht mehr an den Haushaltern, denn daß sie treu erfunden werden.

Majority Standard BIble

Now it is required of stewards that they be found faithful.

Webster Bible

Moreover, it is required in stewards that a man be found faithful.

Open English Bible (Commonwealth)

Now what we look for in stewards is that they should be trustworthy.

Open English Bible (US)

Now what we look for in stewards is that they should be trustworthy.

Revised Version

Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.

Italian Riveduta Bible

Del resto quel che si richiede dagli amministratori, è che ciascuno sia trovato fedele.

French Free Holy Bible for the World

Or ce que l’on demande à des intendants, c’est qu’ils se montrent fidèles.

Reina Valera 1909

Mas ahora se requiere en los dispensadores, que cada uno sea hallado fiel.

Spanish BLL

Aquí, además, se exige a los administradores que sean hallados fieles.

Spanish Free Bible for the World

Aquí, además, se exige a los administradores que sean hallados fieles.

Croatian Bible

A od upravitelja iziskuje se napokon da budu vjerni.

Serbian DK Bible (Latin)

A od pristava se ne traži više ništa, nego da se ko veran nađe.

Dieri NT

Mina jura morla ngamalkijiribanietjani wontiai? Kulno talku mankamankananto.

German Textbibel

Von den Haushaltern wird allerdings verlangt, daß einer treu erfunden werde.