Exodus 40:28

American Standard Version (1901) ☆

And he put the screen of the door to the tabernacle.

ASV Byzantine Text ☆

And he put the screen of the door to the tabernacle.

English Berean Standard Bible ☆

Then he put up the curtain at the entrance to the tabernacle.

Bible in Basic English ☆

And he put up the curtain at the doorway of the House.

Darby Translation ☆

And he hung up the curtain of the entrance to the tabernacle.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he set the laver between the tabernacle of the testimony and the altar, filling it with water.

Geneva Bible 1599 ☆

Also he hanged vp the vayle at the doore of the Tabernacle.

Leeser Tanakh ☆

And he put up the hanging at the door to the tabernacle.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he put the screen of the door to the tabernacle.

King James Version ☆

¶ And he set up the hanging at the door of the tabernacle.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And he set up the hanging at the door of the tabernacle.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he set up the hanging at the door of the tabernacle.

Majority Standard BIble ☆

Then he put up the curtain at the entrance to the tabernacle.

Webster Bible ☆

And he set up the hanging at the door of the tabernacle.

Revised Version ☆

And he put the screen of the door to the tabernacle.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he set the hanging of the door of the tabernacle,

World English Bible ☆

He put up the screen of the door to the tabernacle.

World English Bible (Catholic) ☆

He put up the screen of the door to the tabernacle.

World English Bible British Edition ☆

He put up the screen of the door to the tabernacle.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He put up the screen of the door to the tabernacle.

World English Bible Classic ☆

He put up the screen of the door to the tabernacle.

World English Bible Updated ☆

He put up the screen of the door to the tabernacle.

World Messianic Bible ☆

He put up the screen of the door to the tabernacle.

World Messianic Bible British Edition ☆

He put up the screen of the door to the tabernacle.

Young's Literal Translation ☆

And he setteth the covering of the opening to the tabernacle,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he set up the Masach HaPetach LaMishkan (Curtain of the Entrance of the Tabernacle).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَوَضَعَ سَجْفَ ٱلْبَابِ لِلْمَسْكَنِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​တဲ​တော်​တံ​ခါး​ဝ​တွင်​ကန့်​လန့်​ကာ ကို​တပ်​ဆင်​ပြီး​နောက်-

Judson Burmese Bible ☆

တဲ တော်တံခါး ဝ၌လည်း၊ ကုလားကာ ကို ဆွဲကာ လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah kahni im akunhaih thok taengah kahni to payang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah dungtlungim thohka kah himbaiyan te a bang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah dungtlungim thohka kah himbaiyan te a bang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又挂上帐幕的门帘。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又掛上帳幕的門簾。

World Chinese Bible ☆

他挂上帐幕门口的帘子。

Croatian Bible ☆

Poslije toga stavi zavjesu na ulaz u Prebivalište.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zavěsil také zastření dveří příbytku.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå hængte han Forhænget op for Boligens Indgang.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij hing ook het deksel van de deur des tabernakels.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vervolgens hing hij het tapijt voor de ingang van de tabernakel,

Esperanto Bible ☆

Kaj li pendigis la kovrotukon ĉe la pordo de la tabernaklo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il plaça le rideau de l’entrée du tabernacle.

French Ostervald Bible ☆

Il posa aussi la tapisserie de l'entrée de la Demeure.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il plaça le rideau à l’entrée du tabernacle.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il posa le rideau de l'entrée du tabernacle.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er hing den Vorhang des Eingangs zur Wohnung auf.

German Luther Bible 1912 ☆

und hing das Tuch in die Tür der Wohnung.

German Textbibel ☆

Er hängte den Thürvorhang der Wohnung auf,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er hängte den Vorhang in die Tür der Wohnung.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, καὶ δόξης Κυρίου ἐπλήσθη ἡ σκηνή·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li moute rido yo kote pou yo pase antre nan tant lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A kau aku la oia i ka pale o ka puka o ka halelewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֛שֶׂם אֶת־מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לַמִּשְׁכָּֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישם את מסך הפתח למשכן׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi mise il Tappeto all'entrata del Tabernacolo.

Italian Riveduta Bible ☆

Mise pure la portiera all’ingresso del tabernacolo.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は幕屋の入り口に幕を掛けた。

Korean Bible 1910 ☆

그가 또 성막문에 장을 달고

Kosraean Bible ☆

El srupusrak mwe lisrlisr ke acn in utyak nu in Lohm Nuknuk Mutal,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare, implens illud aqua.

Old Persion Version Bible ☆

و پرده دروازه مسکن راآویخت.

World Portuguese Bible ☆

Ele colocou a cortina da porta do tabernáculo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pôs também a cortina da porta do tabernáculo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a pus perdeaua la ușa tabernacolului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А ашезат пердяуа ла уша кортулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И повесил завесу при входе в скинию;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I obesi zaves na vrata od šatora.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И обеси завес на врата од шатора.

Mashi Bible ☆

Ahira omwenda gw’ecisîka aha muhango gw’Endâro.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Puso asimismo la cortina de la puerta del tabernáculo.

Spanish BLL ☆

Colgó la cortina a la entrada del santuario.

Spanish Free Bible for the World ☆

Colgó la cortina a la entrada del tabernáculo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él puso la cortina en la puerta del santuario.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Puso también la cortina en la entrada al Tabernáculo,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻa ne tautau hake ʻae puipui ʻi he matapā ʻoe fale fehikitaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І повісив опону коло входу в храмину.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І повісив опону коло входу в храмину.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người cũng xủ màn nơi cửa đền tạm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֛שֶׂם אֶת־מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לַמִּשְׁכָּֽן׃